From c680f84a0f202b921ee0eddb4f0460ff0491bbab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Tue, 12 Sep 2023 19:58:55 +0200
Subject: Update translations

---
 ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml     |  30 ++---
 ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml     |   4 +-
 ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml     |   6 +-
 ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  10 ++
 ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  38 ++++++
 ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml     | 170 ++++++++++++++-----------
 ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml     |  17 +++
 ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml     |   5 +-
 8 files changed, 185 insertions(+), 95 deletions(-)

(limited to 'ui/i18n')

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 248a9b10a..1600ab014 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" nicht gefunden</string>
   <!--SwipeActions-->
   <string name="swipeactions_label">Wisch-Aktionen</string>
-  <string name="swipeactions_summary">Lege fest, was passiert, wenn du in einer Liste über eine Episode wischst.</string>
+  <string name="swipeactions_summary">Auswählen, was passiert, wenn du in einer Liste über eine Episode wischst.</string>
   <string name="swipe_right">Nach rechts wischen</string>
   <string name="swipe_left">Nach links wischen</string>
   <string name="enable_swipeactions">Wisch-Aktionen für diesen Bildschirm aktivieren</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Immer</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Einmalig</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Die Mediendatei konnte nicht abgespielt werden.\n\n- Versuche die Datei zu löschen und erneut herunterzuladen.\n- Überprüfe die Netzwerkverbindung und versichere dich, dass kein VPN oder eine Login-Seite den Zugriff blockiert.\n- Tippe lange auf die Episode und teile die \"Medien-Adresse\" zum Internet-Browser. Wenn sie dort auch nicht abgespielt werden kann, nimm Kontakt mit den Erstellern des Podcasts auf.]]></string>
+  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Die Mediendatei konnte nicht abgespielt werden.\n\n- Versuche die Episode zu löschen und erneut herunterzuladen.\n- Überprüfe die Netzwerkverbindung und stelle sicher, dass kein VPN oder eine Anmeldeseite den Zugriff blockiert.\n- Tippe lange auf die Episode und teile die \"Medienadresse\" mit deinem Webbrowser, um zu sehen, ob sie dort abgespielt werden kann. Wenn nicht, wende dich an die Ersteller des Podcasts.]]></string>
   <string name="playback_error_server_died">Server ist offline</string>
   <string name="playback_error_unsupported">Dateityp nicht unterstützt</string>
   <string name="playback_error_timeout">Zeitüberschreitung</string>
@@ -420,12 +420,12 @@
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Die durch den Abonnementszähler angezeigten Informationen ändern. Betrifft auch die Sortierung der Abonnements wenn \"Reihenfolge der Abonnements\" auf \"Zähler\" gesetzt ist.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Automatisches Herunterladen von Episoden einrichten.</string>
-  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">W-LAN-Filter aktivieren</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">WLAN-Filter aktivieren</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Erlaube das automatische Herunterladen nur in ausgewählten W-LAN Netzwerken.</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Automatischer Download im Batterie Modus</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Automatische Downloads auch erlauben, wenn die Batterie nicht geladen wird</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Automatischer Download im Akkubetrieb</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Automatische Downloads auch erlauben, wenn der Akku nicht geladen wird</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Episodenspeicher</string>
-  <string name="pref_episode_cache_summary">Gesamtzahl an Episoden, die auf dem Gerät gespeichert werden. Automatisches Herunterladen wird pausiert, wenn diese Anzahl erreicht ist.</string>
+  <string name="pref_episode_cache_summary">Gesamtzahl der heruntergeladenen Episoden, die auf dem Gerät gespeichert werden. Der automatische Download wird pausiert, wenn diese Anzahl erreicht ist.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Episoden-Bilder verwenden</string>
   <string name="pref_episode_cover_summary">Falls verfügbar, episodenspezifische Titelbilder in Listen verwenden. Falls nicht ausgewählt, wird immer das Titelbild des Podcasts verwendet.</string>
   <string name="pref_show_remain_time_title">Verbleibende Zeit anzeigen</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
   <string name="sync_status_started">Synchronisation gestartet</string>
   <string name="sync_status_episodes_upload">Lade Episoden-Änderungen hoch…</string>
   <string name="sync_status_episodes_download">Lade Episoden-Änderungen herunter…</string>
-  <string name="sync_status_upload_played">Lade Abspiel-Status hoch…</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">Lade Abspielstatus hoch…</string>
   <string name="sync_status_subscriptions">Synchronisiere Abonnements…</string>
   <string name="sync_status_wait_for_downloads">Warte auf Abschluss der Downloads...</string>
   <string name="sync_status_success">Synchronisation erfolgreich</string>
@@ -540,8 +540,8 @@
   <string name="opml_import_error_no_file">Keine Datei ausgewählt!</string>
   <string name="select_all_label">Alle auswählen</string>
   <string name="deselect_all_label">Auswahl zurücksetzen</string>
-  <string name="opml_export_label">OPML Export</string>
-  <string name="html_export_label">HTML Export</string>
+  <string name="opml_export_label">OPML-Export</string>
+  <string name="html_export_label">HTML-Export</string>
   <string name="database_export_label">Datenbank exportieren</string>
   <string name="database_import_label">Datenbank importieren</string>
   <string name="database_import_warning">Das Importieren einer Datenbank ersetzt alle Abonnements und abgespielte Episoden. Ein Export als Backup wird empfohlen. Möchtest du die Datenbank wirklich ersetzen?</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
   <string name="export_error_label">Exportfehler</string>
   <string name="export_success_title">Export erfolgreich</string>
   <string name="export_success_sum">Die exportierte Datei wurde geschrieben nach:\n\n%1$s</string>
-  <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML Datei zu lesen</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML-Datei zu lesen</string>
   <string name="successful_import_label">Import erfolgreich</string>
   <string name="import_ok">Bitte drücke OK, um AntennaPod neu zu starten.</string>
   <string name="import_no_downgrade">Diese Datenbank wurde mit einer neueren Version von AntennaPod exportiert. Deine im Moment installierte Version kann die Datei leider nicht bearbeiten.</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
   <string name="synchronization_choose_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string>
   <string name="synchronization_summary_unchoosen">Du kannst zwischen mehreren Anbietern wählen, um deine Abonnement- und Episodenzustände zu synchronisieren.</string>
   <string name="dialog_choose_sync_service_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig von dem AntennaPod-Projekt.</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
   <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync ist eine quelloffene Nextcloud-Anwendung, die du einfach auf deinem eigenen Server installieren kannst. Die App ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
   <string name="synchronization_host_explanation">Du kannst deinen eigenen Server zur Synchronisation auswählen. Wenn du deinen bevorzugten Synchronisationsserver gefunden hast, gib bitte hier seine Adresse ein.</string>
   <string name="synchronization_host_label">Server-Adresse</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Glückwunsch! Dein gpodder.net Profil ist jetzt mit deinem Gerät verbunden. Von nun an wird AntennaPod automatisch deine Abonnements mit deinem gpodder.net Profil synchronisieren.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Jetzt synchronisieren</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Anmeldeinformationen ändern</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Die Anmeldeinformationen deines gpodder.net Profils ändern.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Die Anmeldeinformationen deines gpodder.net-Profils ändern.</string>
   <string name="synchronization_sync_changes_title">Jetzt synchronisieren</string>
   <string name="synchronization_sync_summary">Änderungen der Abonnement- und Episodenzustände synchronisieren</string>
   <string name="synchronization_full_sync_title">Komplette Synchronisation erzwingen</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
   <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten.</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">Datenordner auswählen</string>
-  <string name="choose_data_directory_message">Bitte wähle eine Basis für deinen Datenordner. AntennaPod erstellt automatisch die richtigen Unterverzeichnisse.</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">Bitte wähle das Basisverzeichnis deines Datenordners aus. AntennaPod erstellt automatisch die richtigen Unterverzeichnisse.</string>
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s von %2$s frei</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Wiedergabe pausieren, statt die Lautstärke zu reduzieren, wenn eine andere Anwendung Töne abspielt</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Bei Unterbrechungen pausieren</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Wiedergabeposition einbeziehen</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Webseite der Episode</string>
   <string name="share_dialog_for_social">Soziale Nachricht</string>
-  <string name="share_dialog_media_address">Medien-Adresse</string>
+  <string name="share_dialog_media_address">Medienadresse</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Mediendatei</string>
   <string name="share_starting_position_label">Starten bei</string>
   <!--Audio controls-->
@@ -777,7 +777,7 @@
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Einstellung erfolgreich aktualisiert.</string>
   <string name="on_demand_config_stream_text">Es sieht so aus, als würdest du viel streamen. Möchtest du in Listen den Streamen-Knopf anzeigen?</string>
   <string name="on_demand_config_download_text">Es sieht so aus, als würdest du viel herunterladen. Möchtest du in Listen den Download-Knopf anzeigen?</string>
-  <string name="shortcut_subscription_label">Abonnement shortcut</string>
+  <string name="shortcut_subscription_label">Abonnement-Verknüpfung</string>
   <string name="shortcut_select_subscription">Abonnement auswählen</string>
   <string name="add_shortcut">Verknüpfung hinzufügen</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8b3226f86..7be1402a6 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -597,8 +597,8 @@
     <item quantity="many">%d heures</item>
     <item quantity="other">%d heures</item>
   </plurals>
-  <string name="auto_enable_label">Activer automatiquement lorsque la lecture commence</string>
-  <string name="auto_enable_label_with_times">Activer automatiquement lorsque la lecture commence entre %s et %s</string>
+  <string name="auto_enable_label">Activation automatique lorsque la lecture commence</string>
+  <string name="auto_enable_label_with_times">Activation automatique lorsque la lecture commence entre %s et %s</string>
   <string name="auto_enable_change_times">Changer la plage horaire</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Arrêt automatique activé</string>
   <!--Synchronisation-->
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4ea9de7a2..014a51d2f 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
   <string name="playback_error_timeout">A operación caducou</string>
   <string name="playback_error_source">O ficheiro de medios non está accesible</string>
   <string name="playback_error_unknown">Erro descoñecido</string>
-  <string name="no_media_playing_label">Non reproducindo</string>
+  <string name="no_media_playing_label">Sen reprodución</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - chave de medios descoñecida: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">Non se atopa o ficheiro</string>
   <string name="no_media_label">O elemento non conten un ficheiro multimedia</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <item quantity="other">%d horas</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Activar automáticamente o temporizador ao iniciar a reprodución</string>
-  <string name="auto_enable_label_with_times">Activa o temporizador de apagado ao premer o reprodutor entre as %s e as %s</string>
+  <string name="auto_enable_label_with_times">Activa automáticamente o temporizador de apagado ao escoitar entre as %s e as %s</string>
   <string name="auto_enable_change_times">Cambiar horas</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Apagado automático habilitado</string>
   <!--Synchronisation-->
@@ -760,7 +760,7 @@
   <string name="notification_channel_downloading">Descargando</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Mostrado durante a descarga actual.</string>
   <string name="notification_channel_playing">Soando agora</string>
-  <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar a reprodución. Esta é a notificación principal que verá mentras reproduce un podcast.</string>
+  <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar a reprodución. Esta é a notificación principal que verás mentras escoitas un podcast.</string>
   <string name="notification_channel_download_error">Fallou a descarga</string>
   <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrado cando a descarga ou actualización da fonte fallou.</string>
   <string name="notification_channel_sync_error">Fallou a sincronización</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 42701ef42..eb73242a4 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
   <string name="yes">Tak</string>
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="reset">Reset</string>
+  <string name="global_default">Globalnie domyślne</string>
   <string name="url_label">URL</string>
   <string name="support_funding_label">Wsparcie</string>
   <string name="support_podcast">Wesprzyj ten podcast</string>
@@ -339,6 +340,7 @@
   <string name="episode_title">Tytuł odcinka</string>
   <string name="feed_title">Tytuł podcastu</string>
   <string name="random">Losowo</string>
+  <string name="smart_shuffle">Inteligentne tasowanie</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potwierdź usunięcie WSZYSTKICH pozycji z kolejki</string>
   <string name="time_left_label">Pozostały czas:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
@@ -352,6 +354,7 @@
   <string name="no_comp_downloads_label">Możesz pobrać odcinki z ekranu informacji o podcaście</string>
   <string name="no_log_downloads_head_label">Brak dziennika pobierań</string>
   <string name="no_log_downloads_label">Tutaj pojawi się dziennik pobierań</string>
+  <string name="no_history_head_label">Brak historii</string>
   <string name="no_history_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, po ich przesłuchaniu.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Brak odcinków</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, gdy dodasz podcast.</string>
@@ -381,7 +384,9 @@
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wstrzymaj odtwarzanie po rozłączeniu słuchawek lub Bluetooth</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wznów odtwarzanie kiedy słuchawki zostaną podłączone ponownie</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Wznów odtwarzanie po przywróceniu połączenia Bluetooth</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Przycisk \'do przodu\'</string>
   <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Dostosuj przycisk \'do przodu\'</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Przycisk \'wstecz\'</string>
   <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Dostosuj przycisk \'wstecz\'</string>
   <string name="button_action_fast_forward">Szybkie przewijanie</string>
   <string name="button_action_rewind">Przewijanie do tyłu</string>
@@ -405,9 +410,12 @@
   <string name="feed_every_4_hours">Co 4 godziny</string>
   <string name="feed_every_8_hours">Co 8 godzin</string>
   <string name="feed_every_12_hours">Co 12 godzin</string>
+  <string name="feed_every_24_hours">Codziennie</string>
   <string name="feed_every_72_hours">Co 3 dni</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Odtwarzanie ciągłe</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Rozłączenie słuchawek lub Bluetooth</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Podłączono ponownie słuchawki</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Podłączono ponownie Bluetooth</string>
   <string name="pref_stream_over_download_title">Preferuj streamowanie</string>
   <string name="pref_stream_over_download_sum">Wyświetlaj na listach przycisk streamowania zamiast przycisku pobierania.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Wybierz co ma być dozwolone przy połączeniu poprzez sieć komórkową</string>
@@ -653,8 +661,10 @@
   <string name="feed_tags_label">Tagi</string>
   <string name="feed_tags_summary">Zmień tagi tego podcastu, żeby lepiej zorganizować swoje subskrypcje</string>
   <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Tylko wspólne tagi wybranych subskrypcji są pokazane. Pozostałe tagi zostaną bez zmian.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Ustawienia automatycznego pobierania</string>
   <string name="episode_filters_label">Filtr odcinków</string>
   <string name="episode_filters_description">Wykaz terminów używanych aby zdecydować, czy odcinek powinien być włączony lub wyłączony podczas automatycznego pobierania.</string>
+  <string name="add_term">Dodaj termin</string>
   <string name="exclude_terms">Wyklucz odcinki zawierające dowolne z poniższych wyrażeń</string>
   <string name="include_terms">Uwzględnij tylko odcinki zawierające dowolne z poniższych wyrażeń</string>
   <string name="exclude_episodes_shorter_than">Wyklucz odcinki krótsze niż</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b6cb058d8..556341537 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
   <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
+  <string name="drawer_preferences">Menu de navegação</string>
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Ordenar por contador</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicação</string>
@@ -309,15 +310,18 @@
   <string name="playback_error_unsupported">Tipo de mídia não suportado</string>
   <string name="playback_error_timeout">Tempo da operação expirou</string>
   <string name="playback_error_source">Não foi possível acessar o arquivo de mídia</string>
+  <string name="playback_error_unknown">Erro desconhecido</string>
   <string name="no_media_playing_label">Nenhuma mídia em reprodução</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Chave de mídia desconhecida: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
   <string name="no_media_label">O item não contém um arquivo de mídia</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Bloquear fila</string>
   <string name="queue_locked">Fila bloqueada</string>
   <string name="queue_unlocked">Fila desbloqueada</string>
   <string name="queue_lock_warning">Se você bloquear a fila, não poderá mais deslizar ou reorganizar os episódios.</string>
   <string name="checkbox_do_not_show_again">Não mostrar novamente</string>
+  <string name="clear_queue_label">Limpar fila</string>
   <string name="undo">Desfazer</string>
   <string name="move_to_top_label">Mover para o topo</string>
   <string name="move_to_bottom_label">Mover para o fim</string>
@@ -328,6 +332,7 @@
   <string name="episode_title">Titulo do Episodio</string>
   <string name="feed_title">Título do podcast</string>
   <string name="random">Aleatório</string>
+  <string name="smart_shuffle">Ordenação inteligente</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Por favor confirme que você deseja limpar TODOS os episódios da fila</string>
   <string name="time_left_label">Tempo restante:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
@@ -341,7 +346,9 @@
   <string name="no_comp_downloads_label">Você pode baixar episódios na tela de detalhes do podcast.</string>
   <string name="no_log_downloads_head_label">Sem registro de download</string>
   <string name="no_log_downloads_label">Os logs de download aparecerão aqui quando disponíveis.</string>
+  <string name="no_history_head_label">Sem Histórico</string>
   <string name="no_history_label">Depois de ouvir um episódio, ele aparecerá aqui.</string>
+  <string name="no_all_episodes_head_label">Nenhum Episódio</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Quando você adiciona um podcast, os episódios são mostrados aqui.</string>
   <string name="no_all_episodes_filtered_label">Experimente limpar o filtro para ver mais episódios.</string>
   <string name="no_inbox_head_label">Nenhum episódio na caixa de entrada</string>
@@ -373,13 +380,19 @@
   <string name="button_action_rewind">Retroceder</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Pular para o próximo item da fila ao completar a reprodução</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Excluir o episódio ao completar a reprodução</string>
+  <string name="pref_auto_delete_title">Remoção automática</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódios como reproduzidos mesmo que ainda restem alguns segundos de reprodução</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantém os episódios quando eles forem pulados</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Manter episódios favoritos</string>
   <string name="playback_pref">Reprodução</string>
   <string name="playback_pref_sum">Controles de fone de ouvido, intervalos para saltar, Fila</string>
+  <string name="downloads_pref">Downloads</string>
   <string name="feed_refresh_title">Atualizar podcasts</string>
   <string name="feed_refresh_never">Nunca</string>
+  <string name="pref_followQueue_title">Reprodução contínua</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Fones de ouvido ou Bluetooth desconectado</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Fones de ouvido reconectados</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_title">Preferir streaming</string>
   <string name="pref_stream_over_download_sum">Mostrar o botão de streaming ao invés do botão de download nas listas.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Selecione o que deve ser permitido na conexão de dados móveis</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Atualizar podcast</string>
@@ -387,18 +400,23 @@
   <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Download automático</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download de episódios</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
+  <string name="user_interface_sum">Aparência, Assinaturas, Tela de Bloqueio</string>
   <string name="pref_tinted_theme_message">Adaptar cores do aplicativo baseado na imagem de fundo</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Escolher quais itens irão aparecer na gaveta de navegação.</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Mudar a ordem de suas assinaturas</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Altera a informação exibida pelo contador de assinaturas. Também afeta a ordenação das assinaturas caso a \'Ordem das assinaturas\' esteja definida como \'Contador\'.</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Download automático</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar download automático de episódios.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Habilitar filtro Wi-Fi</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Permitir download automático somente pelas redes Wi-Fi selecionadas.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Baixar enquanto não está carregando</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permitir download automático enquanto a bateria não está carregando</string>
+  <string name="pref_episode_cache_title">Cache de episódios</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Número total de episódios baixados em cache no dispositivo. O download automático será suspenso se esse número for atingido.</string>
+  <string name="pref_episode_cover_title">Usar capa do episódio</string>
   <string name="pref_episode_cover_summary">Usa a capa específica do episódio em listas, sempre que disponível. Se desmarcada, o aplicativo sempre usará a imagem de capa do podcast.</string>
   <string name="pref_show_remain_time_summary">Exibe o tempo restante dos episódios, quando marcado. Se estiver desmarcado, exibe a duração total dos episódios.</string>
+  <string name="pref_theme_title_automatic">Automático</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Claro</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Escuro</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">Ilimitado</string>
@@ -413,11 +431,14 @@
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">A posição e a duração exibidas são adaptadas à velocidade de reprodução</string>
   <string name="pref_fast_forward_sum">Personaliza quantos segundos avançar quando o botão avanço rápido for clicado</string>
   <string name="pref_rewind_sum">Personaliza quantos segundos voltar quando o botão retroceder for clicado</string>
+  <string name="pref_expandNotify_title">Prioridade de notificação alta</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Isso normalmente expande a notificação para exibir os botões de reprodução.</string>
+  <string name="pref_persistNotify_title">Controles de reprodução persistentes</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Manter a notificação e controles na tela de bloqueio enquanto a reprodução está pausada.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Altere os botões de reprodução quando a notificação for recolhida. O botão play / pause está sempre incluído.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Selecione no máximo %1$d itens</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Você pode selecionar, no máximo, %1$d itens.</string>
+  <string name="pref_enqueue_location_title">Localização na fila</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">Adicionar episódios para: %1$s</string>
   <string name="enqueue_location_back">Final</string>
   <string name="enqueue_location_front">Início</string>
@@ -431,11 +452,18 @@
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Configura um proxy da rede</string>
   <string name="pref_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador web.</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Enfileirar os baixados</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adiciona episódios baixados à fila</string>
+  <string name="pref_skip_silence_title">Pular silêncio no áudio</string>
   <string name="behavior">Comportamento</string>
+  <string name="pref_default_page">Página inicial</string>
   <string name="pref_default_page_sum">Tela aberta ao iniciar o AntennaPod.</string>
+  <string name="pref_back_button_opens_drawer">O botão Voltar abre o menu</string>
+  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Pressionar o botão Voltar na Página inicial abre o menu de navegação</string>
   <string name="remember_last_page">Lembrar última página</string>
+  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Excluir removidos da fila</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remove automaticamente um episódio da fila quando ele é excluído.</string>
+  <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de assinaturas</string>
   <string name="pref_filter_feed_sum">Filtre suas assinaturas na navegação e na tela de assinaturas.</string>
   <string name="subscriptions_are_filtered">Assinaturas estão filtradas.</string>
   <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contador maior que zero</string>
@@ -447,7 +475,10 @@
   <string name="new_episode_notification_disabled">Notificação desabilitada</string>
   <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Essa configuração é única para cada podcast. Você pode alterá-la abrindo a página do podcast.</string>
   <string name="pref_contribute">Contribuir</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title">Mostrar título da assinatura</string>
   <string name="pref_show_subscription_title_summary">Mostrar o título da assinatura abaixo da imagem da capa.</string>
+  <string name="pref_new_episodes_action_title">Ação para novos episódios</string>
+  <string name="pref_new_episodes_action_sum">Ação que deve ser executada para novos episódios</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Sobre</string>
   <string name="antennapod_version">Versão do AntennaPod</string>
@@ -508,6 +539,7 @@
   <string name="set_sleeptimer_label">Configura desligamento automático</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desabilita desligamento automático</string>
   <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
+  <string name="sleep_timer_always">Sempre</string>
   <string name="sleep_timer_label">Desligamento automático</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Entrada inválida, a duração precisa ser um número inteiro</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Agite para reiniciar</string>
@@ -569,9 +601,11 @@
   <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Falhou</string>
   <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Os nomes de usuário podem conter apenas letras, dígitos, hifens e sublinhados.</string>
   <!--Directory chooser-->
+  <string name="choose_data_directory">Escolha a pasta de dados</string>
   <string name="choose_data_directory_message">Por favor escolha a raiz da sua pasta de dados. O AntennaPod criará os subdiretórios apropriados.</string>
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s de %2$s livre(s)</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pause a reprodução em vez de abaixar o volume quando outro aplicativo reproduzir sons</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa nas interrupções</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Assinar</string>
   <string name="subscribing_label">Assinando...</string>
@@ -600,10 +634,12 @@
   <string name="feed_tags_label">Etiquetas</string>
   <string name="feed_tags_summary">Altere as etiquetas desse podcast para ajudar a organizar suas assinaturas</string>
   <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} São mostradas apenas as etiquetas comuns às assinaturas selecionadas. As outras etiquetas não são afetadas.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Configurações do download automático</string>
