1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
/*
* Translated default messages for the jQuery validation plugin.
* Locale: FR (French; français)
*/
jQuery.extend( jQuery.validator.messages, {
required: "Ce champ est obligatoire.",
remote: "Veuillez corriger ce champ.",
email: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
url: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
date: "Veuillez fournir une date valide.",
dateISO: "Veuillez fournir une date valide (ISO).",
number: "Veuillez fournir un numéro valide.",
digits: "Veuillez fournir seulement des chiffres.",
creditcard: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
equalTo: "Veuillez fournir encore la même valeur.",
extension: "Veuillez fournir une valeur avec une extension valide.",
maxlength: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir au plus {0} caractères." ),
minlength: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir au moins {0} caractères." ),
rangelength: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir une valeur qui contient entre {0} et {1} caractères." ),
range: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir une valeur entre {0} et {1}." ),
max: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir une valeur inférieure ou égale à {0}." ),
min: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir une valeur supérieure ou égale à {0}." ),
maxWords: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir au plus {0} mots." ),
minWords: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir au moins {0} mots." ),
rangeWords: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir entre {0} et {1} mots." ),
letterswithbasicpunc: "Veuillez fournir seulement des lettres et des signes de ponctuation.",
alphanumeric: "Veuillez fournir seulement des lettres, nombres, espaces et soulignages.",
lettersonly: "Veuillez fournir seulement des lettres.",
nowhitespace: "Veuillez ne pas inscrire d'espaces blancs.",
ziprange: "Veuillez fournir un code postal entre 902xx-xxxx et 905-xx-xxxx.",
integer: "Veuillez fournir un nombre non décimal qui est positif ou négatif.",
vinUS: "Veuillez fournir un numéro d'identification du véhicule (VIN).",
dateITA: "Veuillez fournir une date valide.",
time: "Veuillez fournir une heure valide entre 00:00 et 23:59.",
phoneUS: "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.",
phoneUK: "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.",
mobileUK: "Veuillez fournir un numéro de téléphone mobile valide.",
strippedminlength: jQuery.validator.format( "Veuillez fournir au moins {0} caractères." ),
email2: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
url2: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
creditcardtypes: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
ipv4: "Veuillez fournir une adresse IP v4 valide.",
ipv6: "Veuillez fournir une adresse IP v6 valide.",
require_from_group: "Veuillez fournir au moins {0} de ces champs.",
nifES: "Veuillez fournir un numéro NIF valide.",
nieES: "Veuillez fournir un numéro NIE valide.",
cifES: "Veuillez fournir un numéro CIF valide.",
postalCodeCA: "Veuillez fournir un code postal valide."
} );
|
