Localisation updates from http://translatewiki.net.

2 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index 2cadf79a..f8781414 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "pad.modals.deleted.explanation": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf pad \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.",
     "pad.modals.disconnected": "\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af.",
     "pad.modals.disconnected.explanation": "\u03a7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae",
-    "pad.modals.disconnected.cause": "\u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9.",
+    "pad.modals.disconnected.cause": "\u039f \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.",
     "pad.share": "\u039c\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf pad",
     "pad.share.readonly": "\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7",
     "pad.share.link": "\u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2",
diff --git a/src/locales/pt-br.json b/src/locales/pt-br.json
index 308e39f6..3aaff30e 100644
--- a/src/locales/pt-br.json
+++ b/src/locales/pt-br.json
@@ -3,6 +3,7 @@
         "authors": [
             "Gusta",
             "Luckas",
+            "Prilopes",
             "TheGabrielZaum",
             "Titoncio",
             "Tuliouel"
@@ -16,8 +17,8 @@
     "pad.toolbar.strikethrough.title": "Tachado",
     "pad.toolbar.ol.title": "Lista ordenada",
     "pad.toolbar.ul.title": "Lista n\u00e3o ordenada",
-    "pad.toolbar.indent.title": "Aumentar Recuo",
-    "pad.toolbar.unindent.title": "Diminuir Recuo",
+    "pad.toolbar.indent.title": "Aumentar Recuo (TAB)",
+    "pad.toolbar.unindent.title": "Diminuir Recuo (Shift+TAB)",
     "pad.toolbar.undo.title": "Desfazer (Ctrl-Z)",
     "pad.toolbar.redo.title": "Refazer (Ctrl-Y)",
     "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Limpar as cores de identifica\u00e7\u00e3o de autoria",
@@ -70,12 +71,15 @@
     "pad.modals.initsocketfail.cause": "Isto provavelmente ocorreu por um problema em seu navegador ou conex\u00e3o.",
     "pad.modals.slowcommit.explanation": "O servidor n\u00e3o responde.",
     "pad.modals.slowcommit.cause": "Isto pode ser por problemas com a conex\u00e3o de rede.",
+    "pad.modals.badChangeset.explanation": "Uma edi\u00e7\u00e3o que voc\u00ea fez foi classificada como ilegal pelo servidor de sincroniza\u00e7\u00e3o.",
+    "pad.modals.badChangeset.cause": "Isto pode ocorrer devido a uma configura\u00e7\u00e3o errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Por favor contate o administrador, se voc\u00ea acredita que \u00e9 um erro. Tente reconectar para continuar editando.",
     "pad.modals.corruptPad.explanation": "O pad que voc\u00ea est\u00e1 tentando acessar est\u00e1 corrompido.",
+    "pad.modals.corruptPad.cause": "Isto pode ocorrer devido a uma configura\u00e7\u00e3o errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Por favor contate o administrador.",
     "pad.modals.deleted": "Exclu\u00eddo",
     "pad.modals.deleted.explanation": "Esta nota foi removida.",
     "pad.modals.disconnected": "Voc\u00ea foi desconectado.",
     "pad.modals.disconnected.explanation": "A conex\u00e3o com o servidor foi perdida",
-    "pad.modals.disconnected.cause": "O servidor pode estar indispon\u00edvel. Comunique-nos caso isso continue.",
+    "pad.modals.disconnected.cause": "O servidor pode estar indispon\u00edvel. Por favor, notifique o administrador caso isso continue.",
     "pad.share": "Compartilhar esta nota",
     "pad.share.readonly": "Somente leitura",
     "pad.share.link": "Liga\u00e7\u00e3o",