diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual_es.html')
| -rwxr-xr-x | doc/manual_es.html | 77 |
1 files changed, 71 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/manual_es.html b/doc/manual_es.html index 0b46ac5..2624051 100755 --- a/doc/manual_es.html +++ b/doc/manual_es.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <!-- /* - * $calcurse: manual_es.html,v 1.16 2008/08/11 18:08:45 culot Exp $ + * $calcurse: manual_es.html,v 1.17 2008/09/21 14:08:59 culot Exp $ * * Calcurse - text-based organizer * Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot @@ -86,7 +86,12 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development. <li><a href="#basics_interface_interactive">4.2.2 Modo interactivo</a></li> </ul></li> <li><a href="#basics_files">4.3 Archivos de <code>calcurse</code></a></li> - <li><a href="#basics_help">4.4 Ayuda en linea</a></li> + <li><a href="#basics_import_export"><span class="todo">4.4 Import/Export capabilities</span></a> + <ul> + <li><a href="#basics_import"><span class="todo">4.4.1 Import</span></a></li> + <li><a href="#basics_export"><span class="todo">4.4.2 Export</span></a></li> + </ul></li> + <li><a href="#basics_help">4.5 Ayuda en linea</a></li> </ul></li> <li><a href="#options">5. Opciones</a> <ul> @@ -231,7 +236,7 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development. <h2>3.2 Proceso de instalación<a name="install_process"></a></h2> <p> Primero necesitas descomprimir ( gunzip y untar) el archivo fuente:</p> - <pre>tar zxvf calcurse-2.2.tar.gz</pre> + <pre>tar zxvf calcurse-2.3.tar.gz</pre> <p> Una vez has resuelto los requisitos y has extraído el archivo, el proceso de instalación es muy simple y sigue los tres pasos habituales: @@ -299,6 +304,12 @@ well as the way one can contribute to <code>calcurse</code> development. Imprime un breve texto de ayuda describiendo las opciones soportadas en la linea de comando y sale. </dd> + <dt><code>-i <file>, --import <file></code></dt> + <dd> + <div class="todo"> + Import the icalendar data contained in <code>file</code>. + </div> + </dd> <dt><code>-n, --next</code></dt> <dd> Imprime las citas para las próximas 24 horas y sale. @@ -562,7 +573,61 @@ $HOME/.calcurse/ <dd>contiene la lista de tareas pendientes.</dd> </dl> -<h2>4.4 Ayuda en linea<a name="basics_help"></a></h2> +<div class="todo"> +<h2>4.4 Import/Export capabilities<a name="basics_import_export"></a></h2> +<p> + The import and export capabilities offered by <code>calcurse</code> + are described below. +</p> + +<h3>4.4.1 Import<a name="basics_import"></a></h3> +<p> + Data in icalendar format as described in the rfc2445 specification + (see <a href="#links_others">links</a> section below) can be imported + into calcurse. Calcurse ical parser is based on version 2.0 of this + specification, but for now on, only a subset of it is supported. +</p> +<p> + The following icalendar properties are handled by calcurse: + <ul> + <li><code>VTODO</code> items:<br> + "PRIORITY", "VALARM", "SUMMARY", "DESCRIPTION"</li> + <li><code>VEVENT</code> items:<br> + "DTSTART", "DTEND", "DURATION", "RRULE", "EXDATE", "VALARM", "SUMMARY", + "DESCRIPTION"</li> + </ul> +</p> +<p> + The icalendar "DESCRIPTION" property will be converted into calcurse format + by adding a note to the item. If a "VALARM" property is found, the item + will be flagged as important and the user will get a notification (this is + only applicable to appointments). +</p> +<p> + Here are the properties that are not implemented: + <ul> + <li>negative time durations are not taken into account (item is skipped)</li> + <li>some recurence frequences are not recognize:<br> + "SECONDLY" / "MINUTELY" / "HOURLY"</li> + <li>some recurrence keywords are not recognized + (all those starting with 'BY'):<br> + "BYSECOND" / "BYMINUTE" / "BYHOUR" / "BYDAY" / "BYMONTHDAY"<br> + "BYYEARDAY" / "BYWEEKNO" / "BYMONTH" / "BYSETPOS"<br> + plus "WKST"</li> + <li>the recurrence exception keyword "EXRULE" is not recognized</li> + <li>timezones are not taken into account</li> + </ul> +</p> + +<h3>4.4.2 Export<a name="basics_export"></a></h3> +<p> + Two possible export formats are available: <code>ical</code> and + <code>pcal</code> (see section <a href="#links_others">Links</a> below + to find out about those formats). +</p> +</div> + +<h2>4.5 Ayuda en linea<a name="basics_help"></a></h2> <p> En cualquier momento, puedes consultar el sistema de ayuda integrado presionando la tecla '?'. Una vez en la pantalla de ayuda, @@ -1042,10 +1107,10 @@ msgid "" que me han enviado sus comentarios.</p> <div class="footer"> - Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br> + Copyright (c) 2004-2008 Frédéric Culot<br> Traducido al Español por José López <code><testinground .at. gmail .dot. com></code><br> - Calcurse version 2.2 - Last change: August 11, 2008<br> + Calcurse version 2.3 - Last change: September 21, 2008<br> </div> </div> |