; Exported from translatewiki.net
; Author: Purodha
[ksh]
index.newPad = Neu Padd
index.createOpenPad = udder maach e Padd op med däm Naame:
pad.toolbar.bold.title = Fättschreff (Strg-B)
pad.toolbar.italic.title = Scheive Schreff (Strg-I)
pad.toolbar.underline.title = Ongerstresche (Strg-U)
pad.toolbar.strikethrough.title = Dorschjeschtresche
pad.toolbar.ol.title = Leß met Nommere
pad.toolbar.ul.title = Leß met Pongkte
pad.toolbar.indent.title = Enjerök
pad.toolbar.unindent.title = Ußjerök
pad.toolbar.undo.title = Retuur nämme (Strg-Z)
pad.toolbar.redo.title = Norrens (Strg-Y)
pad.toolbar.clearAuthorship.title = dä Schriiver ier Färve fottnämme
pad.toolbar.import_export.title = Vun ongerscheidlijje Dattei_Fommaate empotteere udder äxpotteere
pad.toolbar.timeslider.title = Verjangeheid afschpelle
pad.toolbar.savedRevision.title = Faßjehallde Versione
pad.toolbar.settings.title = Enschtällonge
pad.toolbar.embed.title = Donn dat Padd enbenge
pad.toolbar.showusers.title = Verbonge Metschriiver aanzeije
pad.colorpicker.save = Faßhallde
pad.colorpicker.cancel = Ophüüre
pad.loading = Aam Laade …
pad.settings.padSettings = Dam Pädd sin Enschtällonge
pad.settings.myView = Anseesch
pad.settings.stickychat = Donn der Klaaf emmer aanzeije
pad.settings.colorcheck = Färve för de Schriiver
pad.settings.linenocheck = Nommere för de Reije
pad.settings.fontType = Zoot Schreff
pad.settings.fontType.normal = Nomaal
pad.settings.fontType.monospaced = einheidlesch brejde Zeische
pad.settings.globalView = Et Ußsin för Alle
pad.settings.language = Schprooch:
pad.importExport.import_export = Empoot/Äxpoot
pad.importExport.import = Donn jeede Täx udder jeede Zoot Dokemänt huhlaade
pad.importExport.export = Don dat Pädd äxpoteere alß:
pad.importExport.exporthtml = HTML
pad.importExport.exportplain = Eijfach Täx
pad.importExport.exportword = Microsoft Word
pad.importExport.exportpdf = PDF (Poteerbaa Dokemänte Fommaat)
pad.importExport.exportopen = ODF (Offe Dokemänte-Fommaat)
pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
pad.modals.connected = Verbonge.
pad.modals.reconnecting = Ben wider aam Verbenge …
pad.modals.forcereconnect = Wider verbenge
pad.modals.uderdup = En enem andere Finster en Ärbeid
pad.modals.userdup.explanation = Heh dat Padd schingk en mieh wi einem Finster vun enem Brauser op heh däm Rääschner op ze sin.
pad.modals.userdup.advice = En heh däm Finster wider verbenge.
pad.modals.unauth = Nit berääschtesch
pad.modals.unauth.explanation = Ding Berääschtejong hät sesch jeändert, derwiehl De di Sigg aam beloore wohrß. Versöhk en neu Verbendong ze maache.
pad.modals.looping = De Verbendong es fott.
pad.modals.looping.explanation = Et jitt Probleeme met dä Verbendong mem ẞööver för de Schriiver ier Aandeile zesamme_ze_bränge.
pad.modals.looping.cause = Künnt sin, Ding Verbendong jeiht dorj_ene onzopaß proxy-ẞööver udder firewall.
pad.modals.initsocketfail = Dä ẞööver es nit ze äreische.
pad.modals.initsocketfail.explanation = Kein Verbendong met däm ẞööver ze krijje.
pad.modals.initsocketfail.cause = Dat künnt aam Brauser udder aan däm singer Verbendong övver et Internet lijje.
pad.modals.slowcommit = De Verbendong es fott.
pad.modals.slowcommit.explanation = Dä ẞööver antwoot nit.
pad.modals.slowcommit.cause = Dat künnt aan Probleeme met Verbendonge em Näzwärrek lijje.
pad.modals.deleted = Fottjeschmeße.
pad.modals.deleted.explanation = Dat Pädd es fottjeschmeße woode.
pad.modals.disconnected = Do bes nit mieh verbonge.
pad.modals.disconnected.explanation = De Verbendong mem ẞööver es fott.
pad.modals.disconnected.cause = Dä ẞööver künnt nit loufe.
Sidd_esu jood und saat ons Bescheid, wann dat öfters paßeet.
pad.share = Maach heh dat Padd öffentlesch
pad.share.readonly = Nor zom Lässe
pad.share.link = Lengk
pad.share.emebdcode = URL enboue
pad.chat = Klaaf
pad.chat.title = Maach dä Klaaf för heh dat Pädd op
timeslider.pageTitle = {{appTitle}} - Verjangeheid affschpelle
timeslider.toolbar.returnbutton = Jangk retuur nohm Pädd
timeslider.toolbar.authors = Schriiver:
timeslider.toolbar.authorsList = Kein Schriivere
timeslider.exportCurrent = Donn de meußte Väsjohn äxpotteere alß:
timeslider.version = Väsjon {{version}}
timeslider.saved = Faßjehallde aam {{day}}. {{month}} {{year}}
timeslider.dateformat = amm {{day}}. {{month}} {{year}} öm {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
timeslider.month.january = Jannewaa
timeslider.month.february = Fääbrowaa
timeslider.month.march = Määz
timeslider.month.april = Apprell
timeslider.month.may = Mai
timeslider.month.june = Juuni
timeslider.month.july = Juuli
timeslider.month.august = Oujoß
timeslider.month.september = Säptämber
timeslider.month.october = Oktoober
timeslider.month.november = Novämber
timeslider.month.december = Dezämber