Feliratkozások frissítése Podcastok Statisztika Podcast hozzáadása Epizódok Lejátszási sor Mind Újak Kedvencek Új Beállítások Letöltések Befejezett Napló Feliratkozások Feliratkozások listája Letöltés megszakítása Lejátszási napló gpodder.net Epizód tárhely megtelt Az epizódok tárolására megadott maximális tárhely megtelt. A mérete a beállításokban növelhető meg. Lejátszás Letöltések Értesítések A(z) „%1$s” nem található A lejátszott epizódok összideje: %1$d/%2$d epizód elindítva.\n\n%3$s/%4$s lejátszva. Statisztikai mód A tényleges lejátszási idő számítása. A kétszeri lejátszás kétszer lesz számolva, míg a lejátszottként megjelölés nem számít bele Az összes lejátszottnak jelölt epizód összeszámolása Megjegyzés: a lejátszási sebesség nem lesz beleszámítva. Statisztikai adatok alaphelyzetbe állítása Ez törli az összes epizód lejátszási hosszát. Biztos, hogy folytatja? %s óta \lejátszottál Az eszközön lévő epizódok összmérete: Menü megnyitása Menü bezárása Oldalsáv beállításai Rendezés számláló szerint Rendezés betűrendben Rendezés közzététel dátuma szerint Rendezés lejátszott epizódok szerint Új és nem lejátszott epizódok száma Új epizódok száma Nem játszott epizódok száma Letöltött epizódok száma Nincs Nem találtam kompatibilis alkalmazást Részletes naplók exportálása Részletes naplók érzékeny adatokat is tartalmazhatnak, mint például a feliratkozások listáját. Megnyitás böngészőben URL másolása URL megosztása URL vágólapra másolva Ugrás ehhez a pozícióhoz Napló törlése Megerősítés Mégse Igen Nem Visszaállítás URL Hiba Hiba történt: Frissítés Nem található külső tárhely. Az alkalmazás helyes működése érdekében győződjön meg róla, hogy csatolva van-e. Fejezetek Hossz: %1$s Leírás Adásnapló \u0020epizód Feldolgozás Bezárás Újra Hozzáadás az automatikus letöltésekhez Alkalmazás az előző epizódokra A beállított Automatikus letöltés az új epizódokra lesz érvényes.\nAlkalmazza a korábban közzétett epizódokra is? Epizód automatikus törlése Hangerőcsökkentés Az ebbe a csatornába tartozó epizódok hangerejének csökkentése: %1$s Ki Enyhe Erős %1$d párhuzamos letöltés Globális alapértelmezett Mindig Soha Küldés… Soha Ha nincs felvéve a kedvencek közé Ha nincs sorbaállítva Befejezés után befejezés után 1 órával befejezés után %d órával befejezés után 1 nappal befejezés után %d nappal %d kiválasztva %d kiválasztva %d epizód %d epizódok Továbbiak betöltése… Epizód Értesítések Új Epizód Új Epizódok A feliratkozásaidnak új epizódjai vannak. Az összes megjelölése lejátszottként Az összes epizód lejátszottnak jelölve Biztos, hogy lejátszottnak jelöli az összes epizódot? Biztos, hogy a podcast összes epizódját lejátszottnak jelöli? Az összes „új” jelző eltávolítása Az összes „új” jelző eltávolítva Biztos, hogy eltávolítja az „új” jelzőt az összes epizódról? Információ megjelenítése Podcast beállítások megjelenítése Podcast beállítások Podcast átnevezése Podcast eltávolítása Megosztás Megosztás… Fájl megosztása Webcím Podcast csatorna URL Erősítse meg, hogy törli a(z) „%1$s” podcastot, és az ÖSSZES epizódját (a letöltött epizódokat is beleértve). Erősítse meg, hogy törli a(z) „%1$s” podcastot. A helyi forrásmappában lévő fájlok nem törlődnek. Podcast eltávolítása Teljes podcast frissítése Több kiválasztása Az összes felette lévő kiválasztása Az összes alatta lévő kiválasztása Szűrt Podcast megnyitása Várjon az adatok betöltésére Letöltés %d epizód letöltése. %d epizód letöltése. Lejátszás Szüneteltetés Stream-elés Törlés A fájl nem törölhető. Az eszköz újraindítása segíthet a probléma megoldásában. Epizód törlése Az „új” jelző eltávolítása Az „új” jelző eltávolítva Megjelölés lejátszottként Megjelölés olvasottként A pozíciókra ugráshoz le kell játszania az epizódot %d epizód megjelölve lejátszottként. %d epizód megjelölve lejátszottként. Megjelölés nem lejátszottként Megjelölés olvasatlanként %d epizód megjelölve nem lejátszottként. %d epizód megjelölve nem lejátszottként. Sorbaállítás Hozzáadva a lejátszási sorhoz %d epizód sorbaállítva. %d epizód sorbaállítva. Eltávolítás a lejátszási sorból %d epizód eltávolítva a lejátszási sorból. %d epizód eltávolítva a lejátszási sorból. Hozzáadás a kedvencekhez Eltávolítás a kedvencekből Honlap megtekintése Epizód átugrása Automatikus letöltés bekapcsolása Automatikus letöltés kikapcsolása Lejátszási pozíció visszaállítása Elem eltávolítva Nincs elem kiválasztva sikeres Letöltés várakozik Letöltés fut Részletek %1$s \n\nFájl URL:\n%2$s Érintsd a részletek megjelenítéséhez. Tárolóeszköz nem található Nincs elég szabad tárhely a készülékeden. HTTP adathiba Ismeretlen hiba Nem támogatott csatornatípus Kapcsolódási hiba Hitelesítési hiba Fájltípus-hiba Letöltés megszakítva Letöltés megszakítva\nAutomatikus letöltése letiltva az elemnél A letöltések hibákkal fejeződtek be Elkészültek az automatikus letöltések Ki-/bemeneti hiba Lekérési hiba Adatbázis-hozzáférési hiba %d letöltés van hátra %d letöltés van hátra Szolgáltatás leállítása Podcast adatok letöltése Ismeretlen cím Csatorna Médiafájl Hiba történt a fájl letöltésekor:\u0020 Nem lett megjeleníthető podcast megadva. Hitelesítés szükséges A kért erőforráshoz felhasználónév és jelszó szükséges Mobil letöltés megerősítése A mobil adatkapcsolaton történő letöltés ki van kapcsolva a beállításokban.\n\nVálaszthat, hogy hozzáadja az epizódot a lejátszási sorhoz, vagy ideiglenesen engedélyezheti a letöltést.\n\nA választási 10 percig lesz megjegyezve. A mobil adatkapcsolaton történő letöltés ki van kapcsolva a beállításokban.\n\nIdeiglenesen engedélyezi a letöltést?\n\nA választása 10 percig lesz megjegyezve. Mobil adatátvitel megerősítése A mobil adatkapcsolaton történő adatátvitel ki van kapcsolva a beállításokban. Koppintson ha mindenképp szeretné. Mindig Egyszer Sorbaállítás Engedélyezés átmenetileg Hiba! A kiszolgálókapcsolat megszakadt Nem támogatott médiatípus Műveleti időtúllépés A médiafájl nem érhető el Ismeretlen hiba Nincs médialejátszás Kép a képben mód AntennaPod – Ismeretlen médiabillentyű: %1$d A fájl nem találhat Az elem nem tartalmaz médiafájlt Lejátszási sor zárolása Lejátszási sor feloldása Lejátszási sor zárolva Lejátszási sor feloldva Ha zárolja a sort, akkor többé nem seperheti ki vagy rendezheti át az epizódokat Ne mutassa újra Lejátszási sor kiürítése Visszavonás Mozgatás az elejére Mozgatás a végére Rendezés Rendezés megtartása Dátum Hossz Epizódcím Podcastcím Véletlenszerű Okos keverés Erősítse meg, hogy törölni akarja az ÖSSZES epizódot a sorból Hátralévő idő:\u0020 Előbeállítások Már mentve lett előbeállításként: %1$.2fx. Nincsenek epizódok a sorban Adjon hozzá egy epizód azzal, hogy letölti, vagy nyomjon meg hosszan egy epizódot, és válassza a „Hozzáadás a sorhoz” lehetőséget. Ehhez az epizódhoz nem tartoznak műsorjegyzetek. Nincsenek letöltött epizódok Epizódokat a podcast részletező képernyőn tölthet le. Nincs letöltési napló A letöltési napló itt fog megjelenni, ha elérhető lesz. A napló üres Ha meghallgat egy epizódot, meg fog itt jelenni. Nincsenek epizódok Ha hozzáad egy podcastot, az epizódok itt fognak megjelenni. Nincsenek új epizódok Ha új epizódok érkeznek, meg fognak itt jelenni. Nincsenek kedvenc epizódok Epizódokat hosszú megnyomással adhat a kedvencekhez. Nincsenek feliratkozások Podcastra való feliratkozáshoz nyomja meg az alábbi plusz ikont. Tároló Epizódok automatikus törlése, importálása, exportálása Projekt Szinkronizálás Szinkronizáció más eszközökkel a gpodder.net segítségével Automatizálás Részletek Importálás/exportálás biztonsági mentés, helyreállítás Megjelenés Külső elemek Megszakítások Lejátszásvezérlés Hardvergomb-társítások átrendezése Keresés… Nincsenek találatok Napló törlése Médialejátszó Epizódok tisztítása Azon epizódok, melyek törölhetők, ha az Automatikus letöltésnek helyre van szüksége az új epizódok miatt. Lejátszás szüneteltetése fejhallgató vagy bluetooth leválasztásakor Lejátszás folytatása a fejhallgatók újracsatlakoztatásakor Lejátszás folytatása a bluetooth újracsatlakozásakor Tovább gomb A tovább gomb viselkedésének testreszabása Előző gomb Az előző gomb viselkedésének testreszabása Gyors előretekerés Visszatekerés Epizód kihagyása Epizód újraindítása A lejátszás befejeztével ugrás a sor következő elemére Az epizód törlése, ha a lejátszás véget ért Automatikus törlés Az epizód megjelölése lejátszottként, ha legfeljebb már csak adott számú másodperc van hátra Lejátszottnak jelölés intelligensen Epizódok megtartása, ha kihagyásra kerülnek Kihagyott epizódok megtartása Epizódok megtartása, ha kedvencnek vannak jelölve Kedvenc epizódok megtartása Lejátszás Fejhallgató-vezérlők, léptetési időközök, lejátszási sor Hálózat Frissítési időköz, letöltésvezérlők, mobil adathasználat Folyamatos lejátszás Fejhallgató vagy Bluetooth leválasztása Fejhallgató újracsatlakoztatása Bluetooth újracsatlakoztatás Adatátvitel előnyben részesítése Letöltés gomb helyett adatátvitel gomb megjelenítése listákban. Frissítések mobil adatkapcsolaton Válassza ki, hogy mit engedélyez mobil adatkapcsolaton keresztül Podcast frissítése Borítóképek Automatikus letöltés Epizódletöltés Adatátvitel Felhasználói felület Megjelenés, feliratkozások, képernyőzár Téma kiválasztása Navigációs fiók elemeinek beállítása A navigációs fiókban megjelenő elemek módosítása. Feliratkozási sorrend beállítása A feliratkozásai sorrendjének módosítása Feliratkozásszámláló beállítása Módosítja a feliratkozásszámlálóban megjelenített információt. A feliratkozások sorrendjére is hatással van, ha a „Feliratkozási sorrend” a „Számláló” értékre van állítva. AntennaPod kinézetének módosítása. Automatikus letöltés Az epizódok automatikus letöltésének beállítása. Wi-Fi szűrő engedélyezése Automatikus letöltés engedélyezése csak a kiválasztott Wi-Fi hálózatok esetén. Letöltés, ha nincs akkumulátortöltés Automatikus letöltés engedélyezése, ha az akkumulátor nem töltődik Párhuzamos letöltések Epizód tárhely Az eszközön tárolt letöltött epizódok száma. Az automatikus letöltés felfüggesztésre kerül, ha eléri ezt a számot. Epizód borítókép használata Epizódspecifikus borító használata, ha lehetséges. Ha nincs bekapcsolva, akkor az alkalmazás mindig a podcast borítóját fogja használni. Hátralévő idő megjelenítése Ha be van jelölve, akkor megjeleníti az epizódból hátralévő időt. Ha nincs bejelölve, akkor az epizód hosszát jeleníti meg. Rendszertéma használata Világos Sötét Fekete (AMOLED-hez alkalmas) Korlátlan Bejelentkezés Jelentkezzen be a gpodder.net fiókjába a feliratkozásai szinkronizálásához. Kijelentkezés Kijelentkezés sikeres Bejelentkezési adatok módosítása A gpodder.net fiókjához használt bejelentkezési adatok módosítása. Szinkronizálás most A feliratkozásai és epizódállapotainak szinkronizálása a gpodder.nettel. Teljes szinkronizáció kényszerítése Az összes feliratkozásának és epizódállapotainak szinkronizálása a gpodder.nettel. %1$s, a(z) %2$s eszközzel]]> A változó sebességű lejátszáshoz elérhető sebességek testreszabása A podcast epizódjainak indításakor használandó lejátszási sebesség Automatikus kihagyás Bevezetők és lezárások kihagyása Utolsó másodpercek átugrása Első másodpercek átugrása Utolsó %d másodperc kihagyvas Első %d másodperc kihagyva Médiainformáció hozzáigazítása a lejátszási sebességhez A megjelenített pozíció és hossz a lejátszási sebességhez lesz igazítva Előretekerés mértéke Szabja testre, hogy hány másodperccel ugorjon előre az előretekerés gomb megnyomásakor Visszatekerés mértéke Szabja testre, hogy hány másodperccel ugorjon vissza a visszatekerés gomb megnyomásakor Magas értesítési prioritás Ez általában kibővíti az értesítést, hogy megjelenítse a lejátszási gombokat. Állandó lejátszásvezérlők Az értesítés és a zárképernyőn megjelenő vezérlők megtartása a lejátszás szüneteltetésekor. Kompakt értesítési gombok beállítása A lejátszási gombok módosítása az értesítés összecsukása esetén. A lejátszás/szüneteltetés gombok mindig szerepelnek. Válasszon legfeljebb %1$d elemet Legfeljebb %1$d elemet választhat. Képernyőzár háttérkép beállítása A képernyőzár háttérképének beállítása a jelenlegi epizód képére. Mellékhatásként, ez a harmadik féltől származó alkalmazásokban is megjeleníti a képet. Hely sorbaállítása Epizódok hozzáadása ehhez: %1$s Végére Elejére A jelenlegi epizód után Letiltva Kép gyorsítótár mérete Kép gyorsítótár mérete a lemezen. Dokumentációs és támogatása Felhasználói fórum Hibajelentés Hibakövető megnyitása Másolás vágólapra Vágólapra másolva Kísérleti Válassza ki a fájlok lejátszásához használt médialejátszót Jelenlegi érték: %1$s Proxy Hálózati proxy beállítása Nem található webböngésző. Chromecast támogatás A távoli médialejátszás engedélyezése a Cast eszközökön (mint a Chromecast, hangfalak vagy Android TV) A Chromecast harmadik féltől származó zárt programkönyvtárakat igényel, amelyek le vannak tiltva az AntennaPod jelen verziójában. Letöltött elemek sorbaállítása Letöltött epizódok sorhoz adása Android beépített lejátszó (elavult) Sonic Lejátszó (elavult) ExoPlayer (javasolt) Váltás az ExoPlayerre Átváltva az ExoPlayerre. Csend kihagyása a hangokban A videóból kilépéskor Viselkedés a videolejátszás elhagyásakor Lejátszás befejezése Hanglejátszás folytatása Viselkedés Vissza gomb viselkedése A vissza gomb viselkedésének módosítása Alapértelmezett Navigációs fiók megnyitása Dupla koppintás a kilépéshez Megerősítés a kilépéshez Biztos, hogy bezárja az AntennaPodot? A kilépéshez érintse meg újra a vissza gombot Ugrás a laphoz… Válasszon lapot A törlés eltávolítja a sorból Törléskor az epizód automatikus eltávolítása a sorból. Feliratkozások Szűrője Számláló nagyobb a nullánál. Automatikusan letöltve Nem automatikusan letöltve Névjegy AntennaPod verzió Közreműködők Mindenki, aki segített az AntennaPod még jobbá tételében – kóddal, fordítással vagy a felhasználók segítésével a fórumon. Fejlesztők Fordítók Külön köszönet Adatvédelmi nyilatkozat Licencek Az AntennaPod más remek szoftvereket használ Nincsenek találatok Keresés Nincs találat a következőre: „%1$s” Szinkronizálás elindítva Epizódváltozások feltöltése… Epizódváltozások letöltése… Lejátszott állapot feltöltése… Feliratkozások szinkronizálása… Szinkronizálás sikeres Szinkronizálás sikertelen Feliratkozások áthelyezése, és sorbaállítás egy másik eszközön Adatbázis OPML HTML Feliratkozások megjelenítése egy barát számára A feliratkozásai átküldése egy másik podcast alkalmazásnak Feliratkozások importálása egy másik podcast alkalmazásból Feliratkozások, meghallgatott epizódok és a lejátszási sor átküldése egy másik eszközök lévő AntennaPodnak AntennaPod adatbázis importálása egy másik eszközről OPML importálása Hiba történt az OPML-dokumentum olvasásakor: Nincs fájl kiválasztva! Összes kiválasztása Összes kiválasztásának megszüntetése OPML exportálása HTML exportálása Adatbázis exportálása Adatbázis importálása Az adatbázis importálása lecseréli a jelenlegi feliratkozásait és lejátszási előzményeit. Célszerű biztonsági mentésként exportálni a jelenlegi adatbázist. Biztos, hogy lecseréli? Várjon… Exportálási hiba Exportálás sikeres Az exportált fájl ide lett kiírva:\n\n%1$s A külső tároló elérése szükséges az OPML fájl olvasásához Importálandó fájl kiválasztása Importálás sikeres Nyomja meg az OK gombot az AntennaPod újraindításához Az adatbázis az AntennaPod egy újabb verziójából lett exportálva. A jelenlegi telepítése még nem tudja, hogyan kezelje ezt a fájlt. Kedvencek exportálása Mentett kedvencek fájlba exportálása Alvási időzítő beállítása Alvási időzítő letiltása +%d perc Alvási időzít Érvénytelen bemenet, az időnek egész számnak kell lennie Rázás a visszaállításához Rövid rezgés a befejezés előtt másodperc perc óra 1 másodperc %d másodperc 1 perc %d perc 1 óra %d óra Automatikus bekapcsolás Alvási időzítő bekapcsolva KATEGÓRIÁK LEGJOBB PODCASTOK JAVASLATOK Keresés a gpodder.neten Bejelentkezés Fiók létrehozása Felhasználónév Jelszó Egyedi szerver Állomásnév Szerver kiválasztása Készülék neve AntennaPod %1$s-n Létező készülékek Készülék létrehozása Gratulálunk! A gpodder.net fiókja most már össze van kapcsolva az eszközével. Az AntennaPod automatikusan szinkronizálja az eszközén lévő feliratkozásait a gpodder.net fiókjával. Szinkronizálás indítása most gpodder.net szinkronizálási hiba Hiba történt a szinkronizálás során:\u0020 Sikeres Sikertelen A felhasználónevek csak betűket, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat tartalmazhatnak. Válasszon adatmappát Válassza ki az adatmappája gyökerét. Az AntennaPod létre fogja hozni a megfelelő alkönyvtárakat. %1$s / %2$s szabad Lejátszás szüneteltetése a hangerő csökkentése helyett, ha egy másik alkalmazás akar hangot lejátszani Megszakítások esetén szüneteltetés Lejátszás folytatása a telefonhívás befejeztekor Folytatás hívás után A változás életbe lépéséhez az AntennaPod újraindítása szükséges. Feliratkozás Feliratkozás… Előnézet Előnézet leállítása Visszatekerés Előretekerés Sebesség növelése Sebesség csökkentése Videó Az epizód letöltés alatt van Az epizód sorba van állítva Epizód megjelölve kedvencként Következő oldal betöltése Pozíció: %1$s Művelet alkalmazása Fejezet lejátszása Hitelesítés A felhasználónév