From eb8267a4ae832d3e5641c23ca3f4d980192ff1ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ByteHamster Date: Sun, 22 Oct 2023 12:25:55 +0200 Subject: Update translations --- ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml | 24 +-- ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml | 180 +++++++++++++++-- ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml | 119 +++++++++-- ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml | 12 +- ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml | 13 ++ ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml | 263 ++++++++++++++++++++++++- ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 20 ++ ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml | 157 +++++++-------- ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml | 18 +- ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 +- 10 files changed, 672 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'ui/i18n/src/main') diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml index d21915fd4..5ac8fde3c 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -49,13 +49,13 @@ فاجِئني الأكثر استماعا لك واصل الاستماع - أطلع على الجديد + اطلع على الجديد إدارة التنزيلات مرحبا بك في AntennaPod! أنت لست مشتركا بأي بودكاست، أفتح الدرج لإضافة بودكاست. يحتاج التطبيق إلى إذنك لكي يعرض الإشعارات خلال تنزيله للحلقات. - لقد رفضت السماح للإشعارات - إفتح الإعدادات + لقد رفضت السماح بلإشعارات + افتح الإعدادات أضبط شاشة المنزل الحجم الإجمالي للحلقات على هذا الجهاز @@ -254,8 +254,8 @@ %d حلقات علمت كـ مقروءة. %d حلقات علمت كمقروءة. - تعليمه بأنه لم يتم تشغيله - علمه بأنه غير مقروء + علمها كغير مشغلة + علمها كغير مقروءة %d حلقة علمت بأنه لم يتم تشغيلها. %d حلقة علمت بأنه لم يتم تشغيلها. @@ -748,19 +748,19 @@ استيراد الاشتراكات من التطبيقات ذات الغرض الواحد ... - أبحث عن بودكاست... - البحث في Apple Podcasts + ابحث عن بودكاست... + ابحث Apple Podcasts إبحث في Podcast Index - أبحث fyyd - أبحث gpodder.net + ابحث fyyd + ابحث gpodder.net متقدم أضف بودكاست برابط الـ RSS - أكتشف + اكتشف اخفاء لقد اخترت اخفاء الاقتراحات. المزيد » - اقتراحات من Apple Podcasts - اظهر الاقتراحات + إقتراحات من Apple Podcasts + أظهر الاقتراحات النتائج من %1$s أختر الدولة diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml index 0b6550f84..759c1c820 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1,8 +1,10 @@ - Podcasts + Actualitza les subscripcions + Pòdcasts Estadístiques + Afegeix pòdcast Episodis Inici Cua @@ -10,16 +12,27 @@ Preferits Configuració Baixades + Obre la configuració + Baixa els registres Subscripcions + Llista de subscripcions + Cancel·la la baixada + Historial de reproducció La memòria cau d\'episodis és plena S\'ha arribat al límit de la memòria cau d\'episodis. Pots incrementar-ne la capacitat a la configuració. Anys Notificacions + Darrers episodis reproduïts - \"%1$s\" no trobat + No s\'ha trobat «%1$s» + Accions de lliscament Escull acció quan llisques un episodi d\'una llista + Llisca a la dreta + Llisca a l\'esquerra + Habilita accions de lliscament Canvia + Subscripció individual Inclou la duració dels episodis que estan simplement marcats com a reproduïts Avís: la velocitat de reproducció mai no es té en compte. @@ -40,12 +53,16 @@ Gestioneu les descàrregues Benvinguts/des a l\'AntennaPod! Encara no esteu subscrit a cap podcast. Obriu el menú lateral per afegir-ne un. + AntennaPod necessita permisos per a mostrar notificacions mentre es descarreguen els episodis + S\'ha denegat el permís per a les notificacions + Obre la configuració Configureu l\'Inici Mida total d\'episodis al dispositiu Obre menú Tanca menú + Preferències Ordre per comptador Ordre alfabètic Ordre per data de publicació @@ -60,10 +77,13 @@ Exporta registres detallats Els registres detallats poden contenir informació confidencial, com ara la llista de subscripcions + Obre al navegador Copia l\'enllaç Comparteix l\'enllaç + Vés a la posició - Això esborrarà tot l\'historial de reproducció. Esteu segur que voleu continuar? + Neteja l\'historial + Això netejarà tot l\'historial de reproducció. Esteu segur que voleu continuar? Elimina de l\'historial Eliminat de l\'historial @@ -72,12 +92,15 @@ Sí No Reiniciar + Global per defecte Enllaç web Suport + Dona suport a aquest pòdcast Error S\'ha produït un error: Actualitza Capítols + Sense capítols Durada: %1$s Descripció Notes @@ -86,12 +109,16 @@ Tanca Reintenta Inclou a baixades automàtiques + Elimina l\'episodi automàticament + Reducció del volum Abaixa el volum pels episodis d\'aquest podcast: %1$s Off Lleuger Fort Sempre Mai + Afegeix a la safata d\'entrada + No facis res Enviar... Mai Quan no és favorit @@ -113,11 +140,16 @@ %d episodi %d episodis + Notificació d\'episodi nou Mostra una notificació quan es publiqui un episodi nou %2$s té un nou episodi %2$sté %1$d nou episodis + + Nou episodi + Nous episodis + Les teves subscripcions tenen episodis nous.. Eliminar-ho tot de la Safata d\'entrada @@ -131,13 +163,19 @@ Canvia el nom al podcast Suprimeix podcast Comparteix + Comparteix l\'arxiu Adreça RSS: - Eliminant podcast + Confirmeu que voleu suprimir el pòdcast «%1$s», TOTS els seus capítols (incloent-hi els descarregats) i estadístiques. + Confirmeu que voleu eliminar el pòdcast seleccionat, TOTS els seus capítols (incloent-hi els descarregats) i estadístiques. + Confirmeu que voleu eliminar el pòdcast «%1$s» i totes les seves estadístiques. Els arxius a la carpeta origen local no s\'eliminaran + S\'està eliminant el pòdcast Refrescar tot el podcast Selecció múltiple Seleccionar tots cap amunt Seleccionar cap a baix Filtrat + Error en l\'actualització + Obre el pòdcast Per favor, espera fins a que les dades estiguen carregades Actualitzacions desactivades @@ -159,6 +197,7 @@ Reprodueix sense baixar Esborrar No s\'ha pogut esborrar el fitxer. Reiniciar el dispositiu pot ajudar. + Esborrar episodi 1 episodi descarregat, suprimit. %d episodis baixats, suprimits. @@ -181,10 +220,12 @@ %d episodi marcat com a no llegit. %d episodis marcats com a no llegits. + Afegeix a la cua %d episodi afegit a la cua. %d episodis afegits a la cua. + Suprimeix de la cua %d episodi retirat de la cua. %d episodis retirats de la cua. @@ -193,7 +234,11 @@ %d episodi eliminat de la Safata d\'entrada. %d episodis eliminats de la Safata d\'entrada. + Afegeix a preferits + Suprimeix de preferits + Visita el lloc web Omet l\'episodi + Restableix la posició de reproducció Cap item seleccionat. ha funcionat @@ -201,47 +246,68 @@ Baixada en procés Detalls %1$s \n\nMotiu tècnic: \n%2$s \n\nEnllaç del fitxer:\n%3$s + La descàrrega de «%1$s» ha fallat, es tornarà a intentar més endavant + La descàrrega de «%1$s» ha fallat Toqueu per veure detalls. No s\'ha trobat cap dispositiu d\'emmagatzemament No queda prou espai al dispositiu. + Error de dades HTTP + Error desconegut El servidor de l\'amfitrió del podcast ha enviat un feed de podcast trencat. + Tipus de canal no admès El servidor de l\'amfitrió del podcast ha enviat una pàgina web, no un podcast. El servidor de l\'amfitrió de podcasts no sap on trobar el fitxer. És possible que s’hagi eliminat. + Error de conexió No es pot trobar el servidor. Comproveu si l\'adreça s\'ha escrit correctament i si teniu una connexió de xarxa activa. + Error d\'autenticació. Comprova que l\'usuari i la contrassenya són correctes + Tipus d\'arxiu erroni El servidor de l\'amfitrió del podcast no respon. S\'ha cancel·lat la baixada La connexió del servidor s\'ha perdut abans de completar la descàrrega La baixada ha estat bloquejada per una altra aplicació al vostre dispositiu (com ara una VPN o un bloquejador d\'anuncis). No s\'ha pogut establir una connexió segura. Això pot indicar que una altra aplicació (com una VPN o un bloquejador d\'anuncis) ha bloquejat la baixada, o que hi ha algun problema amb els certificats del servidor. Baixades completades amb error(s) + Error d\'E/S + Error de sol·licitut + Error d\'accés a la Base de Dades %d baixada pendent %d baixades pendents - Actualitzant els podcasts + S\'estan actualitzant els pòdcasts Descarregant episodis + Títol desconegut Canal Fitxer No s\'ha proporcionat cap podcast que puga mostrar-se. El podcast suggerit no té cap enllaç RSS, AntennaPod ha trobat un podcast potser coincident Cal autenticar-se + Confirma descàrrega per xarxa mòbil + S\'han desactivat les descàrregues per xarxa mòbil a la configuració. AntennaPod podrà descarregar l\'episodi automàticament quan hi hagi conexió Wi-Fi. + Baixa més tard + Baixa igualment + Confirmar reproducció per xarxa mòbil Streaming per xarxa mòbil està deshabilitat als ajustos. Toca la pantalla per a fer-ho de totes maners. Sempre Una vegada + El servidor no està operatiu Tipus de medi no suportat. La operació ha tardat massa. No s\'ha pogut accedir al arxiu de media. + Error desconegut No s\'està reproduint res AntennaPod - Control desconegut: %1$d Arxiu no trobat L\'element no conté cap fitxer multimèdia + Bloquejar cua Cua bloquejada Cua no bloquejada Si bloqueges la cua no podràs arrastrar o reordenar episodis. No mostres més. + Esborra la cua Desfés Mou al principi Mou al final @@ -252,6 +318,7 @@ Títol de l\'episodi Títol del podcast Aleatori + Reproducció intel·ligent Si us plau, confirma que vols suprimir tots els episodis de la cua Temps restant:\u0020 @@ -259,14 +326,16 @@ %1$.2fx ja està guardat com a valor predeterminat. No hi ha episodis a la cua. - Afegeix un episodi baixant-lo, o polsa un episodi durant un moment i selecciona \"Afegir a la cua\" + Afegeix un episodi baixant-lo, o polsa un episodi durant un moment i selecciona «Afegir a la cua» Aquest episodi no té notes. Cap episodi baixat. Pots baixar episodis a la pantalla de detalls del