Canals Estadístiques Afegeix podcast Episodis Tot Favorits Nous Configuració Baixades En execució Completat Registre Subscripcions Llista de subscripcions Cancel·la la baixada Historial de reproducció gpodder.net Inici de sessió a gpodder.net %1$s lliure Caché d\'episodi completa S\'ha arribat al límit de la caché. Pots incrementar la capacitat de la caché a les Opcions Temps total de podcasts reproduïts %1$d de %2$depisodis començats.\n\nReproduïts %3$s de %4$s. Mode d\'estadístiques Calcula el temps que realment s\'ha reproduït. La reproducció repetida es comptarà repetides vegades, mentre que no es tindrà en compte si s\'ha marcat com a reproduït. Suma tots els podcasts marcats com a reproduïts Avís: la velocitat de reproducció mai no es té en compte. Obre menú Tanca menú Calaix de preferències Ordre per durada Ordre alfabètic Ordre per data de publicació Ordre per número d\'episodis reproduïts Número d\'episodis nous i per reproduir Número d\'episodis nous Número d\'episodis per reproduir Número d\'episodis descarregats Cap Obre en un navegador Copia l\'enllaç Comparteix l\'enllaç S\'ha copiat l\'enllaç al porta-retalls. Vés a aquesta posició Esborra l\'historial D\'acord Cancel·la Sí No Reiniciar Autor Llengua Adreça web Configuració Imatge Error S\'ha produït un error: Actualitza L\'emmagatzemament extern no està disponible. Assegureu-vos que està muntat per què l\'aplicació funcioni correctament. Capítols Durada: %1$s Notes del programa Descripció Episodi més recent: \u0020 \u0020episodis Durada:\u0020 Mida:\u0020 S\'està processant Carregant... Desa nom d\'usuari i contrasenya Tanca Reintenta Inclou a baixades automàtiques Aplica als episodis previs El nou ajustament de baixada automàtica s\'aplicarà als nous episodis.\nVols que també sigui aplicat als episodis publicats prèviament? Esborra episodi automàticament \u0020baixades paral·leles Valor predeterminat global Sempre Mai Enviar... Mai Quan no està a la cua Després d\'acabar 1 dia després d\'acabar %d dies després d\'acabar Enllaç del canal URL, canal o lloc web Afegeix podcast amb l\'URL Cerca podcast al directori Per trobar podcasts nous, podeu cercar a iTunes o fyyd, o bé navegar per gpodder.net per nom, categoria o popularitat. Navega gpodder.net Marca-ho tot com a llegit S\'han marcat tots els episodis com a llegits Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis com reproduits. Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis d\'aquest canal com reproduits. Marca tot com a llegit S\'han marcat tots els episodis com a vistos Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis com vistos. Mostra informació Renombra podcast Esborra podcast Compartir... Comparteix l\'enllaç Comparteix un fitxer Comparteix enllaç amb posició Comparteix adreça del canal Comparteix adreça del fitxer del canal Comparteix adreça del fitxer del canal amb posició Confirmeu que voleu suprimir el canal \"%1$s\" i TOTS els episodis que n\'heu descarregat. S\'està esborrant el canal S\'ha actualitzat el canal Amaga Episodis Per reproduir Pausat Reproduit En cua No en cua Baixat No baixat Conté medis Filtrat {fa-exclamation-circle} Darrera actualització fallida Obrir podcast Baixa Reprodueix Pausa Atura Reprodueix sense baixar Suprimeix Esborrar No s\'ha pogut esborrar el fitxer. Reiniciar el dispositiu pot ajudar. Esborra episodi Marcat com a vist Marca com a llegit Marcats com llegits Marca com a pendent Afegeix a la cua Afegit a la cua Suprimeix de la cua Afegit a Favorits Afegit a favorits Suprimeix de Favorits Tret de favorits Visita el lloc web Comparteix amb Flattr Omet l\'episodi Activa baixades automàtiques Desactiva les baixades automàtiques Restablir posició de reproducció Element eliminat ha funcionat ha fallat Baixada pendent Baixada en procés No s\'ha trobat cap dispositiu d\'emmagatzemament No hi ha prou espai Error de fitxer Error de dades HTTP Error desconegut Error de l\'analitzador Tipus de canal no suportat Error de connexió Amfitrió desconegut Error d\'autenticació Error de tipus de fitxer Prohibit Cancel·la totes les baixades