és jelszó módosítása ennél a podcastnál és az epizódoknál. Automatikus letöltési beállítások Epizódszűrő A kulcsszavak, mely alapján eldől, hogy az automatikus letöltés beleveszi-e az epizódot, vagy sem Belevétel Kihagyás Különálló szavak\n„Több szó” Frissítse Vegye bele ezt a podcastot is az összes podcast (automatikus) frissítésébe Az automatikus letöltés ki van kapcsolva a fő AntennaPod beállításokban Hallgattad: Epizódok a készüléken: Használt tárhely: Feliratkozások importálása az egycélú alkalmazásokból… Podcast keresése… Keresés az iTunes-on Keress Podcastindex.org-on Keresés a fyyden Speciális Podcast hozzáadása RSS cím alapján A gpodder.net böngészése Felfedezés Elrejtés több » iTunes javaslatok %1$s javaslatok Helyi mappa hozzáadása Helyi mappa Szűrő Összes Összes epizód kiválasztva Egyik sem Az összes epizód kiválasztásának megszüntetése Lejátszott A lejátszott epizódok kiválasztva Nem játszott A nem játszott epizódok kiválasztása Letöltött A letöltött epizódok kiválasztása Nem letöltött A nem letöltött epizódok kiválasztása A sorba állított epizódok kiválasztva A nem sorba állított epizódok kiválasztva Médiát tartalmazó kiválasztott epizódok Kedvenc Nem kedvenc Letöltött Nem letöltött Sorba állított Nem sorba állított Médiát tartalmaz Nincs média Szüneteltetett Lejátszott Nem lejátszott Cím (A \u2192 Z) Cím (Z \u2192 A) Dátum (új \u2192 régi) Dátum (régi \u2192 új) Hossz (rövid \u2192 hosszú) Hossz (hosszú \u2192 rövid) A \u2192 Z Z \u2192 A Új \u2192 régi Régi \u2192 új Rövid \u2192 hosszú Hosszú \u2192 rövid Kedveli az AntennaPodot? Értékelnénk, ha időt szánna az AntennaPod értékelésére. Hagyjon békén Emlékeztessen később Rendben, csináljuk! Hangvezérlők Lejátszási sebesség Hangerő B J Hangeffektek Lekeverés: sztereót monóra Csak Sonic esetén Csak ExoPlayer esetén Típus Kiszolgáló Port (Nem kötelező) Teszt Ellenőrzés… Teszt sikeres Teszt sikertelen A kiszolgáló nem lehet üres A kiszolgáló nem érvényes IP-cím vagy domain A port nem helyes Oszlopok száma Lejátszás ezen… A továbbítási munkamenet bontása A kiválasztott média nem kompatibilis a továbbításhoz használt eszközzel A médialejátszás indítása sikertelen A médialejátszás leállítása sikertelen A médialejátszás szüneteltetése sikertelen A hangerő beállítása sikertelen Nincs kapcsolat a továbbításhoz használandó eszközzel A kapcsolat megszakadt a továbbításhoz használandó eszközzel. Az alkalmazás próbál újrakapcsolódni, ha lehetséges. Várjon néhány másodpercet, és próbálja újra. Nem sikerült szinkronizálni a továbbításhoz használt eszközön Nem sikerült az új pozícióra tekerni a továbbításhoz használt eszközön A fogadó lejátszó súlyos hibát tapasztalt Hiba médialejátszáskor. Átugrás… Hibák Újdonságok Művelet szükséges Akkor látszik, ha művelet szükséges, például ha meg kell adnia egy jelszót. Letöltés Letöltés közben jelenik meg Most játszott Lehetővé teszi a lejátszás vezérlését. Ez a fő értesítés, amit a podcast lejátszásakor lát. Letöltés sikertelen Szinkronizálás sikertelen Elkészült az automatikus letöltés Akkor jelenik meg, ha az epizódok automatikusan letöltésre kerültek. Új Epizód Widget beállítások Widget létrehozása Átlátszatlanság Beállítás sikeresen frissítve. Úgy néz ki, hogy sokszor használja a közvetítést. Szeretné megjeleníteni a közvetítési gombokat az epizódlistákban? Úgy néz ki, hogy sokszor tölt le. Szeretné megjeleníteni a letöltési gombokat az epizódlistákban?