diff options
Diffstat (limited to 'src/locales/de.json')
| -rw-r--r-- | src/locales/de.json | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json index efd826d6..5bc2498b 100644 --- a/src/locales/de.json +++ b/src/locales/de.json @@ -62,20 +62,22 @@ "pad.modals.userdup.advice": "Um dieses Fenster zu benutzen, verbinden Sie bitte erneut.", "pad.modals.unauth": "Nicht authorisiert.", "pad.modals.unauth.explanation": "Ihre Zugriffsberechtigung f\u00fcr dieses Pad hat sich zwischenzeitlich ge\u00e4ndert. Bitte versuchen Sie, das Pad erneut aufzurufen.", - "pad.modals.looping": "Verbindung unterbrochen.", "pad.modals.looping.explanation": "Es gibt Probleme bei der Kommunikation mit dem Pad-Server.", "pad.modals.looping.cause": "M\u00f6glicherweise sind Sie durch eine inkompatible Firewall oder \u00fcber einen inkompatiblen Proxy mit dem Padserver verbunden.", "pad.modals.initsocketfail": "Pad-Server nicht erreichbar.", "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Es konnte keine Verbindung zum Pad-Server hergestellt werden.", "pad.modals.initsocketfail.cause": "Dies k\u00f6nnte an Ihrem Browser oder Ihrer Internet-Verbindung liegen.", - "pad.modals.slowcommit": "Verbindung unterbrochen.", "pad.modals.slowcommit.explanation": "Der Pad-Server reagiert nicht.", "pad.modals.slowcommit.cause": "Dies k\u00f6nnte ein Netzwerkverbindungsproblem sein oder eine momentane \u00dcberlastung des Pad-Servers.", + "pad.modals.badChangeset.explanation": "Eine durchgef\u00fchrte Bearbeitung wurde von dem Synchronisierungsserver als ung\u00fcltig klassifiziert.", + "pad.modals.badChangeset.cause": "Dies k\u00f6nnte aufgrund einer falschen Serverkonfiguration oder eines anderen unerwarteten Verhaltens passiert sein. Bitte kontaktiere den Diensteadministrator, wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist. Versuche eine erneute Verbindung, um mit dem Bearbeiten fortzufahren.", + "pad.modals.corruptPad.explanation": "Das Pad, auf das du zugreifen willst, ist besch\u00e4digt.", + "pad.modals.corruptPad.cause": "Dies k\u00f6nnte aufgrund einer falschen Serverkonfiguration oder eines anderen unerwarteten Verhaltens passiert sein. Bitte kontaktiere den Diensteadministrator.", "pad.modals.deleted": "Gel\u00f6scht.", "pad.modals.deleted.explanation": "Dieses Pad wurde gel\u00f6scht.", "pad.modals.disconnected": "Verbindung unterbrochen.", "pad.modals.disconnected.explanation": "Die Verbindung zum Pad-Server wurde unterbrochen.", - "pad.modals.disconnected.cause": "M\u00f6glicherweise ist der Pad-Server nicht erreichbar. Bitte benachrichtigen Sie uns, falls dies weiterhin passiert.", + "pad.modals.disconnected.cause": "M\u00f6glicherweise ist der Pad-Server nicht erreichbar. Bitte benachrichtigen Sie den Diensteadministrator, falls dies weiterhin passiert.", "pad.share": "Dieses Pad anderen mitteilen", "pad.share.readonly": "Eingeschr\u00e4nkter Nur-Lese-Zugriff", "pad.share.link": "Link", |