diff options
| author | Lukas Fleischer <calcurse@cryptocrack.de> | 2013-08-27 17:42:45 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lukas Fleischer <calcurse@cryptocrack.de> | 2013-08-27 17:42:45 +0200 |
| commit | b74a9462de02b6de085a55b3bfdb0c16178d4aa4 (patch) | |
| tree | 28f98d6b1bfccbf2c914597d20bb6996878e48f0 /po/doc/edit-es.po | |
| parent | 9c1d50eee2fbadd80b584ef7a496bcbbe082541a (diff) | |
| download | calcurse-b74a9462de02b6de085a55b3bfdb0c16178d4aa4.zip | |
po/: Translation updates from Transifex
Signed-off-by: Lukas Fleischer <calcurse@cryptocrack.de>
Diffstat (limited to 'po/doc/edit-es.po')
| -rw-r--r-- | po/doc/edit-es.po | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/doc/edit-es.po b/po/doc/edit-es.po new file mode 100644 index 0000000..623dd3d --- /dev/null +++ b/po/doc/edit-es.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calcurse\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n" + +#: edit.txt:1 +msgid "" +"Edit Item\n" +"=========" +msgstr "" + +#: edit.txt:4 +msgid "Edit the item which is currently selected." +msgstr "" + +#: edit.txt:6 +msgid "" +"Depending on the item type (appointment, event or todo) and item repetition,\n" +"you will be asked to choose one of the item properties to modify. An item\n" +"property is one of the following: the start time, the end time, the\n" +"description, or the item repetition. You can also move an item, that is, move\n" +"an item without changing its duration." +msgstr "" + +#: edit.txt:12 +msgid "" +"Once you have chosen the property you want to modify, you will be shown its\n" +"actual value, and you will be able to change it as you like." +msgstr "" + +#: edit.txt:15 +msgid "" +"Notes\n" +"-----" +msgstr "" + +#: edit.txt:18 +msgid "" +"* If you choose to edit the item repetition properties, you will be asked to\n" +" re-enter all of the repetition characteristics (repetition type, frequency,\n" +" and ending date). Moreover, the previous data concerning the deleted\n" +" occurrences will be lost." +msgstr "" + +#: edit.txt:23 +msgid "" +"* You can enter an empty end time to convert an existing appointment into a\n" +" punctual appointment." +msgstr "" + +#: edit.txt:26 +msgid "" +"* Do not forget to save the calendar data to retrieve the modified properties\n" +" next time you launch Calcurse." +msgstr "" |