; Exported from translatewiki.net
; Author: ZxxZxxZ
[fa]
index.newPad = دفترچه یادداشت جدید
index.createOpenPad = یا ایجاد/بازکردن یک پد با نام:
pad.toolbar.bold.title = پررنگ (Ctrl-B)
pad.toolbar.italic.title = مورب (Ctrl-I)
pad.toolbar.underline.title = زیرخط (Ctrl-U)
pad.toolbar.strikethrough.title = خط‌خورده
pad.toolbar.ol.title = فهرست مرتب‌شده
pad.toolbar.ul.title = فهرست مرتب‌نشده
pad.toolbar.indent.title = تورفتگی
pad.toolbar.unindent.title = بیرون‌رفتگی
pad.toolbar.undo.title = باطل‌کردن (Ctrl-Z)
pad.toolbar.redo.title = از نو (Ctrl-Y)
pad.toolbar.clearAuthorship.title = پاک‌کردن رنگ‌های نویسندگی
pad.toolbar.import_export.title = درون‌ریزی/برون‌ریزی از/به قالب‌های مختلف
pad.toolbar.timeslider.title = اسلایدر زمان
pad.toolbar.savedRevision.title = نسخه‌های ذخیره‌شده
pad.toolbar.settings.title = تنظیمات
pad.toolbar.embed.title = جاسازی این دفترچه یادداشت
pad.toolbar.showusers.title = نمایش کاربران در این دفترچه یادداشت
pad.colorpicker.save = ذخیره
pad.colorpicker.cancel = لغو
pad.loading = در حال بارگیری...
pad.settings.padSettings = تنظیمات دفترچه یادداشت
pad.settings.myView = نمای من
pad.settings.stickychat = چت همیشه روی صفحه نمایش
pad.settings.colorcheck = رنگ‌های نویسندگی
pad.settings.linenocheck = شمارهٔ خطوط
pad.settings.fontType = نوع قلم:
pad.settings.fontType.normal = عادی
pad.settings.fontType.monospaced = مونواسپیس
pad.settings.globalView = نمای سراسری
pad.settings.language = زبان:
pad.importExport.import_export = درون‌ریزی/برون‌ریزی
pad.importExport.import = برگذاری پروندهٔ متنی یا سند
pad.importExport.successful = موفق‌آمیز بود!
pad.importExport.export = برون‌ریزی این دفترچه یادداشت به عنوان:
pad.importExport.exporthtml = اچ‌تی‌ام‌ال
pad.importExport.exportplain = متنی ساده
pad.importExport.exportword = مایکروسافت ورد
pad.importExport.exportpdf = پی‌دی‌اف
pad.importExport.exportopen = اودی‌اف (قالب سند باز)
pad.importExport.exportdokuwiki = دوکوویکی (DokuWiki)
pad.modals.connected = متصل شد.
pad.modals.reconnecting = اتصال مجدد به دفترچه یادداشت شما..
pad.modals.forcereconnect = اجبار به اتصال مجدد
pad.modals.uderdup = در پنجرهٔ دیگری باز شد
pad.modals.userdup.explanation = به نظر می‌رسد این دفترچه یادداشت در بیش از یک پنجرهٔ مرورگر از این رایانه باز شده‌است.
pad.modals.userdup.advice = اتصال مجدد برای استفاده از این پنجره
pad.modals.unauth = مجاز نیست
pad.modals.unauth.explanation = دسترسی شما در حین مشاهدهٔ این صفحه تغییر یافته‌است.
سعی کنید دوباره متصل شوید.
pad.modals.looping = اتصال قطع شد.
pad.modals.looping.explanation = مشکلاتی ارتباطی با سرور همگام‌سازی وجود دارد.
pad.modals.looping.cause = شاید شما از طریق یک فایروال یا پروکسی ناسازگار متصل شده‌اید.
pad.modals.initsocketfail = سرور غیر قابل دسترسی است.
pad.modals.initsocketfail.explanation = نتوانست به سرور همگام‌سازی متصل شود.
pad.modals.initsocketfail.cause = این احتمالاً به خاطر مشکلی در مرورگر یا اتصال اینترنتی‌تان است.
pad.modals.slowcommit = اتصال قطع شد.
pad.modals.slowcommit.explanation = سرور پاسخ نمی‌دهد.
pad.modals.slowcommit.cause = این می‌تواند به خاطر مشکلاتی در اتصال به شبکه باشد.
pad.modals.deleted = حذف شد.
pad.modals.deleted.explanation = این دفترچه یادداشت حذف شده‌است.
pad.modals.disconnected = اتصال شما قطع شده‌است.
pad.modals.disconnected.explanation = اتصال به سرور قطع شده‌است.
pad.modals.disconnected.cause = سرور ممکن است غیر قابل دسترس باشد. اگر این مشکل باز هم رخ داد لطفاً به ما اطلاع دهید.
pad.share = به‌اشتراک‌گذاری این دفترچه یادداشت
pad.share.readonly = فقط خواندنی
pad.share.link = پیوند
pad.share.emebdcode = جاسازی نشانی
pad.chat = چت
pad.chat.title = بازکردن چت برای این دفترچه یادداشت
timeslider.pageTitle = {{appTitle}} اسلایدر زمان
timeslider.toolbar.returnbutton = بازگشت به دفترچه یادداشت
timeslider.toolbar.authors = نویسندگان:
timeslider.toolbar.authorsList = بدون نویسنده
timeslider.exportCurrent = برون‌ریزی نسخهٔ کنونی به عنوان: