Update portable object files.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <calcurse@cryptocrack.de>

1 files changed, 2 insertions, 383 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6cc05bc..0020f87 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,69 +7,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-29 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-10 18:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-14 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jeremy Roon\n"
 "Language-Team:  Jeremy Roon <p.roon@chello.nl>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/apoint.c:64 src/event.c:63 src/recur.c:141 src/recur.c:162
 msgid "null pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/apoint.c:168
 msgid ""
 "Enter start time ([hh:mm] or [h:mm]), leave blank for an all-day event : "
 msgstr ""
 "Voer aanvangstijd in ([hh:mm] of [h:mm]), laat leeg voor de gehele dag:"
 
-#: src/apoint.c:171
 msgid "Enter end time ([hh:mm] or [h:mm]) or duration (in minutes) : "
 msgstr "Voer de eindtijd in ([hh:mm] of [h:mm]) of duur (in minuten) :"
 
-#: src/apoint.c:172
 msgid "Enter description :"
 msgstr "Voer beschrijving in :"
 
-#: src/apoint.c:174
 msgid "You entered an invalid start time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
 msgstr "De aanvangstijd is ongeldig! Formaat kan [h:mm] of [hh:mm] zijn"
 
-#: src/apoint.c:176
 msgid "You entered an invalid end time, should be [h:mm] or [hh:mm] or [mm]"
 msgstr "De eindtijd is ongeldig! Formaat kan [h:mm] of [hh:mm] of [mm] zijn"
 
-#: src/apoint.c:177 src/day.c:602 src/day.c:628 src/day.c:689
 msgid "Press [Enter] to continue"
 msgstr "Druk op [Enter] om door te gaan)"
 
-#: src/apoint.c:276
 msgid "Do you really want to delete this item ?"
 msgstr "Wilt u werkelijk dit item wissen ?"
 
-#: src/apoint.c:319 src/apoint.c:357
 msgid "no such type"
 msgstr ""
 
-#: src/apoint.c:478 src/recur.c:443
 #, fuzzy
 msgid "date error in appointment"
 msgstr "Volgende afspraak :\n"
 
-#: src/apoint.c:499 src/recur.c:1119 src/recur.c:1143 src/recur.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "item not found"
 msgstr "Noot-bestand niet gevonden\n"
 
-#: src/apoint.c:552 src/apoint.c:711
 #, fuzzy
 msgid "no such appointment"
 msgstr "Volgende afspraak :\n"
 
-#: src/args.c:57
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: calcurse [-h|-v] [-N] [-an] [-t[num]] [-i<file>] [-x[format]]\n"
@@ -80,11 +68,9 @@ msgstr ""
 "\t\t [-d <datum>|<nr>] [-s[datum]] [-r[bereik]]\n"
 "\t\t [-c<bestand> | -D<dir>]\n"
 
-#: src/args.c:66
 msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
 msgstr "Gebruik 'calcurse -h', voor meer informatie.\n"
 
-#: src/args.c:78
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -95,12 +81,10 @@ msgstr ""
 "Copyright (c) 2004-2008 Frederic Culot.\n"
 "Dit is vrije Software; kijk in de broncode voor kopieervoorwaarden.\n"
 
-#: src/args.c:81 src/args.c:151
 #, c-format
 msgid "Calcurse %s - text-based organizer\n"
 msgstr "Calcurse %s - tekst-gebaseerde organizer\n"
 
-#: src/args.c:95
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -234,7 +218,6 @@ msgstr ""
 "Typ '?' in Calcurse voor meer informatie, of lees de man-pagina.\n"
 "Mail a.u.b. foutrapporten en suggesties naar <misc@calcurse.org>.\n"
 
-#: src/args.c:178
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: both calcurse (pid: %d) and its daemon (pid: %d)\n"
@@ -242,38 +225,30 @@ msgid ""
 "Please check manually and restart calcurse.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/args.c:184
 #, c-format
 msgid "calcurse is running (pid %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/args.c:186
 #, c-format
 msgid "calcurse is running in background (pid %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/args.c:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "calcurse is not running\n"
 msgstr "calcurse eindigt nu..."
 
-#: src/args.c:233
 msgid "No note file found\n"
 msgstr "Noot-bestand niet gevonden\n"
 
-#: src/args.c:250
 msgid "to do:\n"
 msgstr "Taken:\n"
 
-#: src/args.c:251
 msgid "completed tasks:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/args.c:320
 msgid "next appointment:\n"
 msgstr "Volgende afspraak :\n"
 
-#: src/args.c:508
 msgid ""
 "\n"
 "For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n"
@@ -281,43 +256,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Typ '?' in Calcurse voor meer informatie, of lees de man-pagina.\n"
 
-#: src/args.c:510
 msgid "Mail bug reports and suggestions to <misc@calcurse.org>.\n"
 msgstr "Mail foutrapporten en suggesties naar <misc@calcurse.org>.\n"
 
-#: src/args.c:588
 msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
 msgstr "Argument van '-d' is niet geldig.\n"
 
-#: src/args.c:651
 msgid "Argument is not valid\n"
 msgstr "Argument is niet geldig.\n"
 
-#: src/args.c:656
 msgid "Argument format for -r and --range is: 'n'\n"
 msgstr "Argument formaat voor -r en --range is: 'n'\n"
 
-#: src/args.c:779
 msgid "Can not handle more than one regular expression."
 msgstr ""
 
-#: src/args.c:782
 msgid "Could not compile regular expression."
 msgstr ""
 
-#: src/args.c:818
 msgid "Argument for '-x' should be either 'ical' or 'pcal'\n"
 msgstr "Argument voor '-x' moet of 'ical' of 'pcal' zijn\n"
 
-#: src/args.c:850
 msgid "Options '-D' and '-c' cannot be used at the same time\n"
 msgstr "Opties '-D' en '-c' kunnen niet tegelijk gebruikt worden\n"
 
-#: src/args.c:858
 msgid "Option '-S' must be used with either '-d', '-r', '-s', '-a' or '-t'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/calcurse.c:65
 msgid ""
 "Sorry, colors are not supported by your terminal\n"
 "(Press [ENTER] to continue)"
@@ -325,20 +290,16 @@ msgstr ""
 "Helaas wordt kleur niet door uw terminal ondersteund.\n"
 "(druk op [ENTER] om door te gaan)"
 
-#: src/calcurse.c:67
 msgid "Do you really want to quit ?"
 msgstr "Wilt u werkelijk het programma verlaten?"
 
-#: src/calcurse.c:244
 msgid "To do :"
 msgstr "Taken :"
 
-#: src/calendar.c:183
 #, fuzzy
 msgid "ERROR setting first day of week"
 msgstr "FOUT in calender_set_first_day_of_week\n"
 
-#: src/calendar.c:637
 msgid ""
 "The day you entered is not valid (should be between 01/01/1902 and "
 "12/31/2037)"
@@ -346,103 +307,78 @@ msgstr ""
 "De ingevoerde datum is ongeldig (voer datum tussen 01/01/1902 en 12/31/2037) "
 "in"
 
-#: src/calendar.c:639 src/custom.c:244 src/io.c:1029 src/io.c:1267
-#: src/io.c:1589 src/io.c:1609
 msgid "Press [ENTER] to continue"
 msgstr "Druk op [ENTER] om door te gaan)"
 
-#: src/custom.c:87
 #, fuzzy
 msgid "wrong configuration variable format."
 msgstr "FATALE FOUT in fill_config_var: fout formaat configuratievariabele.\n"
 
-#: src/custom.c:112
 #, fuzzy
 msgid "missing colors in config file"
 msgstr "Kan het configuratiebestand niet openen"
 
-#: src/custom.c:138
 msgid "wrong color name"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:179
 msgid "wrong color number"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:185
 #, fuzzy
 msgid "wrong configuration variable format"
 msgstr "FATALE FOUT in fill_config_var: fout formaat configuratievariabele.\n"
 
-#: src/custom.c:243
 msgid "Failed to open config file"
 msgstr "Kan het configuratiebestand niet openen"
 
-#: src/custom.c:359
 #, fuzzy
 msgid "configuration variable unknown"
 msgstr "FATALE FOUT in custom_load_conf: onbekende configuratievariabele.\n"
 
-#: src/custom.c:425 src/custom.c:441 src/custom.c:606 src/custom.c:695
-#: src/custom.c:1272 src/io.c:1674
 msgid "Exit"
 msgstr "Einde"
 
-#: src/custom.c:426
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: src/custom.c:427
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: src/custom.c:428
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:429
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/custom.c:430
 msgid "Notify"
 msgstr "Info"
 
-#: src/custom.c:431
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:442 src/custom.c:696
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:443 src/custom.c:698 src/custom.c:1276 src/wins.c:688
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:444 src/custom.c:699 src/custom.c:1277 src/wins.c:689
 #, fuzzy
 msgid "Down"
 msgstr "Op/Neer"
 
-#: src/custom.c:445 src/custom.c:700 src/wins.c:690
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:446 src/custom.c:701 src/wins.c:691
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:447 src/custom.c:609 src/wins.c:667
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: src/custom.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "layout configuration"
 msgstr "CalCurse %s | algemene Opties"
 
-#: src/custom.c:534
 msgid ""
 "With this configuration menu, one can choose where panels will be\n"
 "displayed inside calcurse screen. \n"
@@ -458,15 +394,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:607
 msgid "Width +"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:608
 msgid "Width -"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:612
 #, c-format
 msgid ""
 "This configuration screen is used to change the width of the side bar.\n"
@@ -478,298 +411,230 @@ msgid ""
 "can't be smaller than "
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:697
 #, fuzzy
 msgid "No color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/custom.c:726
 msgid "Foreground"
 msgstr "Voorgrond"
 
-#: src/custom.c:727
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
-#: src/custom.c:728
 msgid "(terminal's default)"
 msgstr "standaard van terminal"
 
-#: src/custom.c:762
 #, fuzzy, c-format
 msgid "color theme"
 msgstr "Calcurse %s | kleurschema"
 
-#: src/custom.c:959
 #, fuzzy
 msgid "unknown color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/custom.c:988
 msgid "auto_save = "
 msgstr "automatisch_opslaan = "
 
-#: src/custom.c:989
 #, fuzzy
 msgid "periodic_save = "
 msgstr "automatisch_opslaan = "
 
-#: src/custom.c:990
 msgid "confirm_quit = "
 msgstr "einde_bevestigen = "
 
-#: src/custom.c:991
 msgid "confirm_delete = "
 msgstr "bevestig_verwijderen= "
 
-#: src/custom.c:992
 msgid "skip_system_dialogs = "
 msgstr "overslaan_systeem_dialoog = "
 
-#: src/custom.c:993
 msgid "skip_progress_bar = "
 msgstr "overslaan_progressie_balk = "
 
-#: src/custom.c:994
 msgid "week_begins_on_monday = "
 msgstr "week_begint_op_maandag = "
 
-#: src/custom.c:995
 msgid "output_datefmt = "
 msgstr "output_datefmt = "
 
-#: src/custom.c:996
 msgid "input_datefmt = "
 msgstr "input_datefmt = "
 
-#: src/custom.c:1004
 msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
 msgstr "(Bij JA, wordt er automatisch opgeslagen bij einde programma)"
 
-#: src/custom.c:1012
 msgid "(if not null, automatically save data every 'periodic_save' minutes)"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1019
 msgid "(if set to YES, confirmation is required before quitting)"
 msgstr "(Bij JA, wordt er een bevestiging gevraagd bij eindigen programma"
 
-#: src/custom.c:1025
 msgid "(if set to YES, confirmation is required before deleting an event)"
 msgstr "(Bij JA, is een bevestiging nodig voor het wissen van een gebeurtenis)"
 
-#: src/custom.c:1032
 msgid ""
 "(if set to YES, messages about loaded and saved data will not be displayed)"
 msgstr ""
 "(Bij JA, worden geen mededelingen getoond bij het laden/opslaan van data)"
 
-#: src/custom.c:1039
 msgid "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
 msgstr "(Bij JA, wordt geen progressiebalk getoond bij het opslaan van data)"
 
-#: src/custom.c:1046
 msgid "(if set to YES, monday is the first day of the week, else it is sunday)"
 msgstr "(Bij JA, is maandag de eerste weekdag, anders zondag)"
 
-#: src/custom.c:1055
 msgid "(Format of the date to be displayed in non-interactive mode)"
 msgstr "(Formaat van de datum in niet-interactieve modus)"
 
-#: src/custom.c:1062
 msgid "(Format to be used when entering a date: "
 msgstr "Het te gebruiken formaat bij datuminvoer: "
 
-#: src/custom.c:1064
 #, fuzzy
 msgid " (1)mm/dd/yyyy (2)dd/mm/yyyy (3)yyyy/mm/dd (4)yyyy-mm-dd)"
 msgstr " 1-mm/dd/yyyy, 2-dd/mm/yyyy, 3-yyyy/mm/dd)"
 
-#: src/custom.c:1089 src/notify.c:707
 #, fuzzy
 msgid "Enter an option number to change its value"
 msgstr "Geef een nummer om de waarde te veranderen [Q om te stoppen]"
 
-#: src/custom.c:1091 src/notify.c:709
 msgid "(Press '^P' or '^N' to move up or down, 'Q' to quit)"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1093 src/notify.c:711
 msgid "Enter the date format (see 'man 3 strftime' for possible formats) "
 msgstr "Geef het formaat van de datum (zie 'man 3 strftime')"
 
-#: src/custom.c:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the date format (1)mm/dd/yyyy (2)dd/mm/yyyy (3)yyyy/mm/dd (4)yyyy-mm-dd"
 msgstr "Voer datumformaat in (1-mm/dd/yyyy, 2-dd/mm/yyyy, 3-yyyy/mm/dd) "
 
-#: src/custom.c:1098
 msgid "Enter the delay, in minutes, between automatic saves (0 to disable) "
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "general options"
 msgstr "CalCurse %s | algemene Opties"
 
-#: src/custom.c:1209
 msgid "Undefined option!"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1237
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1273
 msgid "Key info"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1274
 #, fuzzy
 msgid "Add key"
 msgstr "Nieuw Itm"
 
-#: src/custom.c:1275
 #, fuzzy
 msgid "Del key"
 msgstr "Wis Item"
 
-#: src/custom.c:1278
 msgid "Prev Key"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1279
 msgid "Next Key"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keys configuration"
 msgstr "CalCurse %s | algemene Opties"
 
-#: src/custom.c:1365
 msgid "Press the key you want to assign to:"
 msgstr ""
 
-#: src/custom.c:1373
 #, fuzzy
 msgid "This key is not yet recognized by calcurse, please choose another one."
 msgstr "Dit item wordt al herhaald."
 
-#: src/custom.c:1390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key is already in use for %s, please choose another one."
 msgstr "Dit item wordt al herhaald."
 
-#: src/custom.c:1418 src/io.c:1488
 msgid "Some actions do not have any associated key bindings!"
 msgstr ""
 
-#: src/day.c:472
 msgid "Event :"
 msgstr "Gebeurtenis :"
 
-#: src/day.c:475
 msgid "Appointment :"
 msgstr "Afspraak :"
 
-#: src/day.c:477 src/recur.c:724
 msgid "unknown item type"
 msgstr ""
 
-#: src/day.c:601
 msgid "Enter the new time ([hh:mm] or [h:mm]) : "
 msgstr "Voer nieuwe tijd in: ([hh:mm] of [h:mm]):"
 
-#: src/day.c:603
 msgid "You entered an invalid time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
 msgstr "Ongeldige tijd ingevoerd! Mogelijke formaten zijn: [h:mm] of [hh:mm]"
 
-#: src/day.c:627 src/day.c:685
 msgid "Invalid time: start time must be before end time!"
 msgstr "Ongeldige tijd: aanvangstijd moet voor eindtijd zijn!"
 
-#: src/day.c:669
 msgid "Enter the new item description:"
 msgstr "Voer een nieuwe beschrijving in:"
 
-#: src/day.c:681
 msgid "Enter the new repetition type: (D)aily, (W)eekly, (M)onthly, (Y)early"
 msgstr ""
 "Voer type herhaling in: (D)agelijks, (W)ekelijks, (M)aandelijks, (Y) "
 "jaarlijks"
 
-#: src/day.c:683 src/recur.c:897
 msgid "[D/W/M/Y] "
 msgstr "[D/W/M/Y]"
 
-#: src/day.c:684 src/recur.c:899
 msgid "The frequence you entered is not valid."
 msgstr "Het ingevoerde interval is ongeldig."
 
-#: src/day.c:686 src/recur.c:902
 msgid "The entered date is not valid."
 msgstr "De ingevoerde datum is ongeldig."
 
-#: src/day.c:712
 msgid "Enter the new repetition frequence:"
 msgstr "Voer herhalingsinterval in:"
 
-#: src/day.c:821
 msgid "Edit: (1)Description or (2)Repetition?"
 msgstr "Wijzig: (1)Beschrijving of (2)Herhaling"
 
-#: src/day.c:842
 msgid "Edit: (1)Start time, (2)End time, (3)Description or (4)Repetition?"
 msgstr "Wijzig: (1)Aanvang (2)Einde (3)Beschrijving of (4)Herhaling"
 
-#: src/day.c:867
 msgid "Edit: (1)Start time, (2)End time or (3)Description?"
 msgstr "Wijzig: (1)Aanvang (2)Einde of (3)Beschrijving?"
 
-#: src/day.c:900
 msgid "This item is recurrent. Delete (a)ll occurences or just this (o)ne ?"
 msgstr ""
 "Dit is een herhalende afspraak. (a)lle afspraken of alleen (o) deze wissen ?"
 
-#: src/day.c:903
 msgid "This item has a note attached to it. Delete (i)tem or just its (n)ote ?"
 msgstr ""
 "Dit item heeft een bijgesloten noot. (i)tem wissen of alleen de (n)oot?"
 
-#: src/day.c:905
 msgid "[i/n] "
 msgstr "[i/n]"
 
-#: src/day.c:906
 msgid "[a/o] "
 msgstr "[a/o]"
 
-#: src/day.c:998 src/day.c:1029
 #, fuzzy
 msgid "unknwon type"
 msgstr "FOUT in ical_log: onbekend ical type"
 
-#: src/event.c:164
 #, fuzzy
 msgid "date error in the event\n"
 msgstr "FATALE FOUT in event_scan: datumfout in afspraak\n"
 
-#: src/event.c:186 src/event.c:230 src/recur.c:798
 msgid "event not found"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Calcurse help"
 msgstr "Calcurse %s | Hulp"
 
-#: src/help.c:335
 msgid "       Welcome to Calcurse. This is the main help screen.\n"
 msgstr "       Welkom in Calcurse. Dit is het centrale hulpscherm.\n"
 
-#: src/help.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Moving around:  Press '%s' or '%s' to scroll text upward or downward\n"
@@ -805,12 +670,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        Auteurs:  Druk op '@' om de auteurs van Calcurse te zien."
 
-#: src/help.c:356
 #, fuzzy
 msgid "Save\n"
 msgstr "Opslaan:\n"
 
-#: src/help.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Save calcurse data.\n"
@@ -837,12 +700,10 @@ msgstr ""
 "In het venster instellingen kan een optie gekozen worden, \n"
 "die de data automatisch opslaat bij het verlaten van Calcurse."
 
-#: src/help.c:369
 #, fuzzy
 msgid "Import\n"
 msgstr "Import:\n"
 
-#: src/help.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Import data from an icalendar file.\n"
@@ -878,12 +739,10 @@ msgstr ""
 "In dit rapport is per item met omschrijving te zien waarom het item\n"
 "niet geïmporteerd kon worden.\n"
 
-#: src/help.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Export\n"
 msgstr "Export:\n"
 
-#: src/help.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Export calcurse data (appointments, events and todos).\n"
@@ -919,12 +778,10 @@ msgstr ""
 "Alle data wordt geëxporteerd, in deze volgorde:\n"
 "gebeurtenissen, afspraken, taken.\n"
 
-#: src/help.c:410
 #, fuzzy
 msgid "Displacement keys\n"
 msgstr "Navigatietoetsen:\n"
 
-#: src/help.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Move around inside calcurse screens.\n"
@@ -951,12 +808,10 @@ msgid ""
 "the week.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:437
 #, fuzzy
 msgid "View\n"
 msgstr "Bekijk:\n"
 
-#: src/help.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "View the item you select in either the Todo or Appointment panel.\n"
@@ -982,12 +837,10 @@ msgstr ""
 "Druk op een willekeurige toets om dit venster te sluiten en terug te \n"
 "keren naar het standaard Calcurse venster."
 
-#: src/help.c:450
 #, fuzzy
 msgid "Tab\n"
 msgstr "Tab:\n"
 
-#: src/help.c:452
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Switch between panels.\n"
@@ -1013,12 +866,10 @@ msgstr ""
 "acties mee verandert, zodat altijd te zien is, welke acties gedaan kunnen \n"
 "worden in het actieve panel."
 
-#: src/help.c:465
 #, fuzzy
 msgid "Goto\n"
 msgstr "Ga naar:\n"
 
-#: src/help.c:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Jump to a specific day in the calendar.\n"
@@ -1041,12 +892,10 @@ msgstr ""
 "Merk op dat met ^G (Control + G), ongeacht welk panel actief is\n"
 "de huidige datum geselecteerd zal worden in de kalender."
 
-#: src/help.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Delete\n"
 msgstr "Wissen:\n"
 
-#: src/help.c:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Delete an element in the ToDo or Appointment list.\n"
@@ -1077,12 +926,10 @@ msgstr ""
 "Vergeet niet om de kalenderdata op te slaan, als je de veranderingen \n"
 "wilt behouden."
 
-#: src/help.c:490
 #, fuzzy
 msgid "Add\n"
 msgstr "Toevoegen:\n"
 
-#: src/help.c:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Add an item in either the ToDo or Appointment list, depending on which\n"
@@ -1150,11 +997,9 @@ msgstr ""
 "        o vergeet niet kalenderdata op te slaan, als de nieuwe items voor\n"
 "          de volgende start van Calcurse behouden moeten blijven."
 
-#: src/help.c:527
 msgid "Cut and Paste\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "Cut and paste the currently selected item. This is useful to quickly\n"
@@ -1171,12 +1016,10 @@ msgid ""
 "with its associated note if it had one."
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:543
 #, fuzzy
 msgid "Edit Item\n"
 msgstr "Item wijzigen:\n"
 
-#: src/help.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Edit the item which is currently selected.\n"
@@ -1212,12 +1055,10 @@ msgstr ""
 "       o vergeet niet kalenderdata op te slaan, als de nieuwe items voor\n"
 "         de volgende start van Calcurse behouden moeten blijven."
 
-#: src/help.c:560
 #, fuzzy
 msgid "EditNote\n"
 msgstr "WzgNoot:\n"
 
-#: src/help.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Attach a note to any type of item, or edit an already existing note.\n"
@@ -1258,12 +1099,10 @@ msgstr ""
 "Je keert dan terug naar Calcurse, en er zal een '>' verschijnen voor\n"
 "het geselecteerde item, wat betekent dat er een noot bijgesloten is."
 
-#: src/help.c:581
 #, fuzzy
 msgid "ViewNote\n"
 msgstr "BekijkNoot:\n"
 
-#: src/help.c:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "View a note which was previously attached to an item (an item which\n"
@@ -1293,12 +1132,10 @@ msgstr ""
 "       er gebruik gemaakt worden van '/usr/bin/less'.\n"
 "Als de pager wordt afgesloten, keer je terug naar Calcurse."
 
-#: src/help.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Priority\n"
 msgstr "Prioriteit:\n"
 
-#: src/help.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Change the priority of the currently selected item in the ToDo list.\n"
@@ -1331,12 +1168,10 @@ msgstr ""
 "'-' te drukken. Ook hier kan de plaats van de taak veranderen, afhankelijk \n"
 "van de prioriteiten van de onderstaande taken."
 
-#: src/help.c:618
 #, fuzzy
 msgid "Repeat\n"
 msgstr "Herhalen:\n"
 
-#: src/help.c:620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Repeat an event or an appointment.\n"
@@ -1396,12 +1231,10 @@ msgstr ""
 "         schema's gemaakt worden, omdat het mogelijk is om slechts \n"
 "         een herhaling van meerdere herhaalde items te wissen."
 
-#: src/help.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Flag Item\n"
 msgstr "Vlag Item:\n"
 
-#: src/help.c:647
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Toggle an appointment's 'important' flag or a todo's 'completed' flag.\n"
@@ -1426,12 +1259,10 @@ msgstr ""
 "om de gebruiker te waarschuwen over de op handen zijnde afspraak, en hoe \n"
 "lang van te voren dit gebeurt."
 
-#: src/help.c:659
 #, fuzzy
 msgid "Config\n"
 msgstr "Instellingen:\n"
 
-#: src/help.c:661
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Open the configuration submenu.\n"
@@ -1465,12 +1296,10 @@ msgstr ""
 "Vergeet niet kalenderdata op te slaan, als de nieuwe configuratie voor\n"
 "de volgende start van Calcurse behouden moeten blijven."
 
-#: src/help.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Generic keybindings\n"
 msgstr "Algemene toetsen:\n"
 
-#: src/help.c:676
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some of the keybindings apply whatever panel is selected. They are\n"
@@ -1512,12 +1341,10 @@ msgstr ""
 " '^J' : +1 week            -> Ga naar de volgende week\n"
 " '^G' : Naar vandaag       -> Ga naar de huidige datum"
 
-#: src/help.c:705
 #, fuzzy
 msgid "OtherCmd\n"
 msgstr "AndereCmd:\n"
 
-#: src/help.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Switch between status bar help pages.\n"
@@ -1534,11 +1361,9 @@ msgstr ""
 "Zodra het laatste scherm is bereikt, ga je naar het eerste scherm \n"
 "terug, als er weer op 'O' wordt gedrukt."
 
-#: src/help.c:716
 msgid "Calcurse - text-based organizer"
 msgstr "Calcurse - tekst-gebaseerde organizer"
 
-#: src/help.c:718
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1563,114 +1388,89 @@ msgid ""
 "Calcurse home page : http://calcurse.org"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:145
 msgid "Saving..."
 msgstr "Opslaan..."
 
-#: src/io.c:146
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
 
-#: src/io.c:147
 msgid "Exporting..."
 msgstr "Exporteren..."
 
-#: src/io.c:148
 msgid "Internal error while displaying progress bar"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:212
 msgid "Choose the file used to export calcurse data:"
 msgstr "Kies het bestand om calcurse data naar te exporteren:"
 
-#: src/io.c:214 src/io.c:2700
 msgid "The file cannot be accessed, please enter another file name."
 msgstr "Het bestand is ontoegankelijk, kies een andere bestandsnaam."
 
-#: src/io.c:215 src/io.c:2701 src/recur.c:906
 msgid "Press [ENTER] to continue."
 msgstr "[ENTER]-toets om door te gaan."
 
-#: src/io.c:289 src/io.c:446 src/io.c:579
 msgid "incoherent repetition type"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:326
 msgid "Week"
 msgstr "Week"
 
-#: src/io.c:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\", - %s\n"
 msgstr "Kan takenbestand niet openen"
 
-#: src/io.c:679
 msgid "Failed to build message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:683
 #, c-format
 msgid "Failed to print message \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to close \"%s\" - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:747
 #, c-format
 msgid "%s does not exist, create it now [y or n] ? "
 msgstr "%s bestaat niet, nu aanmaken [j of n] ? "
 
-#: src/io.c:754 src/io.c:774
 #, c-format
 msgid "aborting...\n"
 msgstr "afbreken...\n"
 
-#: src/io.c:768
 #, c-format
 msgid "%s successfully created\n"
 msgstr "%s met succes aangemaakt\n"
 
-#: src/io.c:769
 #, c-format
 msgid "starting interactive mode...\n"
 msgstr "interactieve modus gestart...\n"
 
-#: src/io.c:1027
 msgid "Problems accessing data file ..."
 msgstr "Probleem bij benaderen databestand ..."
 
-#: src/io.c:1028
 msgid "The data files were successfully saved"
 msgstr "De databestanden zijn met succes opgeslagen"
 
-#: src/io.c:1110
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in the item date"
 msgstr "FATALE FOUT in io_load_app: fout in syntax itemdatum\n"
 
-#: src/io.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "no event nor appointment found"
 msgstr "FATALE FOUT in io_load_app: geen afspraak/gebeurtenis gevonden\n"
 
-#: src/io.c:1142 src/io.c:1189 src/io.c:1254
 #, fuzzy
 msgid "wrong format in the appointment or event"
 msgstr "FATALE FOUT in io_load_app: fout formaat in afspraak of gebeurtenis\n"
 
-#: src/io.c:1266
 msgid "Failed to open todo file"
 msgstr "Kan takenbestand niet openen"
 
-#: src/io.c:1382
 #, fuzzy
 msgid "could not find any key file."
 msgstr "FATALE FOUT in launch_cmd: probleem met fork"
 
-#: src/io.c:1396
 msgid ""
 "\n"
 "Too many errors while reading configuration file!\n"
@@ -1678,215 +1478,166 @@ msgid ""
 "again.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1413
 msgid "Could not read key label"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1422
 #, fuzzy
 msgid "Key label not recognized"
 msgstr "herhalingsfrequentie niet herkend"
 
-#: src/io.c:1443
 #, c-format
 msgid "Error reading key: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1457
 #, c-format
 msgid "\"%s\" assigned multiple times!"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1478
 msgid "There were some errors when loading keys file, see log file ?"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1484
 msgid "Too many errors while reading keys file, aborting..."
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1500 src/io.c:1540 src/io.c:2979
 #, c-format
 msgid "FATAL ERROR: could not create %s: %s\n"
 msgstr "FATALE FOUT: kan %s niet aanmaken: %s\n"
 
-#: src/io.c:1587
 msgid "Welcome to Calcurse. Missing data files were created."
 msgstr "Welkom bij Calcurse. De missende databestanden zijn aangemaakt."
 
-#: src/io.c:1588
 msgid "Data files found. Data will be loaded now."
 msgstr "Databestanden gevonden. Data wordt geladen."
 
-#: src/io.c:1608
 msgid "The data were successfully exported"
 msgstr "De data is met succes geëxporteerd"
 
-#: src/io.c:1612
 msgid "unknown export type"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1624
 msgid "wrong export mode"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:1675
 msgid "Ical"
 msgstr "Ical"
 
-#: src/io.c:1676
 msgid "Pcal"
 msgstr "Pcal"
 
-#: src/io.c:1718
 #, fuzzy
 msgid "unknown ical type"
 msgstr "FOUT in ical_log: onbekend ical type"
 
-#: src/io.c:2189
 msgid "recurrence frequence not found."
 msgstr "herhalingsfrequentie niet gevonden."
 
-#: src/io.c:2207
 msgid "recurrence frequence not recognized."
 msgstr "herhalingsfrequentie niet herkend"
 
-#: src/io.c:2272
 msgid "recurrence rule malformed."
 msgstr "herhalingsregel onjuist"
 
-#: src/io.c:2327
 msgid "recurrence exception dates malformed."
 msgstr "herhaling exceptie datum onjuist"
 
-#: src/io.c:2346
 msgid ""
 "Warning: could not create new note file to store description. Aborting...\n"
 msgstr ""
 "Pas op: kan geen noot-bestand aanmaken. Omschrijving opslaan afgebroken...\n"
 
-#: src/io.c:2350
 #, c-format
 msgid "Warning: could not open %s, Aborting..."
 msgstr "Pas op: bestand %s niet te openen. Stoppen..."
 
-#: src/io.c:2357
 msgid "could not get entire item description."
 msgstr "onvolledige item omschrijving"
 
-#: src/io.c:2380
 msgid "description malformed."
 msgstr "omschrijving beschadigd"
 
-#: src/io.c:2458
 msgid "appointment has no start time."
 msgstr "afspraak heeft geen begintijd."
 
-#: src/io.c:2466
 msgid "could not compute duration (no end time)."
 msgstr "kan tijdsduur niet berekenen (geen eindtijd)."
 
-#: src/io.c:2486
 msgid "item has a negative duration."
 msgstr "item heeft een negatieve tijdsduur"
 
-#: src/io.c:2500
 #, fuzzy
 msgid "event date is not defined."
 msgstr "De ingevoerde datum is ongeldig."
 
-#: src/io.c:2509
 msgid "item could not be identified."
 msgstr "item onbekend"
 
-#: src/io.c:2517 src/io.c:2641
 msgid "could not retrieve item summary."
 msgstr "kan item onderwerp niet ophalen"
 
-#: src/io.c:2531
 msgid "could not retrieve event start time."
 msgstr "kan begintijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/io.c:2542
 msgid "could not retrieve event end time."
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/io.c:2551
 msgid "item duration malformed."
 msgstr "item tijdsduur onjuist"
 
-#: src/io.c:2580 src/io.c:2681
 msgid "The ical file seems to be malformed. The end of item was not found."
 msgstr "Ical-bestand oogt onjuist. Het einde van item niet gevonden."
 
-#: src/io.c:2660
 msgid "item priority is not acceptable (must be between 1 and 9)."
 msgstr "Prioriteit van item is onjuist (kies nr tussen 1 en 9)"
 
-#: src/io.c:2698
 msgid "Enter the file name to import data from:"
 msgstr "Kies het bestand voor het importeren van data:"
 
-#: src/io.c:2739
 #, c-format
 msgid "Import process report: %04d lines read "
 msgstr "Import proces rapport: %04d gelezen regels"
 
-#: src/io.c:2741
 #, c-format
 msgid "%d apps / %d events / %d todos / %d skipped "
 msgstr "%d afsp / %d geb / %d taken / %d overgeslagen "
 
-#: src/io.c:2743
 #, c-format
 msgid "%d apps / %d events / %d todos / %d skipped ([ENTER] to continue)"
 msgstr ""
 "%d afsp / %d geb / %d taken / %d overgeslagen ([ENTER] om door te gaan)"
 
-#: src/io.c:2752
 msgid "unknown import type"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:2758
 msgid "FATAL ERROR: the input file cannot be accessed, Aborting..."
 msgstr "FATALE FOUT: invoerbestand niet toegankelijk, Afbreken..."
 
-#: src/io.c:2765
 #, fuzzy
 msgid "FATAL ERROR: wrong import mode"
 msgstr "FATALE FOUT in io_import_data: verkeerde import modus"
 
-#: src/io.c:2775
 msgid "Warning: ical header malformed or wrong version number. Aborting..."
 msgstr "Pas op: ical header onjuist of verkeerde versie. Stoppen..."
 
-#: src/io.c:2830
 msgid "Some items could not be imported, see log file ?"
 msgstr "Enkele items konden niet geïmporteerd worden, log zien?"
 
-#: src/io.c:2846
 #, fuzzy
 msgid "Warning: could not create temporary log file, Aborting..."
 msgstr "Pas op: kan tijdelijk logbestand niet wissen, Stoppen..."
 
-#: src/io.c:2849 src/io.c:2855
 msgid "Warning: could not open temporary log file, Aborting..."
 msgstr "Pas op: kan tijdelijk logbestand niet openen, Stoppen..."
 
-#: src/io.c:2876
 msgid "No log file to display!"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: could not erase temporary log file %s, Aborting..."
 msgstr "Pas op: kan tijdelijk logbestand niet wissen, Stoppen..."
 
-#: src/io.c:2927
 msgid "Invalid delay"
 msgstr ""
 
-#: src/io.c:2969
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1896,575 +1647,443 @@ msgid ""
 "and restart calcurse.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/notify.c:224
 #, fuzzy
 msgid "error while launching command: could not fork"
 msgstr "FATALE FOUT in launch_cmd: probleem met fork"
 
-#: src/notify.c:232
 #, fuzzy
 msgid "error while launching command"
 msgstr "Geef het meldingscommando "
 
-#: src/notify.c:636
 msgid "notify-bar_show = "
 msgstr "informatiebalk_toon = "
 
-#: src/notify.c:637
 msgid "(if set to YES, notify-bar will be displayed)"
 msgstr "(Bij JA, wordt de informatiebalk weergegeven)"
 
-#: src/notify.c:639
 msgid "notify-bar_date = "
 msgstr "informatiebalk_datum = "
 
-#: src/notify.c:640
 msgid "(Format of the date to be displayed inside notify-bar)"
 msgstr "(Formaat van de datum in de informatiebalk.)"
 
-#: src/notify.c:642
 msgid "notify-bar_clock = "
 msgstr "informatiebalk_tijd= "
 
-#: src/notify.c:643
 msgid "(Format of the time to be displayed inside notify-bar)"
 msgstr "(Formaat van de tijd in de informatiebalk.)"
 
-#: src/notify.c:645
 msgid "notify-bar_warning = "
 msgstr "informatiebalk_waarschuwing = "
 
-#: src/notify.c:646
 msgid ""
 "(Warn user if an appointment is within next 'notify-bar_warning' seconds)"
 msgstr ""
 "Meldt gebruiker dat er een afspraak binnen 'informatiebalk_waarschuwing' "
 "seconden is"
 
-#: src/notify.c:649
 msgid "notify-bar_command = "
 msgstr "informatiebalk_commando = "
 
-#: src/notify.c:650
 msgid "(Command used to notify user of an upcoming appointment)"
 msgstr "(Commando dat melding geeft van op handen zijnde afspraak)"
 
-#: src/notify.c:652
 #, fuzzy
 msgid "notify-daemon_enable = "
 msgstr "informatiebalk_datum = "
 
-#: src/notify.c:653
 msgid "(Run in background to get notifications after exiting)"
 msgstr ""
 
-#: src/notify.c:655
 #, fuzzy
 msgid "notify-daemon_log = "
 msgstr "informatiebalk_tijd= "
 
-#: src/notify.c:656
 msgid "(Log activity when running in background)"
 msgstr ""
 
-#: src/notify.c:713
 msgid "Enter the time format (see 'man 3 strftime' for possible formats) "
 msgstr "Geef het formaat van de tijd (zie 'man 3 strftime')"
 
-#: src/notify.c:715
 msgid "Enter the number of seconds (0 not to be warned before an appointment)"
 msgstr "Geef het aantal seconden (0 voor geen waarschuwing voor een afspraak)."
 
-#: src/notify.c:716
 msgid "Enter the notification command "
 msgstr "Geef het meldingscommando "
 
-#: src/notify.c:721
 #, c-format
 msgid "notification options"
 msgstr ""
 
-#: src/recur.c:342
 msgid "unknown repetition type"
 msgstr ""
 
-#: src/recur.c:373
 msgid "unknown character"
 msgstr ""
 
-#: src/recur.c:482
 msgid "date error in event"
 msgstr ""
 
-#: src/recur.c:873
 #, fuzzy
 msgid "appointment not found"
 msgstr "Afspraak :"
 
-#: src/recur.c:896
 msgid "Enter the repetition type: (D)aily, (W)eekly, (M)onthly, (Y)early"
 msgstr "Type herhaling: (D)agelijks, (W)ekelijks, (M)aandelijks, (Y) jaarlijks"
 
-#: src/recur.c:898
 msgid "Enter the repetition frequence:"
 msgstr "Geef de herhalingsinterval:"
 
-#: src/recur.c:901
 #, c-format
 msgid "Enter the ending date: [%s] or '0' for an endless repetition"
 msgstr "Geef einddatum: [%s] of '0' voor oneindige herhaling"
 
-#: src/recur.c:904
 #, c-format
 msgid "Possible formats are [%s] or '0' for an endless repetition"
 msgstr "Mogelijk formaat is: [%s] of '0' voor oneindig."
 
-#: src/recur.c:905
 msgid "This item is already a repeated one."
 msgstr "Dit item wordt al herhaald."
 
-#: src/recur.c:908
 msgid "Sorry, the date you entered is older than the item start time."
 msgstr "Sorry, de ingevoerde datum is ouder dan de aanvangstijd."
 
-#: src/recur.c:1022
 msgid "wrong item type"
 msgstr ""
 
-#: src/recur.c:1046
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in item date"
 msgstr "FATALE FOUT in io_load_app: fout in syntax itemdatum\n"
 
-#: src/sigs.c:70 src/utils.c:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not remove calcurse lock file: %s\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/sigs.c:89
 #, c-format
 msgid "Error setting signal #%d : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/todo.c:147
 msgid "Enter the new ToDo item : "
 msgstr "Voer de nieuwe taak in : "
 
-#: src/todo.c:148
 msgid "Enter the ToDo priority [1 (highest) - 9 (lowest)] :"
 msgstr "Geef taakprioriteit [1 (hoogste) - 9 (laagste)] :"
 
-#: src/todo.c:212
 msgid "no note attached"
 msgstr ""
 
-#: src/todo.c:220 src/todo.c:246
 msgid "no such todo"
 msgstr ""
 
-#: src/todo.c:269
 msgid "Do you really want to delete this task ?"
 msgstr "Wilt u werkelijk deze taak wissen ?"
 
-#: src/todo.c:271
 msgid "This item has a note attached to it. Delete (t)odo or just its (n)ote ?"
 msgstr "Dit item heeft een noot bijgesloten. Wis (t)aak of alleen de (n)oot?"
 
-#: src/todo.c:273
 msgid "[t/n] "
 msgstr "[t/n]"
 
-#: src/todo.c:357
 #, fuzzy
 msgid "todo not found"
 msgstr "Noot-bestand niet gevonden\n"
 
-#: src/todo.c:388
 msgid "no such action"
 msgstr ""
 
-#: src/todo.c:404
 msgid "Enter the new ToDo description :"
 msgstr "Voer de nieuwe taakbeschrijving in : "
 
-#: src/utils.c:106
 #, fuzzy
 msgid "/!\\ INTERNAL ERROR /!\\"
 msgstr "INTERNE FOUT"
 
-#: src/utils.c:107
 msgid "Please report the following bug:"
 msgstr "Rapporteer aub de volgende fout:"
 
-#: src/utils.c:192
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Druk op een toets om door te gaan..."
 
-#: src/utils.c:425
 msgid "Internal error: line too long"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:434
 msgid "out of memory"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:511 src/utils.c:581
 msgid "failure in mktime"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:601
 msgid "error in mktime"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:720
 msgid "Appointment"
 msgstr "Afspraak"
 
-#: src/utils.c:784
 #, fuzzy
 msgid "could not convert string"
 msgstr "FATALE FOUT in mystrtol: kan string niet omzetten"
 
-#: src/utils.c:786
 msgid "out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:801
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: src/utils.c:806
 msgid "no"
 msgstr "nee"
 
-#: src/utils.c:809
 msgid "option not defined"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:845
 #, fuzzy, c-format
 msgid "temporary file \"%s\" could not be created"
 msgstr "FATALE FOUT: tijdelijk bestand kan niet worden aangemaakt!"
 
-#: src/utils.c:865
 #, fuzzy
 msgid "could not remove note"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/utils.c:951
 #, c-format
 msgid "Error when closing file at %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vars.c:64
 msgid "January"
 msgstr "januari"
 
-#: src/vars.c:65
 msgid "February"
 msgstr "februari"
 
-#: src/vars.c:66
 msgid "March"
 msgstr "maart"
 
-#: src/vars.c:67
 msgid "April"
 msgstr "april"
 
-#: src/vars.c:68
 msgid "May"
 msgstr "mei"
 
-#: src/vars.c:69
 msgid "June"
 msgstr "juni"
 
-#: src/vars.c:70
 msgid "July"
 msgstr "juli"
 
-#: src/vars.c:71
 msgid "August"
 msgstr "augustus"
 
-#: src/vars.c:72
 msgid "September"
 msgstr "september"
 
-#: src/vars.c:73
 msgid "October"
 msgstr "oktober"
 
-#: src/vars.c:74
 msgid "November"
 msgstr "november"
 
-#: src/vars.c:75
 msgid "December"
 msgstr "december"
 
-#: src/vars.c:79 src/vars.c:86
 msgid "Sun"
 msgstr " zo"
 
-#: src/vars.c:80
 msgid "Mon"
 msgstr " ma"
 
-#: src/vars.c:81
 msgid "Tue"
 msgstr " di"
 
-#: src/vars.c:82
 msgid "Wed"
 msgstr " wo"
 
-#: src/vars.c:83
 msgid "Thu"
 msgstr " do"
 
-#: src/vars.c:84
 msgid "Fri"
 msgstr " vr"
 
-#: src/vars.c:85
 msgid "Sat"
 msgstr " za"
 
-#: src/wins.c:232
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: src/wins.c:236
 #, c-format
 msgid "Appointments"
 msgstr "Afspraken"
 
-#: src/wins.c:242
 #, c-format
 msgid "ToDo"
 msgstr "Taken"
 
-#: src/wins.c:567
 msgid "no window selected"
 msgstr ""
 
-#: src/wins.c:668
 msgid "Quit"
 msgstr "Einde"
 
-#: src/wins.c:669
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/wins.c:670
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src/wins.c:671
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/wins.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Chg Win"
 msgstr "Wzg focus"
 
-#: src/wins.c:673
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: src/wins.c:674
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: src/wins.c:675
 msgid "Go to"
 msgstr "Ga naar"
 
-#: src/wins.c:676
 msgid "OtherCmd"
 msgstr "AnderCmd"
 
-#: src/wins.c:677
 msgid "Config"
 msgstr "Config"
 
-#: src/wins.c:678
 msgid "Redraw"
 msgstr "Ververs"
 
-#: src/wins.c:679
 msgid "Add Appt"
 msgstr "Nieuw Afspr"
 
-#: src/wins.c:680
 msgid "Add Todo"
 msgstr "Nieuw Taak"
 
-#: src/wins.c:681
 #, fuzzy
 msgid "+1 Day"
 msgstr "-/+1 Dag"
 
-#: src/wins.c:682
 #, fuzzy
 msgid "-1 Day"
 msgstr "-/+1 Dag"
 
-#: src/wins.c:683
 #, fuzzy
 msgid "+1 Week"
 msgstr "-/+ Week"
 
-#: src/wins.c:684
 #, fuzzy
 msgid "-1 Week"
 msgstr "-/+ Week"
 
-#: src/wins.c:685
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
-#: src/wins.c:686
 #, fuzzy
 msgid "Nxt View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: src/wins.c:687
 #, fuzzy
 msgid "Prv View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: src/wins.c:692
 msgid "beg Week"
 msgstr "beg Week"
 
-#: src/wins.c:693
 msgid "end Week"
 msgstr "eind Week"
 
-#: src/wins.c:694
 msgid "Add Item"
 msgstr "Nieuw Itm"
 
-#: src/wins.c:695
 msgid "Del Item"
 msgstr "Wis Item"
 
-#: src/wins.c:696
 msgid "Edit Itm"
 msgstr "Wzg Itm"
 
-#: src/wins.c:697
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#: src/wins.c:698
 msgid "Flag Itm"
 msgstr "Vlag Itm"
 
-#: src/wins.c:699
 msgid "Repeat"
 msgstr "Herhalen"
 
-#: src/wins.c:700
 msgid "EditNote"
 msgstr "WzgNoot"
 
-#: src/wins.c:701
 msgid "ViewNote"
 msgstr "BekijkNoot"
 
-#: src/wins.c:702
 msgid "Prio.+"
 msgstr ""
 
-#: src/wins.c:703
 msgid "Prio.-"
 msgstr ""
 
-#: src/wins.c:754
 msgid "unknown panel"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not stop daemon properly: %s\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/dmon.c:75
 #, c-format
 msgid "terminated at %s with signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not remove daemon lock file: %s\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/dmon.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not fork: %s\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/dmon.c:117
 #, c-format
 msgid "Could not detach from the controlling terminal: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not change working directory: %s\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/dmon.c:162
 msgid "Cannot daemonize, aborting\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:165
 #, fuzzy
 msgid "Could not set lock file\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"
 
-#: src/dmon.c:168 src/dmon.c:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not access \"%s\": %s\n"
 msgstr "FATALE FOUT: kan %s niet aanmaken: %s\n"
 
-#: src/dmon.c:180
 #, c-format
 msgid "started at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:186
 #, fuzzy
 msgid "error loading next appointment\n"
 msgstr "Volgende afspraak :\n"
 
-#: src/dmon.c:191
 #, c-format
 msgid "launching notification at %s for: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:194
 #, fuzzy
 msgid "error while sending notification\n"
 msgstr "Geef het meldingscommando "
 
-#: src/dmon.c:197
 #, c-format
 msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:200
 #, c-format
 msgid "awakened at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dmon.c:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not stop calcurse daemon: %s\n"
 msgstr "kan eindtijd van gebeurtenis niet ophalen"