podcast No hi ha registre de baixades - Els registres de baixades apareixeran ací quan estiguen disponibles. - Després d\'haver escoltat un episodi apareixerà ací. - Al afegir un podcast els episodis apareixeran ací. + Els registres de baixades apareixeran aquí quan estiguen disponibles. + Sense historial + Després d\'haver escoltat un episodi apareixerà aquí. + Sense episodis + En afegir un pòdcast els episodis apareixeran aquí. Proveu a netejar el filtre per veure més episodis. Cap episodi a la safata d\'entrada En arribar nous episodis, es mostraran aquí. Aleshores, pots decidir si t\'interessen o no. @@ -288,45 +357,86 @@ Cerca… No hi ha resultats Esborra l\'historial + Neteja d\'episodis Episodis que podrien eliminar-se si la Descàrrega Automàtica necessita espai per a episodis nous Pausa la reproducció en desconnectar els auriculars o el bluetooth Continua la reproducció en connectar novament els auriculars Continua la reproducció en connectar novament el bluetooth + Botó d\'avanç Personalitza el comportament del botó d\'avançament + Botó de retrocés Personalitza el comportament del botó d\'anterior + Avanç ràpid Rebobina + Ometre episodi + Reiniciar episodi Salta al següent element de la cua en acabar la reproducció Suprimeix l\'episodi quan s\'acabi de reproduir + Suprimir automàticament Marca episodis com reproduïts, encara que quedi menys d\'una certa quantitat de segons de temps per escoltar - Mantenir episodis quan són passats de llarg + Marcat intel·ligent d\'episodis reproduïts + Mantenir episodis quan són omesos + Mantenir episodis omesos + Mantenir els episodis quan s\'han marcat com a preferits + Mantenir episodis preferits Reproducció Controls d\'auriculars, Intervals d\'avançada, Cua - Actualitza els podcasts + Baixades + Intèrval d\'actualització, dades mòbils, baixades automàtiques, esborrat automàtic + Actualitza els pòdcasts + Especifiqueu un interval segons el qual AntennaPod cercarà nous episodis automàticament Mai + Cada hora + Cada 2 hores + Cada 4 hores + Cada 8 hores + Cada 12 hores + Cada dia + Cada 3 dies + Reproducció contínua Desconnexió d’auriculars o Bluetooth + Reconnexió d\'auriculars + Reconnexió de Bluetooth + Preferir escoltar en directe Mostra botó d\'streaming en compte de botó de descarrega a les llistes + Actualitza fent servir dades mòbils Selecciona què és permès a la connexió de la xarxa mòbil Refrescar podcast Cobre images Baixada automática Baixada d\'episodis Streaming + Interfície d\'usuari + Apariència, subscripcions, pantalla de bloqueig + Tot negre + Utilitza tot negre per al tema fosc + Colors dinàmics + Adaptar colors segons el fons + Canviar el calaix de navegació Canvia els elements que apareixen al calaix de navegació. + Ajustar l\'ordre de les subscripcions Canvia l\'ordre de les subscripcions + Ajustar el comptador de subscripcions Canvia la informació mostrada pel comptador de les subscripcions. També afecta l\'ordre de les subscripcions si a l\'opció \'Ordre de les subscripcions\' s\'ha indicat \'Comptador\'. + Baixada automàtica Configureu la baixada automàtica d\'episodis. Activa el filtre de la xarxa sense fils Permet les baixades automàtiques només per a les xarxes sense fils seleccionades. Baixa mentre no es carrega Permet les baixades automàtiques mentre la bateria no es carrega + Episodis baixats Nombre total d\'episodis baixats al dispositiu. La baixada automàtica serà suspesa si s\'arriba a aquest nombre. + Usa la coberta de l\'episodi Utilitza la portada específica de l\'episodi quan sigui possible. Si es desactiva, l\'aplicació utilitzarà sempre la portada del podcast. + Mostra el temps restant Mostra el temps restant dels episodis quan està activat. Si es desactiva, mostra la durada total dels episodis. + Automàtic Clar Fosc Sense límits Personalitza les velocitats disponibles per a la reproducció a velocitat variable La velocitat a usar quan comence la reproducció per a episodis en aquest podcast + Omet automàticament Omet introduccions i crèdits finals Omet final (en segons): Omet introducció (en segons): @@ -334,18 +444,26 @@ Omesos els primers %d segons Ajusta la informació dels medis a la velocitat de reproducció La posició i la duració son adaptades a la velocitat de reproducció + Intèrval d\'avanç Personalitzar el nombre de segons del salt endavant quan es prem el botó d\'Avanç ràpid. + Intèrval de retrocés Personalitza el nombre de segons del salt endarrere quan es prem el botó de Rebobinat - Açò normalment expandeix la notificació per a mostrar botons de reproducció + Alta prioritat a les notificacions + Això normalment expandeix la notificació per a mostrar botons de reproducció + Contorls de reproducció persistents Manté els controls a l\'àrea de notificacions i pantalla de bloqueig quan la reproducció estigui aturada + Activar botons de notificació compactes