S\'ha cancel·lat la baixada Baixada cancel·lada\nDesactivada les baixades automàtiques per aquest element Baixades completades amb error(s) Registre de baixades URL mal formatada Error d\'E/S Error de petició Error d\'accés a la base de dades %d baixada pendent %d baixades pendents S\'estan processant les baixades S\'estan baixant les dades del podcast %1$d baixades finalitzades, %2$d fallides Títol desconegut Canal Fitxer Imatge S\'ha produït un error en intentar baixar el fitxer:\u0020 Cal autenticar-se Es necessita un usuari i una contrasenya per accedir al recurs Confirma baixada mòvil La baixada amb connexió de dades mòbils està desactivada.\n\nPots escollir entre afegir l\'episodi a la cua, o permetre la descàrrega de forma temporal.\n\nLa teva tria es recordarà durant 10 minuts. La baixada amb connexió de dades mòbils està desactivada.\n\nVols permetre la descàrrega de forma temporal?\n\nLa teva tria es recordarà durant 10 minuts. En cua Permetre temporalment Error No s\'està reproduint res S\'està preparant Preparat S\'està cercant El servidor no està operatiu Error desconegut No s\'està reproduint res S\'està carregant Podcast en reproducció AntennaPod - Control desconegut: %1$d Bloqueja la cua Desbloqueja la cua Cua bloquejada Cua no bloquejada Buida la cua Desfés Ítem esborrat Mou al principi Mou al final Ordena Data Durada Títol de l\'episodi Títol del feed Ascendent Descendent Si us plau, confirma que vols suprimir tots els episodis de la cua Inici de sessió a Flattr Premeu el botó per iniciar el procés d\'autenticació. Quan s\'obri la pantalla d\'inici de sessió de Flattr al vostre navegador, introduïu les vostres credencials i concediu a AntennaPod els permisos de compartir mitjançant Flattr. En finalitzar el procés, tornareu automàticament a aquesta pantalla. Autenticació Torna a l\'inici L\'autenticació ha acabat correctament. Ja podeu compartir amb Flattr des de l\'aplicació. No s\'ha trobat cap testimoni Flattr Sembla que el compte flattr no està vinculat amb AntennaPod. Toqueu aquí per autenticar-vos. Sembla que el vostre compte de Flattr no està vinculat amb AntennaPod. Podeu connectar el vostre compte Flattr amb AntennaPod per a compartir continguts des de l\'aplicació, o bé accediu a la plana web de Flattr i compartiu els continguts des d\'allà. Autentica L\'acció no és permesa AntennaPod no té permisos per executar aquesta acció. És possible que el testimoni d\'accés de Flattr per a AntennaPod hagi estat revocat. Podeu tornar-vos a autenticar amb el servei de Flattr, o podeu visitar el web del contingut directament. L\'accés ha estat revocat El testimoni d\'accés a Flattr de l\'AntennaPod s\'ha revocat correctament. Per completar el procés, heu de suprimir aquesta aplicació de la llista d\'aplicacions aprovades que trobareu a l\'apartat de configuració del compte de la plana web de Flattr. S\'ha compartit una cosa per Flattr! S\'han compartit %d coses per Flattr! Compartit per Flattr: %s. No s\'han pogut compartir %d coses per Flattr! No s\'ha compartit per Flattr: %s. Es compartirà per Flattr després %s s\'està compartint per Flattr AntennaPod està compartint per Flattr AntennaPod ha compartit per Flattr AntennaPod no ha pogut compartir per Flattr S\'estan recuperant les coses compartides per Flattr Baixa el connector Connector no instal·lat Per a què funcioni la velocitat de reproducció variable, recomanem activar el Sonic Media Player integrat [Android 4.1+].\n\nAltra opció és baixar el connector de tercers Prestissimo de la Play Store.\nQualsevol problema amb Prestissimo no és responsabilitat d\'AntennaPod i haurà d\'informar-ne al seu propietari. Velocitats de reproducció Activa Sonic No hi ha elements a la llista. No us heu subscrit a cap canal. Aquest episodi no té capítols Aquest episodi no té notes. Emmagatzematge Projecte Altres Quant a Cua Flattr Neteja l\'episodi Els episodis que no es troben a la cua i no són favorits haurien de ser candidats a ser esborrats si l\'Auto Descàrrega necessita espai per a nous episodis Pausa la reproducció en desconnectar els auriculars o el bluetooth Continua la reproducció en connectar novament els auriculars Continua la reproducció en connectar novament el bluetooth Endavant per saltar En prémer el botó físic d\'Endavant, passar al següent episodi en comptes d\'avançar a la reproducció Endarrere per reiniciar En prémer un botó físic, reinicieu l\'episodi actual en lloc de rebobinar-lo Salta al següent element de la cua en acabar la reproducció Suprimeix l\'episodi quan s\'acabi de reproduir Esborrat automàtic Marca episodis com com reproduits, encara que quedi menys d\'una certa quantitat de segons de temps Marca intel·ligent com a reproduït Mantenir episodis quan són passats de llarg Mantenir els episodis passats de llarg Conserva els episodis marcats com a favorits. Conserva els episodis favorits. Reproducció Xarxa Actualitza interval o horari del dia Especifica un interval o una hora concreta del dia per actualitzar els canals de forma automàtica Pots establir un interval com ara \"cada 2 hores\", establir una hora del dia com ara \"7:00 AM\" o disactiva l\'actualització automàtica del conjunt.\n\nTingues en compte que les actualitzacions no són exactes i pot donar-se una breu demora. Desactivar Establir interval Establir hora del dia cada %1$s als %1$s Només baixa fitxers a través d\'una xarxa sense fils Reproducció continuada Baixa a través de xarxes sense fils Desconnexió d\'auriculars Connexió d\'auriculars Connexió de bluetooth Actualitzacions sobre xarxes mòbils Permet actualitzacions a través de xarxes mòbils. S\'està actualitzant Configuració de Flattr Inici de sessió Flattr Inicieu sessió al vostre compte Flattr per compartir continguts directament des de l\'aplicació. Recolza aquesta aplicació amb Flattr Doneu suport al desenvolupament d\'AntennaPod compartint l\'aplicació a través de Flattr. Gràcies! Revoca l\'accés Revoqueu el permís d\'accés d\'aquesta aplicació al vostre compte Flattr. Flattr automàtic Configura la compartició automàtica per Flattr Interfície d\'usuari Selecciona el tema Personalitza el calaix de navegació Personalitza l\'aparença del calaix de navegació. Estableix els elements del calaix de navegació Canvia els elements que apareixen al calaix de navegació. Estableix l\'ordre de les subscripcions Canvia l\'ordre de les subscripcions Estableix el comptador de les subscripcions Canvia la informació mostrada pel comptador de les subscripcions Canvieu l\'aparença d\'AntennaPod. Baixada automàtica Configureu la baixada automàtica d\'episodis. Activa el filtre de la xarxa sense fils Permet les baixades automàtiques només per a les xarxes sense fils seleccionades. Baixa usant la connexió del mòbil. Permet la baixada automàtica mitjançant la connexió de dades del mòbil. Baixa mentre no es carrega Permet les baixades automàtiques mentre la bateria no es carrega Baixades paral·leles Memòria d\'episodis Clar Fosc Sense límits hores hora Manual Inici de sessió Inicieu sessió a gpodder.net per tal de sincronitzar les vostres subscripcions. Surt Heu sortit de la sessió Dades d\'inici de sessió Canvia les dades d\'inici de sessió del vostre compte de gpodder.net Sincronitza els canvis ara Sincronitza amb gpodder.net les subscripcions i els estats dels episodis. Sincronitza per complet ara mateix Sincronitza amb gpodder.net totes les subscripcions i els estats dels episodis. Darrer intent de sincronització: %1$s (%2$s) Sincronització en marxa Sincronització completa en marxa %1$s amb el dispositiu %2$s]]> Notifica els errors de sincronització Aquest paràmetre no s\'aplica als errors d\'autenticació. Velocitats de reproducció Personalitzeu les velocitats disponibles per a una velocitat de reproducció d\'àudio variable Temps de salt de l\'Avanç ràpid Personalitzar el nombre de segons del salt endavant quan es prem el botó d\'Avanç ràpid. Temps de salt del Rebobinat Personalitza el nombre de segons del salt endarrere quan es prem el botó de Rebobinat Definex nom del servidor Utilitza el servidor per defecte Amplia la notificació Amplia sempre les notificacions per mostrar els botons de reproducció. Botons