   <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para decidir se um episódio deve ser incluído ou excluído no download automático</string>
   <string name="exclude_terms">Excluir episódios que possuam qualquer um dos termos abaixo</string>
   <string name="include_terms">Incluir apenas os episódios que possuam qualquer um dos termos abaixo</string>
   <string name="exclude_episodes_shorter_than">Excluir episódios mais curtos que</string>
+  <string name="keep_updated">Manter atualizado</string>
   <string name="keep_updated_summary">Incluir este podcast ao atualizar (automaticamente) todos os podcasts</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">O download automático está desativado nas configurações principais do AntennaPod</string>
   <string name="statistics_time_played">Tempo reproduzido:</string>
@@ -618,6 +654,7 @@
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importando assinaturas de aplicativos de finalidade única...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">Procurar podcast...</string>
+  <string name="search_itunes_label">Pesquisar em Apple Podcasts</string>
   <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
   <string name="gpodnet_search_hint">Buscar no gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avançado</string>
@@ -703,6 +740,7 @@
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Exibido quando a sincronização com o gpodder falhar.</string>
   <string name="notification_channel_auto_download">O download automático foi concluído</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">Exibido quando os episódios foram baixados automaticamente.</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">Novo episódio</string>
   <string name="notification_channel_new_episode_description">Exibido quando for encontrado um novo episódio de um podcast, quando as notificações estiverem habilitadas</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Configurações de widgets</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index cd72b80f7..25f8ed655 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,15 +19,15 @@
   <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
   <string name="playback_history_label">Histórico de reprodução</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Cache de episódios cheia</string>
-  <string name="episode_cache_full_message">Atingido o limite máximo de itens em cache. Pode aumentar o tamanho de cache nas definições.</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">Atingiu o limite máximo de itens em cache. Pode aumentar o tamanho de cache nas definições.</string>
   <string name="years_statistics_label">Anos</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Notificações</string>
-  <string name="recently_played_episodes">Episódios reproduzidos recentemente</string>
+  <string name="recently_played_episodes">Reproduzidos recentemente</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" não encontrada</string>
   <!--SwipeActions-->
   <string name="swipeactions_label">Ações com gestos</string>
-  <string name="swipeactions_summary">Escolha o que acontece ao deslizar um episódio nas listas</string>
+  <string name="swipeactions_summary">Escolha o que acontece ao deslizar um episódio na lista</string>
   <string name="swipe_right">Deslize à direita</string>
   <string name="swipe_left">Deslize à esquerda</string>
   <string name="enable_swipeactions">Ativar gestos para este ecrã</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_include_marked">Incluir duração dos episódios que tenham sido marcados como reproduzidos</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Aviso: a velocidade de reprodução nunca será considerada.</string>
-  <string name="statistics_from">Desde</string>
+  <string name="statistics_from">De</string>
   <string name="statistics_to">Até</string>
   <string name="statistics_today">Hoje</string>
   <string name="statistics_filter_all_time">De sempre</string>
   <string name="statistics_filter_past_year">Último ano</string>
   <string name="statistics_reset_data">Reiniciar estatísticas dos dados</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">Isto irá apagar o histórico do tempo de reprodução para todos os episódios. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Está prestes a eliminar o histórico do tempo de reprodução de todos os episódios. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
   <string name="statistics_counting_range">Reproduzidos entre %1$s e %2$s</string>
   <string name="statistics_counting_total">Total</string>
   <!--Home fragment-->
@@ -68,14 +68,14 @@
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicação</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar por número de episódios reproduzidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_inbox">Número de episódios na caixa de entrada</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episódios por reproduzir</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episódios não reproduzidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número de episódios descarregados</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Número de episódios descarregados e não reproduzidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nenhum</string>
   <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Não existem aplicações compatíveis</string>
   <string name="export_logs_menu_title">Exportar registos detalhados</string>
-  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Este tipo de registos pode conter informação privada como, por exemplo, a sua lista de subscrições.</string>
+  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Este tipo de registos pode conter informação privada como, por exemplo, a sua lista de subscrições</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Abrir no navegador</string>
   <string name="copy_url_label">Copiar URL</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
   <string name="cancel_label">Cancelar</string>
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
-  <string name="reset">Repor</string>
+  <string name="reset">Reiniciar</string>
   <string name="global_default">Predefinições</string>
   <string name="url_label">URL</string>
   <string name="support_funding_label">Apoiar</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Se não estiver na fila</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Ao terminar</string>
   <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
-    <item quantity="one">%d hora depois de terminar</item>
+    <item quantity="one">1 hora depois de terminar</item>
     <item quantity="many">%d horas depois de terminar</item>
     <item quantity="other">%d horas depois de terminar</item>
   </plurals>
@@ -161,8 +161,8 @@
   <string name="remove_all_inbox_label">Remover tudo da caixa de entrada</string>
   <string name="removed_all_inbox_msg">Tudo removido da caixa de entrada</string>
   <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confirma que deseja remover tudo da caixa de entrada?</string>
-  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirma que deseja marcar, todos os itens selecionados, como reproduzidos?</string>
-  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirma que deseja marcar, todos os itens selecionados, como não reproduzidos?</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirma que deseja marcar todos os itens selecionados como reproduzidos?</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirma que deseja marcar todos os itens selecionados como não reproduzidos?</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar informações</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar definições do podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Definições do podcast</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="share_rss_address_label">Endereço RSS:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja eliminar o podcast  \"%1$s\", TODOS os seus episódios (inclusive descarregados) e as estatísticas?</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Tem a certeza de que deseja eliminar os podcasts selecionados, TODOS os seus episódios (inclusive descarregados) e as estatísticas?</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Tem a certeza de que deseja eliminar os podcasts \"%1$s\" e as estatísticas? Os ficheiros existentes na pasta não serão eliminados.</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Tem a certeza de que deseja eliminar o podcast \"%1$s\" e as suas estatísticas? Os ficheiros existentes na pasta não serão eliminados.</string>
   <string name="feed_remover_msg">A remover podcast</string>
   <string name="load_complete_feed">Recarregar podcast</string>
   <string name="multi_select">Seleção múltipla</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
   <string name="filtered_label">Filtrados</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} A última atualização falhou. Toque para ver os detalhes.</string>
   <string name="open_podcast">Abrir podcast</string>
-  <string name="please_wait_for_data">Aguarde pelo carregamento dos dados...</string>
+  <string name="please_wait_for_data">Aguarde, os dados estão a ser carregados</string>
   <string name="updates_disabled_label">Atualizações desativadas</string>
   <plurals name="updated_feeds_batch_label">
     <item quantity="one">%d subscrição atualizada.</item>
@@ -191,7 +191,7 @@
   </plurals>
   <string name="edit_tags">Editar etiquetas</string>
   <string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
-  <string name="rename_tag_label">Renomear etiqueta</string>
+  <string name="rename_tag_label">Mudar nome da etiqueta</string>
   <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A atualização de podcasts através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nPretende, ainda assim, atualizar?</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Descarregar</string>
@@ -214,10 +214,10 @@
   <string name="remove_inbox_label">Remover da caixa de entrada</string>
   <string name="removed_inbox_label">Removido da caixa de entrada</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como reproduzido</string>
-  <string name="toggle_played_label">Comutar estado de reprodução</string>
+  <string name="toggle_played_label">Alternar estado de reprodução</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcado como reproduzido</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcado como não reproduzido</string>
-  <string name="mark_read_no_media_label">Marcar como lida</string>
+  <string name="mark_read_no_media_label">Marcar como lido</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">Se quiser ir para uma posição, tem que reproduzir o episódio</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
     <item quantity="one">%d episódio marcado como reproduzido.</item>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <item quantity="other">%depisódios marcados como reproduzidos. </item>
   </plurals>
   <string name="mark_unread_label">Marcar como não reproduzido</string>
-  <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar como não lida</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar como não lido</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
     <item quantity="one">%depisódio marcado como não reproduzido. </item>
     <item quantity="many">%d episódios marcados como não reproduzidos.</item>
@@ -260,19 +260,19 @@
   <string name="download_running">Descarga atual</string>
   <string name="download_error_details">Detalhes</string>
   <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nMotivo técnico: \n%2$s \n\nURL do ficheiro:\n%3$s</string>
-  <string name="download_error_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\". Será feita nova tentativa brevemente.</string>
-  <string name="download_error_not_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\". </string>
+  <string name="download_error_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\". Talvez mais tarde.</string>
+  <string name="download_error_not_retrying">Não foi possível descarregar \"%1$s\".</string>
   <string name="download_error_tap_for_details">Toque para ver detalhes.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Cartão SD não encontrado</string>
-  <string name="download_error_insufficient_space">Não existe espaço suficiente no seu dispositivo.</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Não existe espaço livre no seu dispositivo.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Erro HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Erro desconhecido</string>
-  <string name="download_error_parser_exception">O servidor do podcast enviou uma fonte inválida.</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">O servidor do podcast retornou uma fonte danificada.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Fonte não suportada</string>
-  <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor do podcast enviou uma página web e não um podcast.</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">O servidor do podcast retornou uma página web e não um podcast.</string>
   <string name="download_error_not_found">O servidor do podcast não sabe onde está o ficheiro. Pode ter sido eliminado.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Erro de ligação</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Confirme se o endereço está correto e se tem ligação à Internet.</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor. Certifique-se que o endereço está correto e se existe uma ligação à Internet.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Erro na autenticação. Certifique-se de que o nome de utilizador e/ou a palavra-passe estão corretos.</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Erro no tipo de ficheiro</string>
   <string name="download_error_forbidden">O servidor do podcast não respondeu.</string>
@@ -280,9 +280,9 @@
   <string name="download_error_wrong_size">A ligação ao servidor foi terminada antes de terminar a descarga.</string>
   <string name="download_error_blocked">A descarga foi bloqueada por outra aplicação do seu dispositivo (uma VPN ou bloqueador de anúncios).</string>
   <string name="download_error_certificate">Não foi possível estabelecer uma ligação segura. Isto pode significar que uma aplicação (VPN ou bloqueador de anúncios) bloqueou a descarga ou que existe algum problema com o servidor.</string>
-  <string name="download_report_title">Descargas terminadas com erros</string>
+  <string name="download_report_title">Descargas terminadas com erro(s)</string>
   <string name="download_error_io_error">Erro I/O</string>
-  <string name="download_error_request_error">Erro de pedido</string>
+  <string name="download_error_request_error">Erro no pedido</string>
   <string name="download_error_db_access">Erro de acesso à base de dados</string>
   <plurals name="downloads_left">
     <item quantity="one">%d descarga em curso</item>
@@ -351,7 +351,7 @@
   <string name="no_history_label">Assim que reproduzir um episódio, o histórico será mostrado aqui.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Não existem episódios</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui.</string>
-  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Experimente remover o filtro para ver mais episódios.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Tente remover o filtro para ver mais episódios.</string>
   <string name="no_inbox_head_label">Não existem episódios na caixa de entrada</string>
   <string name="no_inbox_label">Assim que um episódio chegar, será mostrado aqui. Depois, poderá decidir se tem ou não interesse na sua reprodução.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Não tem subscrições</string>
@@ -386,13 +386,13 @@
   <string name="button_action_skip_episode">Ignorar episódio</string>
   <string name="button_action_restart_episode">Reiniciar episódio</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Ir para a episódio seguinte ao terminar a reprodução.</string>
-  <string name="pref_auto_delete_sum">Eliminar episódio ao terminar a reprodução.</string>
+  <string name="pref_auto_delete_sum">Eliminar episódio ao terminar a reprodução</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Eliminação automática</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódio como reproduzido mesmo que restem alguns segundos de reprodução.</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódio como reproduzido mesmo que restem alguns segundos de reprodução</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como reproduzido (inteligente)</string>
-  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter episódios mesmo se tiverem sido ignorados.</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter episódios mesmo se tiverem sido ignorados</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manter episódios ignorados</string>
-  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Manter episódios se forem assinalados como favoritos.</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Manter episódios se forem assinalados como favoritos</string>
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Manter episódios favoritos</string>
   <string name="playback_pref">Reprodução</string>
   <string name="playback_pref_sum">Controlo com auscultador, intervalos e fila</string>
@@ -412,10 +412,10 @@
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Auscultadores ou Bluetooth desligados</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Auscultadores inseridos</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Ligação bluetooth</string>
-  <string name="pref_stream_over_download_title">Preferir transmissão</string>
-  <string name="pref_stream_over_download_sum">Nas listas, mostrar botão de transmissão em vez do botão de descarga.</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_title">Preferir emissão</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_sum">Nas listas, mostrar botão de emissão em vez do botão de descarga.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Dados móveis</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Selecione o que pode ser permitido através de dados móveis.</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Selecione o que pode ser permitido através de dados móveis</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Atualização de podcasts</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_images">Descarga de imagens</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Descarga automática</string>
@@ -428,13 +428,13 @@
   <string name="pref_tinted_theme_title">Cores dinâmicas</string>
   <string name="pref_tinted_theme_message">Ajustar cores da aplicação à cor de fundo do ecrã</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Definir itens do menu de navegação</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Alterar os itens que aparecem no menu de navegação.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Alterar itens que aparecem no menu de navegação.</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Definir ordem de subscrições</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Alterar a ordem das suas subscrições.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Alterar ordem das subscrições.</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Definir contador de subscrições</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Alterar a informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\'.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Alterar informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\'.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Descarga automática</string>
-  <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar a descarga automática de episódios.</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar descarga automática de episódios.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Ativar filtro Wi-Fi</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Apenas permitir descargas automáticas através de redes sem fios</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Descarregar se não estiver a carregar</string>
@@ -458,23 +458,23 @@
   <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Últimos %d segundos ignorados</string>
   <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Primeiros %d segundos ignorados</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajustar informações multimédia à velocidade de reprodução</string>
-  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">A posição e a duração serão ajustadas automaticamente à velocidade de reprodução.</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">A posição e a duração serão ajustadas automaticamente à velocidade de reprodução</string>
   <string name="pref_fast_forward">Tempo a avançar</string>
-  <string name="pref_fast_forward_sum">Personalizar o número de segundos a avançar ao tocar no botão de avanço rápido.</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">Personalizar o número de segundos a avançar ao tocar no botão de avanço rápido</string>
   <string name="pref_rewind">Tempo a recuar</string>
-  <string name="pref_rewind_sum">Personalizar o número de segundos a recuar ao tocar no botão de recuo rápido.</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">Personalizar o número de segundos a recuar ao tocar no botão de recuo rápido</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Prioridade da notificação</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Normalmente, esta opção é utilizada para expandir a notificação e mostrar os botões de reprodução.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Controlos de reprodução persistentes</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Manter controlos de notificação e ecrã de bloqueio ao colocar a reprodução em pausa.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Definir botões compactos para a notificação</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Alterar botões de reprodução ao recolher a notificação. Os botões Reproduzir/Pausa serão sempre incluídos.</string>
-  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Selecione no máximo %1$d itens</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Selecione, no máximo, %1$d itens</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Apenas pode selecionar um máximo de %1$d itens.</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">Localização na fila</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">Adicionar episódios: %1$s</string>
-  <string name="enqueue_location_back">Atrás</string>
-  <string name="enqueue_location_front">Frente</string>
+  <string name="enqueue_location_back">Antes</string>
+  <string name="enqueue_location_front">Depois</string>
   <string name="enqueue_location_after_current">Após o episódio atual</string>
   <string name="enqueue_location_random">Aleatória</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desativada</string>
@@ -485,16 +485,20 @@
   <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
   <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_sum">Definir um proxy de rede.</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">Definir um proxy de rede</string>
   <string name="pref_no_browser_found">Navegador web não encontrado</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Colocar descargas na fila</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adicionar à fila os episódios descarregados.</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Adicionar episódios descarregados à fila</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Ignorar silêncio no áudio</string>
   <string name="behavior">Comportamento</string>
   <string name="pref_default_page">Página inicial</string>
   <string name="pref_default_page_sum">Ecrã a mostrar ao iniciar AntennaPod.</string>
+  <string name="pref_back_button_opens_drawer">Botão Recuar abre o menu</string>
+  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Ao premir o botão Recuar na página padrão, abre o menu de navegação</string>
   <string name="remember_last_page">Memorizar último ecrã</string>
+  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Remover da fila</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remover episódio da fila se este for eliminado.</string>
+  <string name="pref_filter_feed_title">Filtro de subscrições</string>
   <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrar subscrições no menu de navegação e no ecrã de subscrições.</string>
   <string name="subscriptions_are_filtered">Subscrições filtradas</string>
   <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Contagem maior do que zero</string>
@@ -506,12 +510,15 @@
   <string name="new_episode_notification_disabled">Notificações desativadas</string>
   <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Esta definição é específica por podcast. Pode alterar a sua opção na página do podcast.</string>
   <string name="pref_contribute">Participar</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title">Mostrar título da subscrição</string>
   <string name="pref_show_subscription_title_summary">Mostrar título da subscrição por baixo da imagem.</string>
+  <string name="pref_new_episodes_action_title">Ação em novos episódios</string>
+  <string name="pref_new_episodes_action_sum">Ação a executar para novos episódios</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Acerca</string>
-  <string name="antennapod_version">Versão do AntennaPod</string>
+  <string name="antennapod_version">Versão AntennaPod</string>
   <string name="contributors">Contributos</string>
-  <string name="contributors_summary">Todos podem ajudar a melhorar o AntennaPod - com código, com traduções ou até mesmo auxiliando os utilizadores do nosso fórum</string>
+  <string name="contributors_summary">Todos podem ajudar a melhorar o AntennaPod. Com código, traduções ou até mesmo auxiliando os utilizadores do nosso fórum.</string>
   <string name="developers">Programadores</string>
   <string name="translators">Tradutores</string>
   <string name="special_thanks">Especial agradecimento</string>
@@ -529,7 +536,7 @@
   <string name="sync_status_episodes_download">Descarregar alterações nos episódios...</string>
   <string name="sync_status_upload_played">Carregar estado de reprodução...</string>
   <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizar subscrições...</string>
-  <string name="sync_status_wait_for_downloads">A aguardar pelo término das descargas...</string>
+  <string name="sync_status_wait_for_downloads">A aguardar pelo fim das descargas...</string>
   <string name="sync_status_success">Sincronização bem sucedida</string>
   <string name="sync_status_error">Falha na sincronização</string>
   <!--import and export-->
@@ -553,9 +560,9 @@
   <string name="database_export_label">Exportar base de dados</string>
   <string name="database_import_label">Importar base de dados</string>
   <string name="database_import_warning">A importação de uma base de dados substitui as subscrições atuais e o histórico de reprodução. Deve efetuar um backup da base de dados atual. Substituir?</string>
-  <string name="please_wait">Aguarde um pouco...</string>
+  <string name="please_wait">Aguarde...</string>
   <string name="export_error_label">Erro de exportação</string>
-  <string name="export_success_title">Exportação com sucesso</string>
+  <string name="export_success_title">Exportação efetuada</string>
   <string name="export_success_sum">O ficheiro exportado foi guardado em:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Requer acesso ao armazenamento externo para ler o ficheiro OPML</string>
   <string name="successful_import_label">Importação bem sucedida</string>
@@ -567,6 +574,7 @@
   <string name="set_sleeptimer_label">Definir temporizador</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desativar temporizador</string>
   <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min.</string>
+  <string name="sleep_timer_always">Sempre</string>
   <string name="sleep_timer_label">Temporizador</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Tem que introduzir um número inteiro</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Agitar para repor</string>
@@ -589,16 +597,18 @@
     <item quantity="many">%d horas</item>
     <item quantity="other">%d horas</item>
   </plurals>
+  <string name="auto_enable_label">Ativar temporizador automaticamente ao tocar no botão Reproduzir</string>
+  <string name="auto_enable_label_with_times">Ativa automaticamente o temporizador se premir Reproduzir entre %s e %s</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporizador ativado</string>
   <!--Synchronisation-->
-  <string name="synchronization_choose_title">Escolher serviço de sincroniação</string>
+  <string name="synchronization_choose_title">Escolher serviço de sincronização</string>
   <string name="synchronization_summary_unchoosen">Pode escolher diversos serviços para sincronizar as suas subscrições e o estado de reprodução dos episódios com</string>
   <string name="dialog_choose_sync_service_title">Escolher serviço de sincroniação</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net é um serviço \'open source\' para sincronização de podcasts, que pode instalar no seu servidor. Gpodder.net é um serviço totalmente independente do projeto AntennaPod.</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net é um serviço \'open source\' para sincronização de podcasts, que pode instalar no seu servidor. Este é um serviço totalmente independente do projeto AntennaPod.</string>
   <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync é uma aplicação NextCloud que pode, facilmente, ser instalada no seu servidor. Esta aplicação é independente do projeto AntennaPod.</string>
   <string name="synchronization_host_explanation">Pode escolher qualquer servidor de sincronização. Assim que identificar o servidor preferido, introduza aqui o endereço.</string>
   <string name="synchronization_host_label">Endereço do servidor</string>
-  <string name="proceed_to_login_butLabel">Ir para início de sessão</string>
+  <string name="proceed_to_login_butLabel">Iniciar sessão</string>
   <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Conceda o acesso necessário através do navegador web e retorne a AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Acesso</string>
   <string name="synchronization_credentials_explanation">Indique as credenciais da sua conta no servidor de sincronização.</string>
@@ -606,15 +616,15 @@
   <string name="username_label">Utilizador</string>
   <string name="password_label">Palavra-passe</string>
   <string name="synchronization_login_butLabel">Iniciar sesssão</string>
-  <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Selecione o dispositivo criado no servidor de sincronização ou, então, crie um novo.</string>
+  <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Selecione o dispositivo criado no servidor de sincronização ou crie um novo.</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome do dispositivo</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod em %1$s</string>