Canvieu els botons de reproducció quan es redueix la notificació. El botó de reproducció/pausa sempre s\'inclou. Selecciona un màxim de %1$d elements. Només pots seleccionar un màxim de %1$d elements. + Afegir a la cua en determinada posició Afegir episodis a: %1$s Enrere Principi Després de l\'episodi actual + Aleatori Desactivat + Documentació i suport Fòrum d\'usuaris Informa d\'un bug Obri rastrejador de bugs @@ -354,11 +472,18 @@ Servidor intermediari Estableix un servidor intermediari No s\'ha trobat cap navegador web. + Afegeix descàrregues a la cua Afegeix els episodis descarregats a la cua + Saltar silenci a l\'audio Comportament + Pàgina predeterminada Pantalla que s\'obre en iniciar AntennaPod. + El botó Enrere obre el calaix + En prémer el botó Enrere a la pàgina per defecte, s\'obre el calaix de navegació Recorda l\'última pàgina + Eliminar remoure de la cua Remou automàticament un episodi de la cua quan siga esborrat + Filtre de subscripcions Filtra les teves subscripcions al calaix de navegació i a la pantalla de subscripcions. Les subscripcions estan filtrades. Comptador superior a zero @@ -370,7 +495,10 @@ Notificació desactivada Aquesta configuració és exclusiva de cada podcast. Podeu canviar-la obrint la pàgina del podcast. Contribueix + Mostra el títol de la subscripció Mostra el títol de la subscripció sota la imatge de portada. + Acció per a nous episodis + Acció a fer per a episodis nous Quant a Versió d\'AntennaPod @@ -386,7 +514,7 @@ No s\'ha trobat cap resultat Escriu una consulta per buscar Cerca - No s\'han trobat resultats per \"%1$s\" + No s\'han trobat resultats per «%1$s» Sincronització començada Pujant canvis d\'episodi @@ -431,6 +559,7 @@ Defineix un temporitzador Desactiva el temporitzador +%d minuts + Temporitzador sempre Temporitzador L\'entrada no és vàlida, ja que el temps ha de ser un nombre i no ho és Agita per a resetejar @@ -450,6 +579,9 @@ 1 hora %d hores + Activar el temporitzador de son automàticament en reproduïr + Activar el temporitzador de son automàticament en reproduïr entre %s y %s + Canviar hores Temporitzador habilitat Escolleix el vostre proveïdor de sincronització @@ -487,11 +619,13 @@ S\'ha produït un error durant la sincronització:\u0020 Correcte Ha fallat - Noms d\'usuari sols poden contindre lletres, dígits, guions i guions baixos. + Noms d\'usuari sols poden contindre lletres, dígits, guions i guions baixos. + Selecciona carpeta de dades Selecciona l\'arrel del teu directori d\'informació. AntennaPod crearà els subdirectoris pertinents %1$s de %2$s lliures Pausa la reproducció en lloc de baixar el volum quan una altra app necessiti reproduir sons + Pausa per interrupcions Subscriu Subscrivint... @@ -519,11 +653,16 @@ Canvieu el nom d\'usuari i contrasenya per a aquest podcast i els seus episodis. Etiquetes Canvia les etiquetes d\'aquest podcast per ajudar-vos a organitzar les subscripcions + Mostra aquest pòdcast a la llista principal {fa-info-circle} Només es mostren les etiquetes comunes a diverses subscripcions. No afecta a altres etiquetes. + Descarregar les confguracions automàticament + Filtra els termes Llistat de termes usats per decidir si un episodi s\'ha d\'incloure o excloure en descarregar automàticament + Afegir terme Exclou només episodis que contenen els termes següents Inclou només episodis que contenen els termes següents Exclou episodis més curts que + Mantenir actualitzat Incloure aquest podcast quan (auto-)actualitzen tots els podcasts La baixada automàtica està deshabilitada als ajustos generals d\'AntennaPod Temps reproducció: @@ -538,6 +677,8 @@ S\'estan important les subscripcions des de les apps de propòsit únic... Cerca podcast… + Cerca a Apple Podcasts + Cerca a Podcast Index Cerca a fyyd Cerca a gpodder.net Avançat @@ -546,6 +687,7 @@ Amaga Has seleccionat amagar els suggeriments. més » + Recomanacions d\'Apple Podcasts Mostra suggeriments Resultats per %1$s Selecciona país @@ -574,8 +716,8 @@ Títol (Z \u2192 A) Data (Nou \u2192 Antic) Data (Antic \u2192 Nou) - Duració (Curt \u2192 Llarg) - Duration (Llarg \u2192 Curt) + Durada (Curt \u2192 Llarg) + Durada (Llarg \u2192 Curt) Nom del fitxer (A \u2192 Z) Nom del fitxer (Z \u2192 A) A \u2192 Z @@ -593,6 +735,8 @@ Començant des de Controls d\'audio + Velocitat de reproducció + Efectes d\'àudio Canvia a només àudio Tipus @@ -613,7 +757,7 @@ Notícies Acció necessària Mostrar si es requereix la vostra acció, per exemple si heu d\'entrar una contrasenya. - Baixant + S\'està baixant Mostrar durant baixades. Reproducció actual Permet controlar la reproducció. Aquesta és la notificació principal que veureu durant la reproducció d\'un podcast. @@ -623,6 +767,7 @@ Mostrat quan falla la sincronització de gpodder. Descàrrega automàtica completada Mostrat quan els episodis han sigut descarregats automàticament + Nou episodi Mostrat quan es troba un nou episodi d\'un podcast, on les notificacions estan activades Settings del widget @@ -634,4 +779,5 @@ Pareix que baixes molt a sovint. Vols que les llistes d\'episodis mostren botons per a baixar episodis? Drecera a la subscripció Selecciona subscripció + Afegeix drecera diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml index b9dd4cf0d..83d25f312 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -8,11 +8,12 @@ Epizody Domů Fronta - Doručené + Nové Oblíbené Nastavení Stahování Otevřít nastavení + Historie stáhnování Odběry Seznam odběrů Zrušit stahování @@ -66,7 +67,7 @@ Řadit abecedně Řadit dle data zveřejnění Řadit podle počtu poslechnutých epizod - Počet epizod v doručených + Počet nových epizod Počet nepřehraných epizod Počet stažených epizod Počet stažených a nepřehraných epizod @@ -117,7 +118,7 @@ Vysoké Vždy Nikdy - Přidat do doručených + Přidat do nových Nic Odeslat Nikdy @@ -164,9 +165,9 @@ Tvé odběry mají nové epizody - Odebrat vše z doručených - Vše z doručených odebráno - Potvrďte prosím odebrání všech položek z doručených + Odebrat vše z nových + Vše z nových odebráno + Potvrďte prosím odebrání všech položek z nových Potvrďte prosím, že chcete označit všechny vybrané položky jako poslechnuté. Potvrďte prosím, že chcete označit všechny vybrané položky jako neposlechnuté. Informace o zdroji @@ -220,8 +221,8 @@ %d stažených epizod smazáno. %d stažených epizod smazáno. - Odebrat z doručených - Odebráno z doručených + Odebrat z nových + Odebráno z nových Označit jako poslechnuté Přepnutí stavu přehrávání Označeno jako poslechnuté @@ -260,7 +261,7 @@ %d epizoda odebrána z doručených %d epizody odebrány z doručených %d epizod odebráno z doručených - %d epizod odebráno z doručených + %d epizod odebráno z nových Přidat do oblíbených Odebrat z oblíbených @@ -285,13 +286,19 @@ Nepodporovaný typ kanálu Server podcastu odeslal webovou stránku místo podcastu. Server podcastu nemůže najít soubor - pravděpodobně byl smazán. + Chyba spojení Server nelze najít. Zkontrolujte, zda je adresa zadána správně a zda máte funkční síťové připojení. + Chyba autentikace. Ujistěte se, že uživatelské jméno a heslo jsou správné. + Chyba typu souboru Server podcastu nereaguje. Stahování zrušeno Před dokončením stahování došlo ke ztrátě připojení k serveru Stahování bylo zablokováno jinou aplikací ve vašem zařízení (například VPN nebo blokovačem reklam). Nelze navázat zabezpečené připojení. To může znamenat, že jiná aplikace ve vašem zařízení (například VPN nebo blokátor reklam) zablokovala stahování nebo že něco není v pořádku s certifikáty serveru. Stahování dokončeno s chybou + Vstupně-výstupní chyba + Chyba požadavku + Chyba přístupu do databáze %d čekající na stažení %d čekající na stažení @@ -300,28 +307,38 @@ Aktualizuji podcasty Stahování epizod + Neznámý název Kanál Soubor Nebyl poskytnut žádný podcast, co by mohl být zobrazen. Navrhovaný podcast neměl odkaz na RSS, AntennaPod našel podcast, který by mohl odpovídat Vyžadováno ověření + Potvrdit stahování přes mobilní data + Stahování přes mobilní datové připojení je v nastavení zakázáno. AntennaPod může epizodu stáhnout později automaticky, až bude k dispozici Wi-Fi. + Stáhnout později + I přesto stáhnout + Potvrďte streamování přes mobilní data Streamování přes mobilní data je zakázáno v nastavení. Streamování můžete spustit dotykem, pokud i přesto chcete streamovat přes mobilní data. Vždy Jednou + Server nereaguje Nepodporovaný typ média Vypršel časový limit operace Není přístup k mediálnímu souboru + Neznámá chyba Žádné probíhající přehrávání AntennaPod - Neznámý klíč médií: %1$d Soubor nebyl nalezen Položka neobsahuje mediální soubor + Zamknout frontu Fronta zamknuta Fronta odemknuta Pokud zamknete frontu, tak nemůžete měnit pořadí epizod tažením. Znovu již nezobrazovat + Vyprázdnit frontu Zpět Posunout na začátek Posunout na konec @@ -332,6 +349,7 @@ Název epizody Název podcastu Náhodné + Chytré míchání Potvrďte prosím, že chcete vyčistit tuto frontu a VŠECHNY v ní obsažené epizody Zbývající čas:\u0020 @@ -345,10 +363,12 @@ Epizody lze stáhnout na obrazovce detailů o tomto podcastu. Žádné záznamy o stahování Až proběhnou nějaká stahování, tak se záznamy o nich objeví zde. + Žádná historie Až si poslechnete nějakou epizodu, tak se objeví zde. + Žádné epizody Až si přidáte nějaký podcast, tak se objeví zde. Zkuste zrušit filtr, aby se zobrazilo více epizod. - Žádné epizody v doručených + Žádné nové epizody Jakmile se objeví nové epizody, budou zde uvedeny. Pak se můžete rozhodnout, zda o ně máte zájem, nebo ne. Žádné odběry Pro přihlášení odběru podcastu stiskněte ikonu plus níže. @@ -368,45 +388,86 @@ Vyhledávání… Žádné výsledky Vymazat historii + Vyčistit epizody Epizody, které by mělo být možné smazat, pokud bude funkce automatického stahování potřebovat místo