; Exported from translatewiki.net
; Author: Amire80
[he]
index.newPad = פנקס חדש
index.createOpenPad = או יצירה או פתיחה של פנקס עם בשם:
pad.toolbar.bold.title = בולט (Ctrl-B)
pad.toolbar.italic.title = נטוי (Ctrl-I)
pad.toolbar.underline.title = קו תחתי (Ctrl-U)
pad.toolbar.strikethrough.title = קו מוחק
pad.toolbar.ol.title = רשימה ממוספרת
pad.toolbar.ul.title = רשימה
pad.toolbar.indent.title = הזחה
pad.toolbar.unindent.title = צמצום הזחה
pad.toolbar.undo.title = ביטול (Ctrl-Z)
pad.toolbar.redo.title = ביצוע מחדש
pad.toolbar.clearAuthorship.title = ניקוי צבעים
pad.toolbar.import_export.title = ייבוא/ייצא בתסדירי קבצים שונים
pad.toolbar.timeslider.title = גולל זמן
pad.toolbar.savedRevision.title = גרסאות שמורות
pad.toolbar.settings.title = הגדרות
pad.toolbar.embed.title = הטמעת הפנקס הזה
pad.toolbar.showusers.title = הצגת המשתמשים בפנקס הזה
pad.colorpicker.save = שמירה
pad.colorpicker.cancel = ביטול
pad.loading = טעינה...
pad.settings.padSettings = הגדרות פנקס
pad.settings.myView = התצוגה שלי
pad.settings.stickychat = השיחה תמיד על המסך
pad.settings.colorcheck = צביעה לפי מחבר
pad.settings.linenocheck = מספרי שורות
pad.settings.fontType = סוג גופן:
pad.settings.fontType.normal = רגיל
pad.settings.fontType.monospaced = ברוחב קבוע
pad.settings.globalView = תצוגה לכל המשתמשים
pad.settings.language = שפה:
pad.importExport.import_export = ייבוא/ייצוא
pad.importExport.import = העלאת כל קובץ טקסט או מסמך
pad.importExport.successful = זה עבד!
pad.importExport.export = ייצוא הפנקס הנוכחי בתור:
pad.importExport.exporthtml = HTML
pad.importExport.exportplain = טקסט רגיל
pad.importExport.exportword = מיקרוסופט וורד
pad.importExport.exportpdf = PDF
pad.importExport.exportopen = ODF (Open Document Format)
pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
pad.modals.connected = מחובכר.
pad.modals.reconnecting = מתבצע חיבור מחדש...
pad.modals.forcereconnect = חיבור כפוי מחדש
pad.modals.uderdup = פתוח בחלון אחר
pad.modals.userdup.explanation = נראה שהפנקס הזה פתוח ביותר מחלון דפדפן אחד במחשב הזה.
pad.modals.userdup.advice = להתחבר מחדש באמצעות החלון הזה.
pad.modals.unauth = אין הרשאה
pad.modals.unauth.explanation = ההרשאות שלך השתנו בזמן שניסית להתחבר. נא לנסות להתחבר מחדש.
pad.modals.looping = לא מחובר.
pad.modals.looping.explanation = יש בעיות חיבור עם השרת המתאם.
pad.modals.looping.cause = ייתכן שהתחברת דרך חומת־אש או שרת מתווך שאינם מתאימים.
pad.modals.initsocketfail = אין תקשורות לשרת.
pad.modals.initsocketfail.explanation = התחברות לשרת המתאם לא הצליחה.
pad.modals.initsocketfail.cause = אולי זה בגלל הדפדפן שלך או חיבור האינטרנט שלך.
pad.modals.slowcommit = מנותק.
pad.modals.slowcommit.explanation = השרת אינו מגיב.
pad.modals.slowcommit.cause = אולי זה בגלל בעיות עם תקשורת לרשת.
pad.modals.deleted = נמחק.
pad.modals.deleted.explanation = הפנקס הזה הוסר.
pad.modals.disconnected = נותקת.
pad.modals.disconnected.explanation = התקשורת לשרת אבדה
pad.modals.disconnected.cause = ייתכן שהשרת אינו זמין. נא להוסיע לנו אם זה ממשיך לקרות.
pad.share = שיתוף הפנקס הזה
pad.share.readonly = קישור
pad.share.link = קישור
pad.share.emebdcode = הטמעת קישור
pad.chat = שיחה
pad.chat.title = פתיחת השיחה של הפנקס הזה.
timeslider.pageTitle = גולל זמן של {{appTitle}}
timeslider.toolbar.returnbutton = חזרה אל הפנקס
timeslider.toolbar.authors = כותבים:
timeslider.toolbar.authorsList = אין כותבים
timeslider.exportCurrent = ייצוא הכרסה הנוכחית בתור: