9 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/ale_linters/eruby/ruumba.vim b/ale_linters/eruby/ruumba.vim
index e68bb51d..2e84acf7 100644
--- a/ale_linters/eruby/ruumba.vim
+++ b/ale_linters/eruby/ruumba.vim
@@ -8,7 +8,7 @@ call ale#Set('eruby_ruumba_options', '')
 function! ale_linters#eruby#ruumba#GetCommand(buffer) abort
     let l:executable = ale#Var(a:buffer, 'eruby_ruumba_executable')
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'ruumba')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'ruumba')
     \   . ' --format json --force-exclusion '
     \   . ale#Var(a:buffer, 'eruby_ruumba_options')
     \   . ' --stdin ' . ale#Escape(expand('#' . a:buffer . ':p'))
diff --git a/ale_linters/python/mypy.vim b/ale_linters/python/mypy.vim
index c4c6507f..dc4044e6 100644
--- a/ale_linters/python/mypy.vim
+++ b/ale_linters/python/mypy.vim
@@ -78,4 +78,5 @@ call ale#linter#Define('python', {
 \   'executable': function('ale_linters#python#mypy#GetExecutable'),
 \   'command': function('ale_linters#python#mypy#GetCommand'),
 \   'callback': 'ale_linters#python#mypy#Handle',
+\   'output_stream': 'both'
 \})
diff --git a/ale_linters/ruby/brakeman.vim b/ale_linters/ruby/brakeman.vim
index a8088080..2dc48740 100644
--- a/ale_linters/ruby/brakeman.vim
+++ b/ale_linters/ruby/brakeman.vim
@@ -36,7 +36,7 @@ function! ale_linters#ruby#brakeman#GetCommand(buffer) abort
 
     let l:executable = ale#Var(a:buffer, 'ruby_brakeman_executable')
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'brakeman')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'brakeman')
     \    . ' -f json -q '
     \    . ale#Var(a:buffer, 'ruby_brakeman_options')
     \    . ' -p ' . ale#Escape(l:rails_root)
diff --git a/ale_linters/ruby/rails_best_practices.vim b/ale_linters/ruby/rails_best_practices.vim
index a94fb671..36646647 100644
--- a/ale_linters/ruby/rails_best_practices.vim
+++ b/ale_linters/ruby/rails_best_practices.vim
@@ -33,7 +33,7 @@ function! ale_linters#ruby#rails_best_practices#GetCommand(buffer) abort
     let l:output_file = has('win32') ? '%t ' : '/dev/stdout '
     let l:cat_file = has('win32') ? '; type %t' : ''
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'rails_best_practices')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'rails_best_practices')
     \    . ' --silent -f json --output-file ' . l:output_file
     \    . ale#Var(a:buffer, 'ruby_rails_best_practices_options')
     \    . ale#Escape(l:rails_root)
diff --git a/ale_linters/ruby/reek.vim b/ale_linters/ruby/reek.vim
index e39e366f..226b452e 100644
--- a/ale_linters/ruby/reek.vim
+++ b/ale_linters/ruby/reek.vim
@@ -14,7 +14,7 @@ function! ale_linters#ruby#reek#GetCommand(buffer, version) abort
     \   ? ' --stdin-filename %s'
     \   : ''
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'reek')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'reek')
     \   . ' -f json --no-progress --no-color --force-exclusion'
     \   . l:display_name_args
 endfunction
diff --git a/ale_linters/ruby/rubocop.vim b/ale_linters/ruby/rubocop.vim
index 8b9e9c84..410ed0ea 100644
--- a/ale_linters/ruby/rubocop.vim
+++ b/ale_linters/ruby/rubocop.vim
@@ -7,7 +7,7 @@ call ale#Set('ruby_rubocop_options', '')
 function! ale_linters#ruby#rubocop#GetCommand(buffer) abort
     let l:executable = ale#Var(a:buffer, 'ruby_rubocop_executable')
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'rubocop')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'rubocop')
     \   . ' --format json --force-exclusion '
     \   . ale#Var(a:buffer, 'ruby_rubocop_options')
     \   . ' --stdin ' . ale#Escape(expand('#' . a:buffer . ':p'))
diff --git a/ale_linters/ruby/sorbet.vim b/ale_linters/ruby/sorbet.vim
index ee765a6e..cae0683c 100644
--- a/ale_linters/ruby/sorbet.vim
+++ b/ale_linters/ruby/sorbet.vim
@@ -5,7 +5,7 @@ function! ale_linters#ruby#sorbet#GetCommand(buffer) abort
     let l:executable = ale#Var(a:buffer, 'ruby_sorbet_executable')
     let l:options = ale#Var(a:buffer, 'ruby_sorbet_options')
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'srb')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'srb')
     \   . ' tc'
     \   . (!empty(l:options) ? ' ' . l:options : '')
     \   . ' --lsp --disable-watchman'
diff --git a/ale_linters/ruby/standardrb.vim b/ale_linters/ruby/standardrb.vim
index f075a7d5..f751e803 100644
--- a/ale_linters/ruby/standardrb.vim
+++ b/ale_linters/ruby/standardrb.vim
@@ -8,7 +8,7 @@ call ale#Set('ruby_standardrb_options', '')
 function! ale_linters#ruby#standardrb#GetCommand(buffer) abort
     let l:executable = ale#Var(a:buffer, 'ruby_standardrb_executable')
 
-    return ale#handlers#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'standardrb')
+    return ale#ruby#EscapeExecutable(l:executable, 'standardrb')
     \   . ' --format json --force-exclusion '
     \   . ale#Var(a:buffer, 'ruby_standardrb_options')
     \   . ' --stdin ' . ale#Escape(expand('#' . a:buffer . ':p'))
diff --git a/ale_linters/sh/shell.vim b/ale_linters/sh/shell.vim
index 189dc21d..171fe64e 100644
--- a/ale_linters/sh/shell.vim
+++ b/ale_linters/sh/shell.vim
@@ -34,8 +34,10 @@ function! ale_linters#sh#shell#Handle(buffer, lines) abort
     " Matches patterns line the following:
     "
     " bash: line 13: syntax error near unexpected token `d'
+    " bash:行0: 未预期的符号“done”附近有语法错误
+    " bash: 列 90: 尋找匹配的「"」時遇到了未預期的檔案結束符
     " sh: 11: Syntax error: "(" unexpected
-    let l:pattern = '\v(line |: ?)(\d+): (.+)$'
+    let l:pattern = '\v([^:]+:\D*)(\d+): (.+)$'
     let l:output = []
 
     for l:match in ale#util#GetMatches(a:lines, l:pattern)