Atualizar subscrições Fontes Estatísticas Adicionar podcast Episódios Todos Novos Favoritos Novos Definições Descargas Em curso Terminada Registo Subscrições Lista de subscrições Cancelar\ndescarga Histórico de reprodução gpodder.net Sincronizar com outros dispositivos Dados gpodder.net %1$s disponível Cache de episódios cheia Atingido o limite máximo de itens em cache. Pode aumentar o tamanho de cache nas definições. A sincronizar... Tempo total dos podcasts reproduzidos: %1$d de %2$d episódios iniciados.\n\nReproduzidos %3$s de %4$s. Modo estatístico Calcula a duração dos podcasts reproduzidos. Se os reproduzir duas vezes, serão contados duas vezes mas se os marcar como reproduzidos não serão contados. Somar todos os podcasts marcados como reproduzidos Aviso: a velocidade de reprodução nunca será considerada. Abrir menu Fechar menu Preferências do menu Ordenar por contador Ordenar alfabeticamente Ordenar por data de publicação Ordenar por número de episódios reproduzidos Número de episódios novos ou por reproduzir Número de novos episódios Número de episódios por reproduzir Número de episódios descarregados Nenhum Abrir no navegador Copiar URL Partilhar URL URL copiado para a área de transferência Ir para esta posição Limpar histórico Confirmação Cancelar Sim Não Repor Autor(es) Idioma URL Definições Imagem Erro Ocorreu um erro: Tem que permitir o acesso ao armazenamento para esta operação Atualizar Cartão SD não disponível. Certifique-se de que inseriu o cartão corretamente para que a aplicação funcione corretamente. Capítulos Duração: %1$s Notas Descrição Episódio mais recente:\u0020 \u0020episódios Duração:\u0020 Tamanho:\u0020 A processar... A carregar... Guardar utilizador e palavra-passe Fechar Tentar novamente Incluir nas descargas automáticas Aplicar aos episódios anteriores A definição Descarga automática será aplicada a todos os novos episódios.\nGostaria de também a aplicar aos episódios anteriores? Eliminar episódio automaticamente \u0020descargas simultâneas Predefinições Sempre Nunca Enviar... Nunca Se não estiver na fila Ao terminar %d hora depois de terminar %d horas depois de terminar 1 dia depois de terminar %d dias depois de terminar %d selecionado URL da fonte URL da fonte ou do sítio web Adicionar podcast via URL Localizar podcasts no diretório Para novos podcasts, pode pesquisar no iTunes ou no fyyd. Também pode explorar no gpoder.net por nome, categoria ou popularidade. Procurar no gPodder.net Descobrir mais » Marcar tudo como reproduzido Marcar todos os episódios como reproduzidos Tem a certeza de que deseja marcar todos os episódios como reproduzidos? Tem a certeza de que deseja marcar como reproduzidos todos os episódios deste podcast? Remover todas as marcas \"novo\" Todas as marcas \"novo\" foram removidas Por favor confirme que pretende remover a marca \"novo\" de todos os episódios. Mostrar informações Mostrar definições do podcast Informações do podcast Definições do podcast Renomear podcast Remover podcast Partilhar... Partilhar URL do episódio Partilhar URL do episódio (com posição) Partilhar ficheiro Partilhar URL da fonte Partilhar URL do ficheiro multimédia Partilhar URL do ficheiro multimédia (com posição) Tem a certeza de que deseja eliminar o podcast \"%1$s\" e TODOS os seus episódios (inclusive descarregados)? A remover podcast Atualizar podcast Ocultar episódios Edição em lote Marcar tudo acima Marcar tudo abaixo Não reproduzidos Em pausa Reproduzidos Na fila Não na fila Descarregados Não descarregados Tem ficheiro É favorito Filtrados {fa-exclamation-circle} Última atualização falhada Abrir podcast Descarregar A descarregar %d episódio. A descarregar %d episódios. Reproduzir Pausa Parar Emitir Remover Eliminar Episódio não eliminado. Tente reiniciar o dispositivo. Eliminar episódio %d episódio eliminado. %d episódios eliminados. Remover a marca \"novo\" A marca \"novo\" foi removida Marcar como reproduzido Marcado como reproduzido %d episódio marcado como reproduzido. %depisódios marcados como reproduzido. Marcar como não reproduzido %depisódio marcado como não reproduzido. %d episódios marcados como não