   <string name="gpodnetauth_existing_devices">Dispositivos existentes</string>
   <string name="gpodnetauth_create_device">Criar dispositivo</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Parabéns! A sua conta gpodder.net está vinculada ao seu dispositivo. Agora, já pode sincronizar as subscrições no dispositivo com a sua conta gpodder.net.</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Parabéns! A sua conta gpodder.net está agora vinculada ao seu dispositivo. Já pode sincronizar as subscrições existentes no dispositivo com a sua conta gpodder.net.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Sincronizar agora</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Alterar informação de acesso</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Alterar a informação de acesso à sua conta gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Alterar informação de acesso à sua conta gpodder.net</string>
   <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizar agora</string>
   <string name="synchronization_sync_summary">Sincronizar alterações às subscrições e ao estado de reprodução</string>
   <string name="synchronization_full_sync_title">Impor sincronização total</string>
@@ -628,9 +638,11 @@
   <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Falha</string>
   <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Apenas pode utilizar letras, dígitos, hífenes e sublinhados para o nome de utilizador.</string>
   <!--Directory chooser-->
+  <string name="choose_data_directory">Escolha a pasta de dados</string>
   <string name="choose_data_directory_message">Escolha a base da pasta de dados. O AntennaPod irá criar as subpastas apropriadas.</string>
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s de %2$s disponível</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa na reprodução em vez de baixar o volume se outra aplicação quiser reproduzir sons.</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa nas interrupções</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Subscrever</string>
   <string name="subscribing_label">Subscrição em curso...</string>
@@ -644,10 +656,10 @@
   <string name="decrease_speed">Diminuir velocidade</string>
   <string name="media_type_video_label">Vídeo</string>
   <string name="status_downloading_label">A descarregar episódio</string>
-  <string name="in_queue_label">Episódio está na fila</string>
+  <string name="in_queue_label">Episódio na fila</string>
   <string name="is_favorite_label">Episódio marcado como favorito</string>
-  <string name="is_inbox_label">O episódio está na caixa de entrada</string>
-  <string name="load_next_page_label">Carregar próxima página</string>
+  <string name="is_inbox_label">Episódio na caixa de entrada</string>
+  <string name="load_next_page_label">Carregar página seguinte</string>
   <string name="position">Posição: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Aplicar ação</string>
   <string name="play_chapter">Reproduzir capítulo</string>
@@ -655,16 +667,21 @@
   <string name="next_chapter">Capítulo seguinte</string>
   <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticação</string>
-  <string name="authentication_descr">Altere o seu nome de utilizador e palavra-passe para este podcast e seus episódios</string>
+  <string name="authentication_descr">Altere o nome de utilizador e a palavra-passe para este podcast e os seus episódios</string>
   <string name="feed_tags_label">Etiquetas</string>
   <string name="feed_tags_summary">Escolha as etiquetas a usar neste podcast para organizar melhor as suas subscrições</string>
+  <string name="feed_folders_include_root">Mostrar este podcast na lista de subscrições</string>
   <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Apenas são mostradas as etiquetas comuns às subscrições selecionadas. As outras etiquetas não são afetadas.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Definições de descarga automática</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtro de episódios</string>
   <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para determinar se um episódio deve ser incluído ou excluído das descargas automáticas</string>
+  <string name="add_term">Adicionar termo</string>
   <string name="exclude_terms">Excluir episódios que possuam qualquer um dos termos abaixo</string>
   <string name="include_terms">Incluir apenas os episódios que possuam qualquer um dos termos abaixo</string>
   <string name="exclude_episodes_shorter_than">Excluir episódios com duração inferior a</string>
-  <string name="keep_updated_summary">Incluir este podcast ao recarregar automaticamente todos os podcasts</string>
-  <string name="auto_download_disabled_globally">A descarga automática está desativada nas definições do AntennaPod</string>
+  <string name="keep_updated">Manter atualizada</string>
+  <string name="keep_updated_summary">Incluir este podcast ao recarregar (automaticamente) todos os podcasts</string>
+  <string name="auto_download_disabled_globally">A descarga automática está desativada nas definições AntennaPod</string>
   <string name="statistics_time_played">Tempo de reprodução:</string>
   <string name="statistics_total_duration">Duração total (estimada):</string>
   <string name="statistics_episodes_on_device">Episódios no dispositivo:</string>
@@ -677,14 +694,17 @@
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importar subscrições de aplicações single-purpose...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">Pesquisar podcast...</string>
+  <string name="search_itunes_label">Pesquisar em Apple Podcasts</string>
+  <string name="search_podcastindex_label">Pesquisar em Podcast Index</string>
   <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
   <string name="gpodnet_search_hint">Pesquisar em gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avançado</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Adicionar podcast via endereço RSS</string>
   <string name="discover">Descobrir</string>
   <string name="discover_hide">Ocultar</string>
-  <string name="discover_is_hidden">Você optou por ocultar sugestões.</string>
+  <string name="discover_is_hidden">Optou por ocultar sugestões.</string>
   <string name="discover_more">mais »</string>
+  <string name="discover_powered_by_itunes">Sugestões de Apple Podcasts</string>
   <string name="discover_confirm">Mostrar sugestões</string>
   <string name="search_powered_by">Resultados de %1$s</string>
   <string name="select_country">Selecione o país</string>
@@ -696,17 +716,17 @@
   <string name="local_feed_description">Este podcast virtual foi criado através da adição de uma pasta ao AntennaPod.</string>
   <string name="unable_to_start_system_file_manager">Não foi possível iniciar o gestor de ficheiros</string>
   <string name="filter">Filtro</string>
-  <string name="hide_is_favorite_label">É favorito</string>
+  <string name="hide_is_favorite_label">Favorito</string>
   <string name="not_favorite">Não favorito</string>
-  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Descarregados</string>
-  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não descarregados</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Descarregado</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não descarregado</string>
   <string name="queued_label">Na fila</string>
   <string name="not_queued_label">Não na fila</string>
   <string name="has_media">Tem ficheiro</string>
   <string name="no_media">Sem ficheiro</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Em pausa</string>
   <string name="not_paused">Não em pausa</string>
-  <string name="hide_played_episodes_label">Reproduzidos</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Reproduzido</string>
   <string name="not_played">Não reproduzido</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Título (A \u2192 Z)</string>
@@ -732,6 +752,8 @@
   <string name="share_starting_position_label">Iniciando em</string>
   <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Controlos de áudio</string>
+  <string name="playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
+  <string name="audio_effects">Efeitos de áudio</string>
   <string name="player_switch_to_audio_only">Trocar para apenas áudio</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Tipo</string>
@@ -741,10 +763,10 @@
   <string name="proxy_test_label">Testar</string>
   <string name="proxy_checking">A verificar...</string>
   <string name="proxy_test_successful">Teste bem sucedido</string>
-  <string name="proxy_test_failed">O teste falhou</string>
-  <string name="proxy_host_empty_error">Servidor não pode estar vazio</string>
+  <string name="proxy_test_failed">Teste falhou</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">O servidor não pode estar vazio</string>
   <string name="proxy_host_invalid_error">O servidor não tem um endereço ou domínio válido</string>
-  <string name="proxy_port_invalid_error">Porta inválido</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">Porta inválida</string>
   <!--Subscriptions fragment-->
   <string name="subscription_num_columns">Número de colunas</string>
   <!--Notification channels-->
@@ -757,12 +779,13 @@
   <string name="notification_channel_playing">Reprodução atual</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Permite o controlo da reprodução. Esta será a notificação que verá ao reproduzir um podcast.</string>
   <string name="notification_channel_download_error">Erro ao descarregar</string>
-  <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrada se ocorrerem erros ao descarregar/atualizar.</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrar se ocorrerem erros ao descarregar/atualizar.</string>
   <string name="notification_channel_sync_error">Erro de sincronização</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Mostrar se não for possível sincronizar com gpodder.</string>
   <string name="notification_channel_auto_download">Descarga automática terminada</string>
-  <string name="notification_channel_episode_auto_download">Notificar quando os episódios forem descarregados automaticamente.</string>
-  <string name="notification_channel_new_episode_description">Mostrada se for encontrado um novo episódio de uma fonte, se as notificações estiverem ativas.</string>