pro nové epizody Při odpojení sluchátek nebo bluetooth připojení pozastavit přehrávání. Pokračovat v přehrávání po připojení sluchátek Pokračovat v přehrávání po připojení bluetooth + Tlačítko vpřed Přizpůsobit tlačítko vpřed + Tlačítko předchozí Přizpůsobit tlačítko předchozí + Posunout vpřed Posunout zpět + Přeskočit epizodu + Znovu spustit epizodu Po přehrání položky z fronty přejít automaticky na další Smazat díl po jeho přehrání + Automatické mazání Označit epizody jako poslechnuté i pokud ještě zbývá určitý počet sekund přehrávání do jejich konce + Chytré označování jako poslechnuté Neodstraňovat epizody při jejich přeskočení + Ponechat přeskočené epizody + Ponechat epizody označené jako oblíbené. + Ponechat oblíbené epizody Přehrávání Ovládání tlačítky sluchátek, přeskakování, fronta + Stahování + Interval aktualizace, Mobilní data, Automatické stahování, Automatické mazání Aktualizovat podcasty + Zadejte interval, ve kterém bude AntennaPod automaticky vyhledávat nové epizody Nikdy + Každou hodinu + Každé 2 hodiny + Každé 4 hodiny + Každých 8 hodin + Každých 12 hodin + Každý den + Každé 3 dny + Nepřetržité přehrávání Sluchátka nebo Bluetooth odpojeno + Opětovné připojení sluchátek + Opětovné připojení Bluetooth + Upřednostnit streamování Zobrazit tlačítko streamovat místo tlačítka stáhnout v seznamech. + Aktualizace přes mobilní data Vyberte, co by mělo být povoleno přes mobilní data Obnovit podcast Obrázky podcastů/epizod Automatické stahování Stahování epizod Streamování + Uživatelské rozhraní + Vzhled, odběry, zamykací obrazovka + Černá + Pro tmavé téma použijte černou barvu + Dynamické barvy + Přizpůsobit barvy aplikace podle tapety + Nastavení položek navigačního panelu Upravit zobrazení položek v navigačním panelu. + Nastavit pořadí odběrů Upravit pořadí vašich odběrů + Nastavit počítadlo odběrů Změnit informaci zobrazenou čítačem odběrů. Též ovlivňuje řazení, je-li nastaveno na „podle čítače“. + Automatické stahování Nastavení automatického stahování epizod. Zapnout Wi-Fi filtr Povolit automatické stahování pouze pomocí vybraných Wi-Fi sítí. Stahovat, pokud neprobíhá nabíjení Povolit automatické stahování i pokud není baterie nabíjena + Odkládací prostor pro epizody Celkový počet epizod stažených na zařízení. Automatické stahování se zastaví při dosažení této hodnoty. + Použít obrázek epizody Použít v seznamu obrázek přímo z epizody, pokud je k dispozici. Není-li tato možnost zaškrtnuta, tak se vždy použije obrázek podcastu. + Zobrazit zbývající čas Pokud je vybráno, zobrazí se zbývající čas epizody. Jinak se zobrazí celková délka epizody. + Automaticky Světlý Tmavý Bez omezení Upravit předvybrané možnosti pro přehrávání zvuku různými rychlostmi Rychlost, která bude použita při zahájení přehrávání epizod tohoto podcastu + Automatické přeskočení Přeskočit úvod a závěr. Přeskočit posledních Přeskočit prvních @@ -414,18 +475,26 @@ Přeskočeno prvních %d sekund Upravit informace o médiu vzhledem k rychlosti přehrávání. Zobrazené délka a pozice jsou upravené vzhledem k rychlosti přehrávání + Délka času posunu vpřed Upravit o kolik sekund se přeskočí dopředu při stisku tlačítka rychle vpřed (FF). + Délka času posunu zpět Upravit o kolik sekund se přeskočí zpět při stisku tlačítka přetočit zpět (RW). + Vysoká priorita pro oznámení Toto obvykle přidá tlačítka ovládání přehrávání do zpráv upozornění + Trvalé ovládací prvky přehrávání Zachovat oznámení a ovládání na obrazovce uzamčení i při pozastaveném přehrávání. + Nastavení kompaktních tlačítek oznámení Změnit tlačítka ovládání po zarolování upozornění. Tlačítka přehrát/pozastavit jsou vždy zobrazena. Vybrat maximálně %1$d položek Lze vybrat maximálně %1$d položek. + Pozice přidávání do fronty Přidávat epizody na: %1$s konec začátek za hrající epizodu + Náhodné Vypnuto + Dokumentace & Podpora Uživatelské fórum Nahlásit chybu Otevřít systém pro sledování a hlášení chyb @@ -434,11 +503,18 @@ Proxy Nastavit síťovou proxy Webový prohlížeč nenalezen. + Zařadit stažené Přidat stažené epizody do fronty + Přeskočit ticho v audiu Chování + Výchozí stránka Obrazovka, která se otevře při spuštění AntennaPod. + Tlačítko Zpět otevře menu + Stisknutím tlačítka zpět na výchozí stránce se otevře navigační panel Pamatovat si poslední stránku + Mazání také odstraňuje epizody z fronty Automaticky odstraní epizodu z fronty poté, co je smazána. + Filtr odběrů Filtrujte svoje odběry v navigačním panelu a na obrazovce odběrů. Odběry jsou filtrovány. Počet vyšší než nula @@ -450,7 +526,10 @@ Upozornění vypnuta Toto nastavení je specifické pro každý podcast zvlášť. Lze ho měnit otevřením přehledové stránky podcastu. Pomozte + Zobrazit název odběru Zobrazit název předplatného pod obrázkem podcastu. + Akce pro nové epizody + Akce která se provede pro nové epizody O aplikaci Verze aplikace AntennaPod @@ -511,6 +590,7 @@ Nastavit časovač vypnutí Deaktivovat časovač vypnutí +%d minut + Vždy Časovač vypnutí Neplatný vstup, musí být zadáno celé číslo Restartujte zatřesením @@ -536,6 +616,9 @@ %d hodin %d hodin + Automatická aktivace časovače spánku při stisknutí tlačítka přehrávání + Automatická aktivace časovače spánku při stisknutí tlačítka přehrávání mezi %s a %s + Změna časů Časovač vypnutí povolen Vyberte poskytovatele synchronizace @@ -575,9 +658,11 @@ Selhalo Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla, pomlčky a podtržítka. + Vybrat umístění dat Vyberte prosím váš výchozí datový adresář. AntennaPod vytvoří všechny potřebné podadresáře. %1$s z %2$s volných Místo snížení hlasitosti pozastavit přehrávání v případě, že jiná aplikace přehrává zvuk. + Automatické pozastavení přehrávání Odebírat Přidává se do odběrů… @@ -593,7 +678,7 @@ Epizoda je právě stahována Epizoda je ve frontě Epizoda je označená jako oblíbená - Epizoda je v doručených + Epizoda je nová Načíst další stranu Pozice: %1$s Vykonat @@ -605,11 +690,16 @@ Změnit uživatelské jméno a heslo pro tento podcast a jeho epizody. Klíčová slova Pro lepší organizaci vašich odběrů můžete upravit klíčová slova tohoto podcastu. + Zobrazit tento podcast v hlavním seznamu {fa-info-circle} Jsou zobrazeny pouze společná klíčová slova ze všech vybraných odběrů. Ostatní klíčová slova zůstanou nedotčena. + Nastavení automatického stahování + Filtr epizod Seznam pravidel použitých při rozhodování, jestli má být epizoda zahrnuta nebo vyřazena při automatickém stahování + Přidat položku Vyloučit epizody obsahující některý z níže uvedených výrazů Zahrnout pouze epizody, které obsahují některý z níže uvedených výrazů Vyloučit epizody kratší než + Udržovat aktuální Zahrnout tento podcast při (automatickém) obnovování všech podcastů Automatické stahování je zakázané v hlavním nastavení AntennaPodu Přehráno celkem: @@ -624,6 +714,8 @@ Importuji odběry z jednoúčelových aplikací... Vyhledat podcast… + Vyhledávání v Apple Podcastech + Vyhledávání v Podcast Indexu Prohledat fyyd Prohledat gpodder.net Pokročilé @@ -632,6 +724,7 @@ Skrýt Zvolili jste skrýt doporučení. více » + Návrhy od Apple Podcastů Zobrazit návrhy Výsledky dle %1$s Vybrat zemi @@ -679,6 +772,8 @@ Počínaje od Audio ovládání + Rychlost přehrávání + Zvukové efekty Přepnout pouze na zvuk Typ @@ -709,6 +804,7 @@ Zobrazovat chybu synchronizace s gpodder. Automatické stahování dokončeno Zobrazuje se po automatickém stažení epizod. + Nová epizoda Zobrazeno pokud bude nalezena nová epizoda podcastu a upozornění jsou zapnuta. Nastavení widgetu @@ -720,4 +816,5 @@ Vypadá to, že častěji stahujete než streamujete. Chcete zobrazovat tlačítko stáhnout v seznamu epizod? Zkratka odběru Vyberte odběr + Přidat zkratku diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml index 014a51d2f..fd11ce945 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -26,10 +26,10 @@ Non se atopa \"%1$s\" - Accións ao escorregar + Accións ao desprazar Elixe o que acontecerá cando desprazas sobre un episodio na lista - Escorregar á dereita - Escorregar á esquerda + Desprazar á dereita + Desprazar á esquerda Activar accións de escorregamento para esta pantalla Cambiar Subscrición individual @@ -152,9 +152,9 @@ As túas subscricións teñen novos episodios. - Baleirar a lista de novos episodios + Limpar lista de novidades Baleirouse a lista de novos episodios - Confirma que desexas baleirar lista de novos episodios. + Confirma que desexas baleirar a lista de novos episodios. Confirma que desexas marcar tódolos elementos seleccionados como reproducidos. Confirma que desexas marcar tódolos elementos seleccionados como non reproducidos. Mostrar información @@ -478,7 +478,7 @@ Comportamento Páxina por defecto Pantalla que se abre ao iniciar AntennaPod. - O botón atraś abre o panel + O botón Atrás abre o panel Ao premer o botón atrás na páxina por defecto abre o panel de navegación Lembrar última páxina Eliminar quita da cola diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml index 917341226..3ba2b38ea 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,8 +1,10 @@ + Feliratkozások frissítése Podcastok Statisztika + Podcast hozzáadása Epizódok Kezdőlap Lejátszási sor @@ -10,7 +12,12 @@ Kedvencek Beállítások Letöltések + Beállítások megnyitása + Letöltés napló Feliratkozások + Feliratkozások listája + Letöltés megszakítása + Lejátszási előzmények Epizód tárhely megtelt Az epizódok tárolására megadott maximális tárhely megtelt. A mérete a beállításokban növelhető meg. Évek @@ -18,7 +25,9 @@ A(z) „%1$s” nem található + Seprési műveletek Válasszon, hogy mi történjen ha elcsúsztat egy epizódot a listában + Húzás jobbra Módosítás A csak lejátszottnak jelölt epizódok hosszának figyelembe vétele @@ -40,6 +49,7 @@ Letöltések kezelése Üdvözli az AntennaPod! Még nem iratkozott fel egy podcastra