reproduzidos. Adicionar à fila Adicionado à fila %d episódio adicionado à fila. %d episódios adicionados à fila. Remover da fila %d episódio removido da fila. %d episódios removidos da fila. Adicionar aos favoritos Adicionado aos favoritos Remover dos favoritos Removido dos favoritos Aceder ao sítio web Ignorar episódio Ativar descarga automática Desativar descarga automática Repor posição de reprodução Item removido sucesso falha Descarga pendente Descarga atual Detalhes %1$s \n\Ficheiro URL:\n%2$s Cartão SD não encontrado Espaço insuficiente Erro no ficheiro Erro HTTP Erro desconhecido Exceção do processador Fonte não suportada Erro de ligação Servidor desconhecido Erro de autenticação Erro do tipo de ficheiro Proibido Cancelar descargas Descarga cancelada Descarga cancelada\nDescarga automática desativada para este item Descargas terminadas com erros Relatório de descargas URL inválido Erro I/O Erro de pedido Erro de acesso à base de dados %d descarga em curso %d descargas em curso Processamento de descargas A descarregar dados do podcast %1$d descargas efetuadas, %2$d falhadas Título desconhecido Fonte Ficheiro multimédia Imagem Ocorreu um erro ao tentar descarregar o ficheiro:\u0020 Não foi possível mostrar o podcast. Requer autenticação O recurso solicitado requer um utilizador e uma palavra-passe Confirmação de descarga A descarga através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente ou apenas adicionar à fila?\n\nA sua decisão será memorizada durante 10 minutos. A descarga através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente?\n\nA sua decisão será memorizada durante 10 minutos. Confirmação de reprodução em dados móveis A reprodução de podcasts através de dados móveis está desativada nas definições. Toque para, ainda assim, reproduzir o podcast. Permitir sempre Apenas adicionados à fila Ativar temporariamente Erro! Nada em reprodução A preparar... Pronto A procurar... Erro de servidor Tipo de ficheiro não suportado Operação expirada Erro desconhecido Nada em reprodução A processar... Modo \'picture-in-picture\' Reproduzir podcast Tecla multimédia desconhecida: %1$d Bloquear fila Desbloquear fila Fila bloqueada Fila desbloqueada Limpar fila Anular Item removido Mover para o topo Mover para o fundo Organização Manter ordenação Data Duração Título do episódio Título do podcast Aleatório Mistura inteligente Crescente Decrescente Tem a certeza de que deseja remover todos os episódios da fila de reprodução? Antigo para novo Novo para antigo Descarregar extra Extra não instalado Para que a velocidade variável de reprodução funcione, recomendamos que ative o Sonic Media Player incorporado [Android 4.1+].\n\nEm alternativa, pode descarregar o extra Prestissimo, disponível na Google Play.\nQuaisquer problemas que ocorram com o Prestissimo não são da responsabilidade dos programadores do AntennaPod e devem ser reportados ao dono do extra. Velocidades de reprodução Ativar Sonic Não existem episódios na fila Pode adicionar um episódio se o descarregar ou com um toque longo no episódio e escolher \"Adicionar à fila\". Ainda não tem quaisquer podcasts subscritos. Este episódio não tem notas. Não existem descargas em curso Pode descarregar os episódios no ecrã de detalhes do podcast. Não existem episódios descarregados Pode descarregar os episódios no ecrã de detalhes do podcast. Não existe registo de descargas Assim que efetuar uma descarga, o registo será mostrado aqui. Não existe histórico de reprodução Assim que reproduzir um episódio, o histórico será mostrado aqui. Não existem episódios Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui. Não existem episódios novos Assim que existir um novo episódio, ele será mostrado aqui. Não existem episódios favoritos Pode adicionar episódios aos favoritos com um toque longo. Não há capítulos Este episódio não tem capítulos. Armazenamento Projeto Outras Sobre Fila Integrações Automatização Detalhes Importar/Exportar backup, restauro, segurança, importação, exportação Aparência Elementos externos Interrupções Controlo de reprodução Pesquisar... Não existem resultados Limpar histórico Reprodutor multimédia