diff options
| -rw-r--r-- | src/locales/zh-hant.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/locales/zh-hant.json b/src/locales/zh-hant.json index 6977666b..e9cac9d4 100644 --- a/src/locales/zh-hant.json +++ b/src/locales/zh-hant.json @@ -11,8 +11,8 @@ "Kly" ] }, - "index.newPad": "新Pad", - "index.createOpenPad": "或創建／開啟以下名稱的pad：", + "index.newPad": "新記事本", + "index.createOpenPad": "或創建／開啟以下名稱的記事本：", "pad.toolbar.bold.title": "粗體（Ctrl-B）", "pad.toolbar.italic.title": "斜體（Ctrl-I）", "pad.toolbar.underline.title": "底線（Ctrl-U）", @@ -28,16 +28,16 @@ "pad.toolbar.timeslider.title": "時間軸", "pad.toolbar.savedRevision.title": "儲存修訂", "pad.toolbar.settings.title": "設定", - "pad.toolbar.embed.title": "分享和嵌入此pad", - "pad.toolbar.showusers.title": "顯示此 pad 的使用者", + "pad.toolbar.embed.title": "分享和嵌入此記事本", + "pad.toolbar.showusers.title": "顯示此記事本的使用者", "pad.colorpicker.save": "儲存", "pad.colorpicker.cancel": "取消", "pad.loading": "載入中...", "pad.noCookie": "找不到 Cookie。請讓你的瀏覽器允許 Cookie！", - "pad.passwordRequired": "您需要密碼才能訪問這個pad", - "pad.permissionDenied": "你沒有訪問這個pad的權限", + "pad.passwordRequired": "您需要密碼才能訪問這個記事本", + "pad.permissionDenied": "你沒有訪問這個記事本的權限", "pad.wrongPassword": "密碼錯誤", - "pad.settings.padSettings": "Pad設定", + "pad.settings.padSettings": "記事本設定", "pad.settings.myView": "我的視窗", "pad.settings.stickychat": "永遠在屏幕上顯示聊天", "pad.settings.chatandusers": "顯示聊天與使用者", @@ -52,7 +52,7 @@ "pad.importExport.import_export": "匯入／匯出", "pad.importExport.import": "上載任何文字檔或文件", "pad.importExport.importSuccessful": "完成！", - "pad.importExport.export": "匯出當前pad為：", + "pad.importExport.export": "匯出目前的記事本為：", "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad", "pad.importExport.exporthtml": "HTML", "pad.importExport.exportplain": "純文字", @@ -61,12 +61,12 @@ "pad.importExport.exportopen": "ODF（開放文件格式）", "pad.importExport.abiword.innerHTML": "您只可以純文字或html格式檔匯入。<a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">安裝abiword</a>取得更多進階的匯入功能。", "pad.modals.connected": "已連線。", - "pad.modals.reconnecting": "重新連接到您的pad...", + "pad.modals.reconnecting": "重新連接到您的記事本...", "pad.modals.forcereconnect": "強制重新連線", "pad.modals.reconnecttimer": "嘗試重新連接在", "pad.modals.cancel": "取消", "pad.modals.userdup": "在另一個視窗中開啟", - "pad.modals.userdup.explanation": "此pad似乎在此電腦上的多個瀏覽器視窗中開啟。", + "pad.modals.userdup.explanation": "此記事本似乎在此電腦上的多個瀏覽器視窗中開啟。", "pad.modals.userdup.advice": "重新連接到此視窗。", "pad.modals.unauth": "未授權", "pad.modals.unauth.explanation": "您的權限在查看此頁時發生更改。請嘗試重新連接。", @@ -79,40 +79,40 @@ "pad.modals.slowcommit.cause": "這可能是因為網路連線問題所造成。", "pad.modals.badChangeset.explanation": "您的一個編輯被同步伺服器類為非法。", "pad.modals.badChangeset.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。若您認為這是錯誤，請聯繫伺服器管理員。如要繼續編輯，請嘗試重新連接。", - "pad.modals.corruptPad.explanation": "您試圖存取的平板已損壞。", + "pad.modals.corruptPad.explanation": "您試圖存取的記事本已損壞。", "pad.modals.corruptPad.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。請聯繫伺服器管理員。", "pad.modals.deleted": "已刪除。", - "pad.modals.deleted.explanation": "此pad已被移除。", + "pad.modals.deleted.explanation": "此記事本已被移除。", "pad.modals.disconnected": "您已中斷連線。", "pad.modals.disconnected.explanation": "伺服器連接曾中斷", "pad.modals.disconnected.cause": "伺服器可能無法使用。若此情況持續發生，請通知伺服器管理員。", - "pad.share": "分享此pad", + "pad.share": "分享此記事本", "pad.share.readonly": "唯讀", "pad.share.link": "連結", "pad.share.emebdcode": "嵌入網址", "pad.chat": "聊天功能", - "pad.chat.title": "打開pad聊天功能", + "pad.chat.title": "打開記事本聊天功能", "pad.chat.loadmessages": "載入更多訊息", "timeslider.pageTitle": "{{appTitle}}時間軸", - "timeslider.toolbar.returnbutton": "返回到pad", + "timeslider.toolbar.returnbutton": "返回到記事本", "timeslider.toolbar.authors": "協作者：", "timeslider.toolbar.authorsList": "無協作者", "timeslider.toolbar.exportlink.title": "匯出", "timeslider.exportCurrent": "匯出當前版本為：", "timeslider.version": "版本{{version}}", "timeslider.saved": "{{year}}年{{month}}{{day}}日儲存", - "timeslider.playPause": "放送 / 暫停Pad內容", - "timeslider.backRevision": "返回此Pad的前一次修訂", - "timeslider.forwardRevision": "前往此Pad的前一次修訂", + "timeslider.playPause": "放送 / 暫停記事本內容", + "timeslider.backRevision": "返回此記事本的前一次修訂", + "timeslider.forwardRevision": "前往此記事本的前一次修訂", "timeslider.dateformat": "{{year}}年{{month}}月{{day}}日 {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}", "timeslider.month.january": "1月", - "timeslider.month.february": "二月", + "timeslider.month.february": "2月", "timeslider.month.march": "3月", "timeslider.month.april": "4月", "timeslider.month.may": "5月", "timeslider.month.june": "6月", "timeslider.month.july": "7月", - "timeslider.month.august": "八月", + "timeslider.month.august": "8月", "timeslider.month.september": "9月", "timeslider.month.october": "10月", "timeslider.month.november": "11月", @@ -128,9 +128,9 @@ "pad.editbar.clearcolors": "清除整個文檔的協作者顏色區別嗎？", "pad.impexp.importbutton": "現在匯入", "pad.impexp.importing": "匯入中...", - "pad.impexp.confirmimport": "匯入的檔案將會覆蓋pad內目前的文字。您確定要繼續嗎？", + "pad.impexp.confirmimport": "匯入的檔案將會覆蓋記事本內目前的文字。您確定要繼續嗎？", "pad.impexp.convertFailed": "未能匯入此檔案。請以其他檔案格式或手動複製貼上匯入。", - "pad.impexp.padHasData": "此Pad已異動過所以無法匯入該檔案，請匯入至另一個Pad試試。", + "pad.impexp.padHasData": "此記事本已異動過所以無法匯入該檔案，請匯入至另一個記事本試試。", "pad.impexp.uploadFailed": "上載失敗，請重試", "pad.impexp.importfailed": "匯入失敗", "pad.impexp.copypaste": "請複製貼上", |