de reproducció persistents Manté els controls a l\'àrea de notificacions i pantalla de bloqueig quan la reproducció estigui aturada Estableix els botons del bloqueig de pantalla Canvia els botons de reproducció al bloqueig de pantalla. Els de pausa i reproducció sempre estan inclosos. Selecciona un màxim de %1$d elements. Només pots seleccionar un màxim de %1$d elements. Estableix el fons del bloqueig de pantalla Estableix el fons del bloqueig de pantalla a la imatge de l\'episodi actual. Com a efecte secundari, això també mostrarà la imatge en aplicacions de tercers. Mostra informació de baixades Si les descàrregues fallen, genera un informe que mostra els detalls de la fallada. Les versions d\'Android anteriors a la 4.1 no suporten les notificacions ampliades. Afegeix nous episodis al principi de la cua. Posa en cua al davant Desactivat Mida de la memòria cau de les imatges Mida de la memòria cau en el disc de les imatges. Informa d\'un tancament abrupte Envia l\'últim informe de tancament abrupte per e-mail Envia e-mail Experimental Valor actual: %1$s Servidor intermediari Estableix un servidor intermediari PMF Problemes coneguts No s\'ha trobat cap navegador web. Suport per a Chromecast Habilita el suport per la reproducció remota en dispositius de difusió (com ara Chromecast, Audio Speakers o Android TV). Chromecast requereix de llibreries propietàries de terceres parts que estan inhabilitades en aquesta versió d\'AntennaPod Afegeix les baixades a la cua Afegeix els episodis descarregats a la cua Activa la compartició automàtica per Flattr Comparteix per Flattr l\'episodi en haver-ne reproduït el %d per cent Comparteix per Flattr l\'episodi en haver-ne iniciat la reproducció Comparteix per Flattr l\'episodi en acabar-se\'n la reproducció Cerca episodis Troba a les notes dels canals Trobat als capítols Troba als autors Troba als canals No s\'ha trobat cap resultat Cerca Trobat al títol No s\'han trobat resultats per \"%1$s\" Els fitxers OPML us permeten moure els podcasts d\'un gestor de podcasts a un altre. Opció %1$d Tria una ruta de fitxer específic del sistema de fitxers local. Utilitza una aplicació externa com Dropbox, Google Drive o el seu gestor de fitxers preferit per obrir un fitxer OPML. Algunes aplicacions com Google Mail, Dropbox, Google Drive i la majoria dels administradors d\'arxius pot obrir arxius OPML amb AntennaPod. Inicia la importació Importació d\'OPML Error! S\'està llegint el fitxer OPML S\'ha produït un error en llegir el document OPML: Cap fitxer seleccionat! Selecciona-ho tot Deselecciona-ho tot Selecciona... Des de sistema d\'arxius local Utilitza aplicació externa Exportació OPML Exporta HTML Exportant... Error d\'exportació Per llegir arxius OPML és necessari accés a la memòria externa Defineix un temporitzador Desactiva el temporitzador Introduïu l\'hora Temporitzador Temps restant:\u0020 L\'entrada no és vàlida, ja que el temps ha de ser un nombre i no ho és Quan el temporitzador està a punt d\'expirar: Agita per reiniciar el temporitzador Vibra segons minuts hores 1 segon %d segons 1 minut %d minuts 1 hora %d hores Autohabilita Temporitzador habilitat Temporitzador deshabilitat CATEGORIES TOP PODCASTS SUGGERÈNCIES Cerca a gpodder.net Inici de sessió Benvingut al procés d\'inici de sessió a gpodder.net. Primerament, introduïu la informació d\'accés: Entra Si no teniu compte, podeu crear-ne un aquí:\nhttps://gpodder.net/register/ Nom d\'usuari Contrasenya Selecció de dispositiu Per a utilitzar gpodder.net, creeu un nou dispositiu o seleccioneu-ne un d\'existent: ID de dispositiu:\u0020 Llegenda Crea nou dispositiu Seleccioneu un dispositiu existent: L\'ID de dispositiu no pot ser buit L\'ID de dispositiu ja existeix El títol no pot estar buit Selecciona Heu iniciat la sessió! Felicitats! El vostre compte de gpodder.net s\'ha enllaçat amb el dispositiu. D\'ara endavant, AntennaPod sincronitzarà automàticament les subscripcions del dispositiu al vostre compte. Sincronitza ara Vés a la pantalla principal Error d\'autenticació a gpodder.net Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes Error de sincronització a gpodder.net S\'ha produït un error durant la sincronització:\u0020 Correcte Ha fallat Carpeta seleccionada: Crea una carpeta Selecció de la carpeta de dades Selecciona l\'arrel del teu directori d\'informació. AntennaPod crearà els subdirectoris pertinents Es requereix accés a l\'emmagatzematge extern per canviar el directori d\'informació Voleu crear una nova carpeta amb el nom \"%1$s\"? S\'ha creat la nova carpeta No es pot escriure dins d\'aquesta carpeta La carpeta ja existeix No s\'ha pogut crear la carpeta \"%1$s\" no existeix \"%1$s\" no es pot llegir No es pot escriure a \"%1$s\" La carpeta no és buida La carpeta que heu seleccionat no és buida. Les baixades i altres fitxers es copiaran directament a aquesta carpeta. Voleu continuar? Selecciona la carpeta per defecte Pausa la reproducció en lloc de baixar el volum quan una altra app necessiti reproduir sons Pausa en interrompre Reprén la reproducció després d\'una trucada telefònica Reprén després d\'una trucada AntennaPod s\'ha de reiniciar perquè aquest canvi tingui efecte. Subscriu Subscrit S\'està baixant... Rebobina Avança ràpidament Àudio Vídeo Navega cap amunt S\'està baixant l\'episodi S\'ha afegit l\'episodi a la cua Arrossegueu l\'element per canviar-ne la posició Carrega la següent pàgina Autenticació Canvieu el nom d\'usuari i contrasenya per a aquest podcast i els seus episodis. Opcions d\'Auto Descàrrega Filtre d\'episodis Llistat de termes usats per decidir si un episodi s\'ha d\'incloure o excloure en descarregar automàticament Inclou Exclou Una paraula \n\"Diverses paraules\" Manté actualitzat Actualitzant la base de dades S\'estan important les subscripcions des de les apps de propòsit únic... Cerca a iTunes Filtra Cerca a fyyd Tot Selecciona tots els episodis Cap Deselecciona tots els episodis Reproduit Selecciona episodis reproduits No reproduïts Selecciona episodis sense reproduir Baixat Selecciona episodis descarregats No baixat Selecciona episodis sense descarregar En cua Episodis en cua seleccionats No encuat Episodis seleccionats i no a la cua Té mitjans Episodis amb mitjans seleccionats Títol (A \u2192 Z) Títol (Z \u2192 A) Data (Nou \u2192 Antic) Data (Antic \u2192 Nou) Duració (Curt \u2192 Llarg) Duration (Llarg \u2192 Curt) T\'agrada AntennaPod? Apreciaríem que et prenguessis un temps per valorar AntennaPod Deixa\'m tranquil Pregunta\'m més tard I tant, fem-ho! Controls d\'audio Velocitat de reproducció Volum E D Efectes de so Downmix: D\'estereo a mono Només Sonic Tipus Host Port (Opcional) Test Comprovant... Test correcte Test fallit El host no pot estar buit El host no és una adreça IP o domini vàlid El port no és vàlid Importa/exporta la base de dades Podeu fer servir aquesta funcionalitat experimental per a transferir les vostres subscripcions i episodis reproduïts a un altre dispositiu.\n\nNomés podreu importar la base de dades fent servir la mateixa versió de l\'AntennaPod. En cas contrari, aquesta funcionalitat es comportarà de forma imprevisible.\n\nDesprés d\'importar-los, els episodis es poden mostrar com a baixats tot i no estar disponibles. Premeu el botó per a reproduir-los per a que l\'AntennaPod ho detecti. Importa Exporta Tria un fitxer per a importar S\'ha importat amb èxit.\n\nPremeu D\'acord per a reiniciar l\'AntennaPod. Reproduir a... Desconnectar la sessió de difusió Els mitjans seleccionats no són compatibles amb el dispositiu de difusió Error en començar la reproducció del medi Error en aturar la reproducció del medi Error en pausar la reproducció del medi Error en establir el volum No hi ha cap connexió amb el dispositiu de difusió S\'ha perdut la connexió amb el dispositiu de difusió. L\'aplicació està tractant de restablir la connexió, si això és possible. Espereu uns segons i torneu-ho a provar. No s\'ha pogut dur a terme l\'acció No s\'ha pogut sincronitzar amb el dispositiu de difusió No s\'ha pogut cercar la nova posició al dispositiu de difusió El reproductor receptor ha trobat un error greu Error en la reproducció. Saltant...