Limpeza de episódios Os episódios que não estejam na fila e não sejam favoritos podem ser elegíveis para serem removidos se a Descarga automática necessitar de espaço para novos episódios. Pausa na reprodução ao desligar os auscultadores ou o bluetooth Continuar reprodução ao ligar os auscultadores Continuar reprodução ao estabelecer a ligação bluetooth Botão para avançar Ao premir o botão Avançar no dispositivo bluetooth, ir para o episódio seguinte em vez de avançar a reprodução Botão Anterior para reiniciar Ao premir o botão do telefone, reiniciar o episódio atual em vez de recuar para o episódio anterior Ir para a episódio seguinte ao terminar a reprodução Eliminar episódio ao terminar a reprodução Eliminação automática Marcar episódio como reproduzido mesmo que restem alguns segundos de reprodução Marcar como reproduzido (inteligente) Manter episódios mesmo que tenham sido ignorados Manter episódios ignorados Manter episódios se forem assinalados como favoritos Manter episódios favoritos Reprodução Rede Intervalo de atualização ou hora do dia Define um intervalo de atualização ou hora para atualizar automaticamente a fonte Pode definir um intervalo, ex.: \"a cada 2 horas\", definir uma hora do dia, ex.: \"7:00 AM\" ou desativar as atualizações automáticas.\n\nTenha em conta que a hora de atualização não é precisa. Pode existir um pouco de atraso. Desativar Definir intervalo Definir hora do dia a cada %1$s às %1$s Apenas descarregar através de redes sem fios Reprodução contínua Descarregar por Wi-Fi Auscultadores removidos Auscultadores inseridos Ligação bluetooth Dados móveis Selecione o que pode ser permitido através de dados móveis Atualização de fontes Descarga de imagens Descarga automática Descarga de episódios Reprodução A atualizar Interface Tema Menu de navegação Personalizar a aparência do menu de navegação Alterar elementos do menu Alterar os itens que aparecem no menu de navegação Definir ordem de subscrição Alterar a ordem das suas subscrições Definir contador de subscrições Alterar a informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\'. Alterar a aparência do AntennaPod Descarga automática Configurar a descarga automática dos episódios Ativar filtro Wi-Fi Apenas permitir descargas automáticas através de redes sem fios Descarregar através de dados móveis Permitir descargas automáticas através de ligações de dados móveis. Descarregar se não estiver a carregar Permitir descarga automática se a bateria não estiver a ser carregada Descargas simultâneas Cache de episódios Número máximo de episódios descarregados para colocar em cache. A descarga automática será suspensa se este número for atingido. Claro Escuro Preto (AMOLED) Sem limite horas hora Manual Acesso Aceda à sua conta gpodder.net para poder sincronizar as subscrições. Sair Sessão terminada Alterar informação de acesso Alterar a informação de acesso à sua conta gpodder.net Sincronizar alterações Sincronizar subscrição e estado do episódio com o gpodder.net. Sincronização total Sincronizar todas as subscrições e estados dos episódios com o gpodder.net. Última tentativa de sincronização: %1$s (%2$s) Sincronização iniciada Sincronização iniciada %1$s com o dispositivo %2$s]]> Mostrar erros de sincronização Esta definição não é aplicável aos erros de autenticação. Velocidades de reprodução Personalizar as velocidades de reprodução disponíveis Ajustar informações multimédia à velocidade de reprodução A posição e a duração serão ajustadas automaticamente à velocidade de reprodução Tempo a avançar Personalizar o número de segundos a avançar ao clicar no botão de avanço rápido Tempo a recuar Personalizar o número de segundos a recuar ao clicar no botão de recuo rápido Definir nome de servidor Utilizar predefinições Prioridade da notificação Normalmente, esta opção é utilizada para expandir a notificação e mostrar os botões de reprodução. Controlos de reprodução Manter controlos de notificação e ecrã de bloqueio ao colocar a reprodução em pausa Definir botões do ecrã de bloqueio Alterar botões de reprodução do ecrã de bloqueio. Os botões Reproduzir/Pausa serão sempre incluídos. Selecione