diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 133 |
1 files changed, 70 insertions, 63 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calcurse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-23 08:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-03 21:51+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/" "language/es/)\n" @@ -154,67 +154,49 @@ msgstr "" msgid "calcurse is not running\n" msgstr "" -msgid "to do:\n" -msgstr "Tareas pendientes:\n" - msgid "completed tasks:\n" msgstr "" +msgid "to do:\n" +msgstr "Tareas pendientes:\n" + msgid "next appointment:\n" msgstr "Proxima cita:\n" -msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n" -msgstr "El argumento pasado a la opcion -d no es valido\n" - #, c-format -msgid "Possible argument format are: '%s' or 'n'\n" -msgstr "" - -msgid "Argument is not valid\n" +msgid "invalid date: %s" msgstr "" #, c-format -msgid "Argument format for -s and --startday is: '%s'\n" -msgstr "" - -msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n" +msgid "invalid range: %s" msgstr "" -msgid "Can not handle more than one regular expression." -msgstr "" - -msgid "Could not compile regular expression." +#, c-format +msgid "invalid priority: %s" msgstr "" -msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n" +#, c-format +msgid "invalid export format: %s" msgstr "" -msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n" +msgid "invalid filter mask" msgstr "" -msgid "Option '-l' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n" +msgid "cannot handle more than one regular expression" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "The data files were reloaded successfully" -msgstr "Los archivos de datos se han salvado con exito" - -msgid "Press [ENTER] to continue" -msgstr "Pulsa [INTRO] para continuar" - -msgid "There are unsaved modifications:" -msgstr "" - -msgid "(d)iscard" +#, c-format +msgid "could not compile regular expression: %s" msgstr "" -msgid "(m)erge" +#, c-format +msgid "invalid date range: %s" msgstr "" -msgid "(k)eep and cancel" +msgid "invalid argument combination" msgstr "" -msgid "[dmk]" +msgid "cannot specify a range and an end date" msgstr "" msgid "Export to (i)cal or (p)cal format?" @@ -275,6 +257,21 @@ msgstr "(el del terminal por defecto)" msgid "color theme" msgstr "" +msgid "(if set to YES, compact panels are used)" +msgstr "" + +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +msgid "Appointments" +msgstr "Citas y eventos" + +msgid "TODO" +msgstr "" + +msgid "(specifies the panel that is selected by default)" +msgstr "" + msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)" msgstr "(si se fija en SI, se guardan automaticamente los datos al salir)" @@ -537,25 +534,18 @@ msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n" msgstr "" #, c-format -msgid "%s does not exist, create it now [y/n]? " +msgid "%s does not exist" msgstr "" -msgid "aborting...\n" -msgstr "abortando...\n" - -#, c-format -msgid "%s successfully created\n" -msgstr "%s creado con exito\n" - -msgid "starting interactive mode...\n" -msgstr "arrancando modo interactivo...\n" - msgid "Problems accessing data file ..." msgstr "Problemas al acceder al fichero de datos..." msgid "The data files were successfully saved" msgstr "Los archivos de datos se han salvado con exito" +msgid "Press [ENTER] to continue" +msgstr "Pulsa [INTRO] para continuar" + msgid "failed to open appointment file" msgstr "" @@ -580,6 +570,24 @@ msgstr "" msgid "failed to open todo file" msgstr "" +msgid "The data files were reloaded successfully" +msgstr "" + +msgid "There are unsaved modifications:" +msgstr "" + +msgid "(d)iscard" +msgstr "" + +msgid "(m)erge" +msgstr "" + +msgid "(k)eep and cancel" +msgstr "" + +msgid "[dmk]" +msgstr "" + msgid "failed to open key file" msgstr "" @@ -1219,10 +1227,9 @@ msgstr "" msgid "ERROR setting first day of week" msgstr "" -msgid "" -"The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and " -"12/31/2037)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "The day you entered is not valid" +msgstr "La frecuencia que has introducido no es valida." #, c-format msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : %s" @@ -1486,15 +1493,6 @@ msgstr "" msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgid "Appointments" -msgstr "Citas y eventos" - -msgid "TODO" -msgstr "" - msgid "unknown panel" msgstr "" @@ -1541,5 +1539,14 @@ msgstr "" msgid "Remove temporary backup..." msgstr "" -#~ msgid "Exit" -#~ msgstr "Salir" +#~ msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n" +#~ msgstr "El argumento pasado a la opcion -d no es valido\n" + +#~ msgid "aborting...\n" +#~ msgstr "abortando...\n" + +#~ msgid "%s successfully created\n" +#~ msgstr "%s creado con exito\n" + +#~ msgid "starting interactive mode...\n" +#~ msgstr "arrancando modo interactivo...\n" |