; Exported from translatewiki.net
; Author: Erdemaslancan
; Author: Mirzali
[diq]
index.newPad = Pedo newe
pad.toolbar.bold.title = Qalın (Ctrl-B)
pad.toolbar.italic.title = Namıte (Ctrl-I)
pad.toolbar.underline.title = Bın xizkerden (Ctrl-U)
pad.toolbar.strikethrough.title = Serê cı xizın
pad.toolbar.ol.title = Lista ratnayi
pad.toolbar.indent.title = Serinya satır
pad.toolbar.unindent.title = Vıcente
pad.toolbar.undo.title = Peyser bê (Ctrl-Z)
pad.toolbar.redo.title = Ver şo (Ctrl-Y)
pad.toolbar.clearAuthorship.title = Pak Rengê Nuştoğey
pad.toolbar.timeslider.title = Ğızagê zemani
pad.toolbar.savedRevision.title = Rewizyonê Qeydbiyayey
pad.toolbar.settings.title = Sazkerdışi
pad.toolbar.embed.title = Na ped degusnayiya
pad.colorpicker.save = Qeyd ke
pad.colorpicker.cancel = Bıterkne
pad.loading = Bar beno...
pad.settings.padSettings = Sazkerdışê Pedi
pad.settings.myView = Asayışê mı
pad.settings.colorcheck = Rengê nuştekariye
pad.settings.linenocheck = Nımreyê xeter
pad.settings.fontType = Babeta nuşti:
pad.settings.fontType.normal = Normal
pad.settings.fontType.monospaced = Yewca
pad.settings.globalView = Asayışo Global
pad.settings.language = Zıwan:
pad.importExport.import_export = Zeredayış/Teberdayış
pad.importExport.exporthtml = HTML
pad.importExport.exportplain = Duz metin
pad.importExport.exportword = Microsoft Word
pad.importExport.exportpdf = PDF
pad.importExport.exportopen = ODF (Open Document Format)
pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki
pad.modals.connected = Gredeya
pad.modals.unauth = Selahiyetdar niyo
pad.modals.looping = Bêgıreyın.
pad.modals.initsocketfail = Nêresneyêno ciyageyroği.
pad.modals.slowcommit = Bêgıreyın.
pad.modals.deleted = Esteriya.
pad.modals.deleted.explanation = Ena ped wedariye
pad.share = Na ped vıla ke
pad.share.readonly = Tenya bıwane
pad.share.link = Gıre
pad.share.emebdcode = Degusnaye URL
pad.chat = Mıhebet
pad.chat.title = Qandê ena ped mıhebet ake.
timeslider.pageTitle = Ğızagê zemani {{appTitle}}
timeslider.toolbar.returnbutton = Peyser şo ped
timeslider.toolbar.authors = Nuştoği:
timeslider.toolbar.authorsList = Nuştoği çıniyê
timeslider.exportCurrent = Versiyonê enewki teber de:
timeslider.version = Versiyonê {{version}}
timeslider.saved = {{day}} {{month}}, {{year}} de biyo qeyd
timeslider.dateformat = {{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}
timeslider.month.january = Çele
timeslider.month.february = Şıbate
timeslider.month.march = Adar
timeslider.month.april = Nisane
timeslider.month.may = Gulane
timeslider.month.june = Heziran
timeslider.month.july = Temuze
timeslider.month.august = Tebaxe
timeslider.month.september = Keşkelun
timeslider.month.october = Tışrino Verên
timeslider.month.november = Tışrino Peyên
timeslider.month.december = Kanun