no máximo %1$d itens Apenas pode selecionar um máximo de %1$d itens. Definir fundo do ecrã de bloqueio Define a imagem do episódio como fundo do ecrã de bloqueio. Efeito colateral: também será mostrada em outras aplicações Mostrar relatório de erros Se a descarga falhar, gera um relatório que mostra os detalhes do erro As versões Android anteriores à 4.1 não possuem suporte à expansão de notificações Colocar novos episódios no início da fila Novos episódios no início Desativada Cache de imagens O tamanho da cache de imagens Relatório de erro Enviar o relatório de erros por e-mail Enviar e-mail Experimental Selecione o reprodutor multimédia a utilizar Valor atual: %1$s Proxy Definir um proxy de rede FAQ Problemas conhecidos Navegador web não encontrado Suporte Chromecast Ativar suporte a reprodução multimédia em dispositivos Cast (tais como Chromecast, Android TV...) O Chromecast necessita de bibliotecas proprietárias de terceiros que estão desativadas nesta versão do AntennaPod Colocar descargas na fila Adicionar à fila os episódios descarregados Reprodutor nativo Android Ignorar silêncio no áudio Ao sair do vídeo Comportamento ao sair da reprodução do vídeo Parar reprodução Continuar reprodução de áudio Comportamento Comportamento do botão Recuar Alterar comportamento do botão Recuar. Padrão Abrir menu de navegação Dois toques para sair Confirmação Tem a certeza de que deseja fechar a aplicação? Toque novamente no botão para sair Ir para a página... Selecionar página Remover da fila Remover episódio da fila se este for eliminado. Pesquisar por episódios Encontrado nas notas Encontrado nos capítulos Localizado em autor(es) Localizado em podcast Nenhum resultado Pesquisar Encontrado no título Não existem resultados para \"%1$s\" Os ficheiros OPML permitem-lhe mover os podcasts entre aplicações Opção %1$d Escolha um caminho especifico no sistema local de ficheiros Utilize aplicações externas como o Dropbox, Google Drive ou o seu gestor de ficheiros preferido para abrir o ficheiro OPML As aplicações como o Google Mail, Dropbox, Google Drive ou gestores de ficheiros podem abrir os ficheiros OPML através do AntennaPod Iniciar importação Importação OPML Erro! A ler ficheiro OPML Ocorreu um erro ao ler o ficheiro OPML: Nenhum ficheiro selecionado! Marcar tudo Desmarcar tudo Selecionar... Do sistema local de ficheiros Utilizar aplicação externa Exportação OPML Exportação HTML A exportar... Erro de exportação Exportação com sucesso O ficheiro exportado foi guardado em:\n\n%1$s Requer acesso ao armazenamento externo para ler o ficheiro OPML Definir temporizador Desativar temporizador Tempo Temporizador Tempo restante:\u0020 Tem que introduzir um número inteiro Se o temporizador estiver a expirar: Agitar para repor Vibrar segundos minutos horas 1 segundo %d segundos 1 minuto %d minutos 1 hora %d horas Ativar automaticamente Temporizador ativado Temporizador desativado Categorias Melhores Sugestões Pesquisar no gpodder.net Acesso Bem-vindo ao processo de acesso ao gpodder.net. Introduza os dados de acesso: Acesso Se ainda não possui uma conta, pode criar uma em:\nhttps://gpodder.net/register/ Utilizador Palavra-passe Seleção de dispositivo Criar um novo dispositivo ou escolher um existente para aceder à sua conta gpodder.net ID do dispositivo:\u0020 Nome Criar novo dispositivo Escolher dispositivo: ID do dispositivo não pode estar vazia ID de dispositivo já utilizada A descrição não pode estar vazia Escolher Sessão iniciada! Parabéns! A sua conta gpodder.net está vinculada ao seu dispositivo. Agora, já pode sincronizar as subscrições no dispositivo com a sua conta gpodder.net. Sincronizar agora Ir para o ecrã principal Erro de autenticação no gpodder.net Utilizador ou palavra-passe inválida Erro de sincronização gpodder.net Ocorreu um erro ao sincronizar:\u0020 Sucesso Falha Apenas pode utilizar letras, dígitos, hífenes e sublinhados para o nome de utilizador. Diretório escolhido: Criar pasta Escolha a pasta de dados Escolha a base da pasta de dados. O AntennaPod irá criar as subpastas apropriadas. Para alterar a pasta de dados, tem que ter acesso ao armazenamento