+  <string name="notification_channel_episode_auto_download">Mostrar quando os novos episódios forem descarregados automaticamente.</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">Novo episódio</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">Mostrar se for encontrado um novo episódio de uma fonte, quando as notificações estão ativas.</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Definições do widget</string>
   <string name="widget_create_button">Criar widget</string>
@@ -773,4 +796,5 @@
   <string name="on_demand_config_download_text">Parece que você prefere as descargas. Deseja que a lista de episódios mostre os botões adequados?</string>
   <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da subscrição</string>
   <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a subscrição</string>
+  <string name="add_shortcut">Adicionar atalho</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 734a8b7e1..f1a247ffc 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
   <string name="select_all_above">Välj alla ovanför</string>
   <string name="select_all_below">Välj alla nedanför</string>
   <string name="filtered_label">Filtrerad</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Senaste uppdateringen misslyckades. Tryck för att visa detaljer.</string>
   <string name="open_podcast">Öppna podcast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Vänta tills datan laddats</string>
   <string name="updates_disabled_label">Uppdateringar avstängt</string>
@@ -245,6 +246,8 @@
   <string name="download_running">Nedladdning pågår</string>
   <string name="download_error_details">Detaljer</string>
   <string name="download_log_details_message">%1$s\n\nTeknisk andledning: \n %2$s\n\nFil URL:\n%3$s</string>
+  <string name="download_error_retrying">Nedladdning av \"%1$s\" misslyckades. Kommer att försökas igen senare.</string>
+  <string name="download_error_not_retrying">Nedladdning av \"%1$s\" misslyckades.</string>
   <string name="download_error_tap_for_details">Tryck för att visa detaljer.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Hittade ingen lagringsenhet</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Det finns inte tillräckligt med utrymme kvar på enheten.</string>
@@ -256,6 +259,7 @@
   <string name="download_error_not_found">Podcastens server kunde inte hitta filen. Den kan ha tagits bort.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Anslutningsfel</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Kunde inte hitta servern. Kontrollera att adressen är korrekt och att nätverksanslutningen fungerar.</string>
+  <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel. Se till att användarnamn och lösenord är korrekt.</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Filtypsfel</string>
   <string name="download_error_forbidden">Podcastens server svarade inte.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string>
@@ -279,6 +283,7 @@
   <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Den föreslagna podcasten hade inte en RSS-länk, AntennaPod hittade en podcast som kunde matcha</string>
   <string name="authentication_notification_title">Autentisering krävs</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekräfta mobil nedladdning</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedladdning via mobil dataanslutning är inaktiverat i inställningarna. AntennaPod kan ladda ner avsnittet senare automatiskt när Wi-Fi är tillgängligt.</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Ladda ner senare</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Ladda ner ändå</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Bekräfta mobil strömning</string>
@@ -286,6 +291,8 @@
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Alltid</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">En gång</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
+  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Mediefilen kunde inte spelas upp.\n\n- Försök att ta bort och ladda ner avsnittet igen.\n- Kontrollera din nätverksanslutning och se till att ingen VPN eller inloggningssida blockerar åtkomst.\n- Försök att trycka länge och dela \"Mediaadressen\" till din webbläsare för att se om den kan spelas där. Om inte, kontakta podcastskaparna.]]>
+ </string>
   <string name="playback_error_server_died">Servern dog</string>
   <string name="playback_error_unsupported">Mediatypen stöds inte</string>
   <string name="playback_error_timeout">Åtgärden tog för lång tid</string>
@@ -406,6 +413,7 @@
   <string name="pref_black_theme_message">Använd helsvart för det mörka temat</string>
   <string name="pref_tinted_theme_title">Dynamiska färger</string>
   <string name="pref_tinted_theme_message">Anpassa appfärger baserat på bakgrunden</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Ställ in objekt i navigerinsmenyn</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vad som visas i navigationsmenyn.</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Välj prenumerationsordning</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändra ordningen på dina prenumerationer</string>
@@ -439,11 +447,13 @@
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Visad position och totallängd anpassas till uppspelningshastigheten</string>
   <string name="pref_fast_forward">Snabbspolningslängd</string>
   <string name="pref_fast_forward_sum">Anpassa antalet sekunder att hoppa framåt när snabbspolningsknappen används</string>
+  <string name="pref_rewind">Spola bakåt längd</string>
   <string name="pref_rewind_sum">Anpassa antalet sekunder att hoppa bakåt när snabbspolningsknappen bakåt används</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Hög aviseringsprioritet</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Detta utvidgar vanligen aviseringen och visar uppspelningskontroller.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Bestående uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll avisering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Ställ in kompakta aviseringsknappar</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Ändra uppspelningsknapparna när notifieringen är kollapsad. Spela/paus-knappen visas alltid.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Välj maximalt %1$d st.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan bara välja maximalt %1$d st.</string>
@@ -463,11 +473,14 @@
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Använd en nätverksproxy</string>
   <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Köa nedladdad</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Lägg nedladdade episoder i uppspelningskön</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Hoppa över tystnad i ljud</string>
   <string name="behavior">Beteende</string>
   <string name="pref_default_page">Standard sida</string>
   <string name="pref_default_page_sum">Skärm som öppnas när AntennaPod startas.</string>
+  <string name="pref_back_button_opens_drawer">Bakåtknappen öppnar sidomenyn</string>
+  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Genom att trycka på bakåtknappen på standardsidan öppnas sidomenyn</string>
   <string name="remember_last_page">Kom ihåg senaste sida</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Radering tar bort från kön</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Ta automatiskt bort episoder från kön när de raderas.</string>
@@ -485,6 +498,8 @@
   <string name="pref_contribute">Bidra</string>
   <string name="pref_show_subscription_title">Visa Prenumerationstitel</string>
   <string name="pref_show_subscription_title_summary">Visa titel på prenumerationen under omslagsbilden.</string>
+  <string name="pref_new_episodes_action_title">Åtgärd vid nya episoder</string>
+  <string name="pref_new_episodes_action_sum">Åtgärd att genomföra för nya episoder</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod version</string>
@@ -565,6 +580,8 @@
     <item quantity="one">1 timme</item>
     <item quantity="other">%d timmar</item>
   </plurals>
+  <string name="auto_enable_label">Aktivera insomningstimern automatiskt när du trycker på play</string>
+  <string name="auto_enable_label_with_times">Aktivera automatiskt insomningstimern när du trycker på spela mellan %s och %s</string>
   <string name="auto_enable_change_times">Ändra tider</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Insomningstimer aktiverad</string>
   <!--Synchronisation-->
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 909c7fdcf..9922d845e 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
   <string name="feed_title">Podcast bilgisi</string>
   <string name="random">Rastgele</string>
   <string name="smart_shuffle">Akıllı karıştırma</string>
-  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Lütfen içerisindeki BÜTÜN ölümlerle birlikte kuyruğu temizleme isteğinizi onaylayın.</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Lütfen içerisindeki BÜTÜN bölümlerle birlikte kuyruğu temizleme isteğinizi onaylayın.</string>
   <string name="time_left_label">Kalan süre:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
   <string name="speed_presets">Kayıtlı Hızlar</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
   <string name="include_terms">Yalnızca aşağıdaki şartlardan herhangi birini içeren bölümleri dahil et</string>
   <string name="exclude_episodes_shorter_than">Şundan kısa bölümleri hariç tut</string>
   <string name="keep_updated">Güncel tutun</string>
-  <string name="keep_updated_summary">Tüm podcastleri otomatik yenilerken bu podcasti dahil edilirken</string>
+  <string name="keep_updated_summary">Tüm podcastleri (otomatik veya elle) yenilerken bu podcasti dahil et</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">AntennaPod ayarlarında otomatik indirme devre dışı bırakılmıştır</string>
   <string name="statistics_time_played">Çalınan süre:</string>
   <string name="statistics_total_duration">Toplam süre (tahmini):</string>
@@ -689,6 +689,7 @@
   <string name="discover_more">daha fazla »</string>
   <string name="discover_powered_by_itunes">Apple Podcasts tarafından önerilenler</string>
   <string name="discover_confirm">Önerileri göster</string>
+  <string name="search_powered_by">%1$s tarafından sonuçlar</string>
   <string name="select_country">Ülke seç</string>
   <!--Local feeds-->
   <string name="add_local_folder">Cihazdan yerel klasör ekle</string>
-- 
cgit v1.2.3