diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 111 |
1 files changed, 88 insertions, 23 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-01 00:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-31 20:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 01:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-18 16:51+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -79,6 +79,20 @@ msgstr " Calcurse %s - organizador basado en modo texto\n" msgid "" "\n" +"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n" +msgstr "" +"\n" +"Para mas informacion, pulsa '?' dentro de Calcurse, o lee la pagina del " +"man.\n" + +msgid "Mail feature requests and suggestions to <misc@calcurse.org>.\n" +msgstr "" + +msgid "Mail bug reports to <bugs@calcurse.org>.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" "Miscellaneous:\n" " -h, --help\n" "\tprint this help and exit.\n" @@ -146,9 +160,6 @@ msgid "" "\tselected by default.\n" "\tnote: redirect standard output to export data to a file,\n" "\tby issuing a command such as: calcurse --export > calcurse.dat\n" -"\n" -"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n" -"Mail bug reports and suggestions to <misc@calcurse.org>.\n" msgstr "" #, c-format @@ -178,17 +189,6 @@ msgstr "" msgid "next appointment:\n" msgstr "Proxima cita:\n" -msgid "" -"\n" -"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n" -msgstr "" -"\n" -"Para mas informacion, pulsa '?' dentro de Calcurse, o lee la pagina del " -"man.\n" - -msgid "Mail bug reports and suggestions to <misc@calcurse.org>.\n" -msgstr "Informes de errores o comentarios a <misc@calcurse.org>.\n" - msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n" msgstr "El argumento pasado a la opcion -d no es valido\n" @@ -628,6 +628,10 @@ msgstr "" msgid "out of memory" msgstr "" +#, c-format +msgid "key bindings: %s" +msgstr "" + msgid "Calcurse help" msgstr "" @@ -1078,6 +1082,10 @@ msgid "" " '%s' : +1 Day -> move to next day\n" " '%s' : -1 Week -> move to previous week\n" " '%s' : +1 Week -> move to next week\n" +" '%s' : -1 Month -> move to previous month\n" +" '%s' : +1 Month -> move to next month\n" +" '%s' : -1 Year -> move to previous year\n" +" '%s' : +1 Year -> move to next year\n" " '%s' : Goto today -> move to current day\n" "\n" "The '%s' and '%s' keys are used to scroll text upward or downward\n" @@ -1433,10 +1441,10 @@ msgstr "" msgid "Save calcurse data." msgstr "" -msgid "Help for `generic-cut`." +msgid "Cut the item that is currently selected." msgstr "" -msgid "Help for `generic-paste`." +msgid "Paste an item at the current position." msgstr "" msgid "Select next panel in calcurse main screen." @@ -1466,18 +1474,32 @@ msgstr "" msgid "Add a todo item, whichever panel is currently selected." msgstr "" +msgid "" +"Move to previous day in calendar, whichever panel is currently selected." +msgstr "" + msgid "Move to next day in calendar, whichever panel is currently selected." msgstr "" msgid "" -"Move to previous day in calendar, whichever panel is currently selected." +"Move to previous week in calendar, whichever panel is currently selected" msgstr "" msgid "Move to next week in calendar, whichever panel is currently selected." msgstr "" msgid "" -"Move to previous week in calendar, whichever panel is currently selected" +"Move to previous month in calendar, whichever panel is currently selected" +msgstr "" + +msgid "Move to next month in calendar, whichever panel is currently selected." +msgstr "" + +msgid "" +"Move to previous year in calendar, whichever panel is currently selected" +msgstr "" + +msgid "Move to next year in calendar, whichever panel is currently selected." msgstr "" msgid "Scroll window down (e.g. when displaying text inside a popup window)." @@ -1929,16 +1951,28 @@ msgstr "Añadir Cita" msgid "Add Todo" msgstr "Añadir tarea" +msgid "-1 Day" +msgstr "" + msgid "+1 Day" msgstr "" -msgid "-1 Day" +msgid "-1 Week" msgstr "" msgid "+1 Week" msgstr "" -msgid "-1 Week" +msgid "-1 Month" +msgstr "" + +msgid "+1 Month" +msgstr "" + +msgid "-1 Year" +msgstr "" + +msgid "+1 Year" msgstr "" msgid "Today" @@ -1995,14 +2029,45 @@ msgstr "Otros comandos" msgid "unknown panel" msgstr "" +msgid "Usage: calcurse-upgrade [-h|-v|--config <file>]" +msgstr "" + +msgid "unrecognized option:" +msgstr "" + msgid "Configuration file not found:" msgstr "" msgid "Pre-3.0.0 configuration file format detected..." msgstr "" -msgid "Upgrade configuration directives..." +msgid "Create temporary backup of the configuration file..." +msgstr "" + +msgid "Old backup file found:" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"If a previous conversion did not complete, please try to restore your\n" +"configuration from this backup and then remove the backup file." msgstr "" msgid "done" msgstr "" + +msgid "Old temporary file found:" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"If a previous conversion did not complete, please try to remove this file " +"and\n" +"start over with a backup of your old configuration file." +msgstr "" + +msgid "Upgrade configuration directives..." +msgstr "" + +msgid "Remove temporary backup..." +msgstr "" |