externo %1$s de %2$s disponível Criar uma pasta com o nome \"%1$s\"? Nova pasta criada Não é possível guardar nesta pasta A pasta já existe Não é possível criar a pasta \"%1$s\" não existe \"%1$s\" não permite leitura \"%1$s\" não permite escrita A pasta não está vazia A pasta escolhida não está vazia. Os dados multimédia e os outros ficheiros serão colocados nesta pasta. Continuar? Escolha a pasta pré-definida Pausa na reprodução em vez de baixar o volume se outra aplicação quiser reproduzir sons Pausa nas interrupções Continuar reprodução ao terminar a chamada Continuar após a chamada Tem que reiniciar o AntennaPod para aplicar as alterações Subscrever Subscrito A descarregar... Recuo rápido Avanço rápido Áudio Vídeo Navegar para cima A descarregar episódio Episódio está na fila Arraste para alterar a posição deste item Carregar próxima página Autenticação Altere o seu nome de utilizador e palavra-passe para este podcast e seus episódios Definições de descarga automática Filtro de episódios Lista de termos utilizados para determinar se um episódio deve ser incluído ou excluído das descargas automáticas Incluir Excluir Uma palavra\n\"Várias palavras\" Manter atualizada Incluir esta fonte ao recarregar automaticamente todas as fontes A descarga automática está desativada nas definições do AntennaPod Atualizando base de dados Importar subscrições de aplicações single-purpose... Pesquisar podcast... Pesquisar no iTunes Pesquisar no fyyd Pesquisa avançada Filtro Todos Marcar todos os episódios Nenhum Desmarcar todos os episódios Reproduzidos Selecionar episódios reproduzidos Não reproduzidos Selecionar episódios não reproduzidos Descarregados Selecionar episódios descarregados Não descarregados Selecionar episódios não descarregados Na fila Episódios selecionados na fila Não na fila Episódios não selecionados na fila Tem ficheiro Episódios selecionados com ficheiros Título (A \u2192 Z) Título (Z \u2192 A) Data (Recente \u2192 Antiga) Data (Antiga \u2192 Recente) Duração (Curta \u2192 Longa) Duração (Longa \u2192 Curta) Gosta do AntennaPod? Gostaríamos que dispensasse algum tempo para avaliar o AntennaPod. Não avaliar Lembrar mais tarde Claro, vamos a isso! Controlos de áudio Velocidade de reprodução Volume E D Efeitos áudio Mistura: estéreo para mono Apenas Sonic Apenas ExoPlayer Tipo Servidor Porta (Opcional) Testar A verificar... Teste bem sucedido O teste falhou Servidor não pode estar vazio O servidor não tem um endereço ou domínio válido Porta inválido Número de colunas Importação/exportação da base de dados Esta função experimental pode ser usada para transferir as suas subscrições e episódios para outros dispositivos.\n\nAs bases de dados exportadas apenas podem ser importadas se usar a mesma versão do AntennaPod. Caso contrário, esta função poderá produzir efeitos inesperados.\n\nDepois da importação, os episódios poderão ser apresentados como tendo sido descarregados mesmo que não seja verdade. Prima o botão de reprodução dos episódios para que o AntennaPod detete a situação. Importar Exportar Selecione o ficheiro a importar Exportação com sucesso. Importação bem sucedida.\n\nPor favor prima OK para reiniciar o AntennaPod Reproduzir em... Desligar da última sessão O ficheiro selecionado não é compatível com este dispositivo Falha ao iniciar a reprodução Falha ao parar a reprodução Falha ao pausar a reprodução Falha ao definir o volume Não existe uma ligação ao dispositivo \'cast\' Falha de ligação ao dispositivo. A aplicação está a tentar estabelecer uma nova ligação. Por favor aguarde alguns segundos e tente novamente. Falha ao executar a ação Falha de sincronização com o dispositivo Falha ao procurar a nova posição no dispositivo O reprodutor encontrou um erro crítico Erro de reprodução. A ignorar... Requer ação Mostrar se for necessária uma ação como, por exemplo, digitar uma palavra-passe. A descarregar Mostrar durante a descarga. Reprodução atual Permite o controlo da reprodução. Esta será a notificação que verá ao reproduzir um podcast. Erros Mostrar se ocorrerem erros como, por exemplo, não for possível a descarga. Ficheiro inválido/danificado