sem. Nyissa meg az oldalsó menüt és adjon hozzá egy podcastot. + Beállítások megnyitása Kezdőképernyő beállítása Az eszközön lévő epizódok összmérete @@ -60,9 +70,12 @@ Részletes naplók exportálása A részletes naplók érzékeny adatokat is tartalmazhatnak, mint például a feliratkozások listáját + Megnyitás böngészőben Webcím másolása Webcím megosztása + Pozícióhoz ugrás + Előzmények törlése Ez törli az összes lejátszási előzményt. Biztos, hogy folytatja? Eltávolítás az előzményekből Eltávolítva az előzményekből diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml index 535ec8e5b..77fe6f94d 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ 에피소드 홈 대기열 + 새로 받음 즐겨찾기 설정 다운로드 @@ -19,63 +20,105 @@ 재생 기록 에피소드 캐시 꽉 참 에피소드 캐시 한계값에 도달했습니다. 설정에서 캐시 크기를 늘릴 수 있습니다. + 연 알림 최근 재생한 에피소드 \"%1$s\" 없음 스와이프 동작 + 목록에서 에피소드를 스와이프했을 때 어떻게 할지 선택합니다 오른쪽 스와이프 왼쪽 스와이프 + 이 화면에 대해 스와이프 동작 사용 + 바꾸기 + 개별 구독 + 재생함으로 표시만 한 에피소드의 재생 시간 포함 주의: 재생 속도는 고려하지 않습니다 + 시작 + 끝 + 오늘 + 전체 시각 + 지난해 통계 데이터 초기화 모든 에피소드의 재생 시간 기록을 지웁니다. 정말로 계속 하시겠습니까? + %1$s와 %2$s 사이에 재생 + 전체 재생 + 아무거나 보기 + 예전 이야기 다시 보기 + 계속 듣기 + 새로운 사항 보기 다운로드 관리 + 안테나팟에 잘 오셨습니다! + 아직 어떤 팟캐스트도 구독하지 않았습니다. 가장자리 메뉴를 열어 팟캐스트를 추가하십시오. + 에피소드를 다운로드할 때 알림을 표시하려면 권한이 필요합니다. + 권한을 거부했습니다. + 설정 열기 홈 화면 구성 + 장치의 에피소드 전체 크기 메뉴 열기 메뉴 닫기 + 드로어 기본 설정 카운터로 정렬 사전 순서로 정렬 공개 날짜 순서대로 정렬 재생한 에피소드 개수에 따라 정렬 + 새로 받음 목록의 에피소드 개수 재생하지 않은 에피소드 수 다운로드한 에피소드 수 + 다운로드 개수 및 재생하지 않은 에피소드 없음 호환되는 앱이 없습니다 자세한 기록 내보내기 자세한 기록에는 구독 목록과 같은 민감한 정보가 들어 있을 수도 있습니다 + 브라우저에서 열기 URL 복사 URL 공유 + 이 위치로 이동 + 기록 지우기 + 전체 재생 기록을 지우게 됩니다. 정말로 계속 하시겠습니까? + 기록에서 제거 + 기록에서 제거함 확인 취소 예 아니요 초기화 + 전체 기본값 URL + 지원 + 이 팟캐스트 후원 오류 오류가 발생했습니다: 새로 고침 챕터 + 챕터 없음 길이: %1$s 설명 + 프로그램 메모 + 프로그램 메모를 읽으려면 위로 스와이프하세요 \u0020에피소드 닫기 다시 시도 자동 다운로드에 포함 에피소드 자동 삭제 + 볼륨 줄이기 + 이 팟캐스트의 에피소드에 대해 볼륨을 줄이기: %1$s 끄기 가볍게 무겁게 항상 안 함 + 새로 받음 목록에 추가 + 없음 보내기… 안 함 즐겨찾기 아닐 때 @@ -87,33 +130,55 @@ 재생이 끝나고 나서 %d일 뒤 + + %1$d/%2$d 선택 + %d개 에피소드 + 에피소드 알림 새 에피소드가 나오면 알림을 표시합니다. %2$s에 새 에피소드 %1$d개 + + 새 에피소드 + 구독에 새 에피소드가 있습니다. + 새로 받음 목록에서 모두 제거 + 새로 받음 목록에서 모두 제거함 + 정말로 새로 받음 목록에서 모두 제거할지 확인하십시오. + 정말로 선택한 항목을 재생함으로 표시할지 확인하십시오. + 정말로 선택한 항목을 재생하지 않음으로 표시할지 확인하십시오. 정보 표시 팟캐스트 설정 표시 팟캐스트 설정 팟캐스트 이름 바꾸기 팟캐스트 제거 공유 + 파일 공유 RSS 주소: + 정말로 \"%1$s\" 팟캐스트, 그 모든 에피소드 (다운로드한 에피소드 포함), 그 통계를 삭제할지 확인하십시오. + 확인하면 선택한 팟캐스트와, 그 팟캐스트의 모든 에피소드 (다운로드한 에피소드 포함) 및 통계를 삭제합니다. + 정말로 \"%1$s\" 팟캐스트 및 그 통계를 지울지 확인하십시오. 로컬 소스 폴더에 있는 파일은 삭제하지 않을 것입니다. 팟캐스트 삭제하는 중 전체 팟캐스트 새로 고침 다중 선택 위 모두 선택 아래 모두 선택 필터링함 + {fa-exclamation-circle} 최근 새로 고침 실패. 자세히 보려면 누르십시오. 팟캐스트 열기 데이터를 읽어 들일 때까지 기다리십시오 + 업데이트 사용하지 않음 + + %d개 구독 업데이트함. + 태그 편집 태그 추가 태그 이름 바꾸기 + 휴대전화 망 데이터 연결을 통한 팟캐스트 새로고침은 설정에서 사용하지 않게 설정되어 있습니다.\n\n그래도 새로고침 하시겠습니까? 다운로드 @@ -124,7 +189,16 @@ 스트리밍 삭제 파일을 삭제할 수 없습니다. 장치를 재부팅하면 동작할 수도 있습니다. + 에피소드 삭제 + + 다운로드한 %d개 에피소드 삭제함. + + 새로 받음 목록에서 제거 + 새로 받음 목록에서 제거함 재생했다고 표시 + 재생함 상태 토글 + 재생했다고 표시 + 재생하지 않음으로 표시 읽었다고 표시 특정 재생 위치로 이동하려면, 에피소드를 재생해야 합니다 @@ -135,47 +209,90 @@ %d개 에피소드를 재생하지 않은 것으로 표시했습니다. + 대기열에 추가 %d개 에피소드를 대기열에 추가했습니다. + 대기열에서 제거 %d개 에피소드를 대기열에서 제거했습니다. + + %d개 에피소드를 새로 받음 목록에서 제거했습니다. + + 즐겨찾기에 추가 + 즐겨찾기에서 제거 + 웹사이트 방문 에피소드 건너뛰기 + 재생 위치 초기화 선택 없음 성공 다운로드 지연 중 다운로드 실행 중 자세히 + %1$s \n\n기술적 이유: \n%2$s \n\n파일 URL:\n%3$s + \"%1$s\" 다운로드가 실패했습니다. 나중에 받을 예정입니다. + \"%1$s\" 다운로드가 실패했습니다. + 자세히 보려면 누르십시오. 저장 장치가 없습니다 + 장치에 남은 공간이 충분하지 않습니다. HTTP 데이터 오류 + 알 수 없는 오류 + 팟캐스트 호스트 서버에서 깨진 팟캐스트 피드를 보냈습니다. + 지원하지 않는 피드 종류 + 팟캐스트 호스트 서버에서 팟캐스트가 아닌 웹사이트를 보냈습니다. + 팟캐스트 호스트 서버가 파일 위치를 알지 못합니다. 파일이 삭제된 것 같습니다. + 연결 오류 + 서버를 찾을 수 없습니다. 주소를 올바르게 입력했는지 및 네트워크 연결이 동작하는지 확인하십시오. + 인증 오류. 사용자 이름과 비밀번호가 올바른지 확인하십시오. + 파일 종류 오류 + 팟캐스트 호스트 서버에서 응답을 거부했습니다. 다운로드 취소함 + 다운로드를 마치기 전에 서버 연결이 끊겼습니다 + 다운로드가 장치의 다른 앱에 (예를 들어 VPN 또는 광고 차단 프로그램) 의해 막혔습니다. + 보안 연결을 수립할 수 없습니다. 장치의 다른 앱이 (VPN 또는 광고 차단 프로그램 등) 다운로드를 막았거나, 서버 인증서에 문제가 있을 수 있습니다. 다운로드 마침 (오류 있음) + 입출력 오류 + 요청 오류 + 데이터베이스 접근 오류 다운로드 %d개 남음 + 팟캐스트 새로고침 + 에피소드 다운로드 + 알 수 없는 제목 피드 미디어 파일 표시할 수 있는 팟캐스트가 없습니다. + 제안된 팟캐스트에는 안테나팟에서 팟캐스트로 찾을 수 있는 RSS 링크가 없습니다 인증이 필요합니다 + 휴대전화 망 다운로드 확인 + 휴대전화 데이터 연결을 통한 다운로드는 설정에서 사용 중지되어 있습니다. 다음에 Wi-Fi가 연결되면 자동으로 에피소드를 다운로드할 수 있습니다. + 나중에 다운로드 + 그래도 다운로드 + 휴대전화 망 스트리밍 확인 휴대전화 데이터 연결을 통한 스트리밍은 사용하지 않게 설정되어 있습니다. 그래도 스트리밍을 하려면 누르십시오. 항상 한번만 + 서버가 죽었습니다 지원하지 않는 미디어 종류 작업 시간 초과 미디어 파일에 접근할 수 없습니다 + 알 수 없는 오류 재생 중인 미디어 없음 안테나팟 - 알 수 없는 미디어 키: %1$d 파일이 없습니다 항목에 미디어 파일이 들어있지 않습니다 + 대기열 잠그기 대기열 잠겨짐 대기열 잠금 풀림 대기열을 잠그면, 에피소드를 밀어서 제거하거나 순서를 바꾸지 못합니다. 다시 표시하지 않기 + 대기열 지우기 실행 취소 맨 위로 이동 맨 아래로 이동 @@ -186,6 +303,7 @@ 에피소드 제목 팟캐스트 제목 임의 순서 + 똑똑한 무작위 순서 내부의 모든 에피소드를 지울지 확인하십시오. 남은 시간:\u0020 @@ -199,13 +317,19 @@ 팟캐스트 자세히 표시한 화면에서 에피소드를 다운로드할 수 있습니다. 다운로드 기록 없음 다운로드 기록이 있으면 여기 표시됩니다. + 기록 없음 에피소드를 들으면, 그 에피소드가 여기 나타납니다. + 에피소드 없음 팟캐스트를 추가하면, 그 팟캐스트의 에피소드가 여기 나타납니다. + 더 많은 에피소드를 보려면 필터를 지워보십시오. + 새로 받음 목록에 에피소드 없음 + 새 에피소드가 도착하면 여기에 표시됩니다. 그 다음에 그 에피소드에 관심이 있는지 없는지 결정할 수 있습니다. 구독 없음 팟캐스트에 구독하려면, 아래 더하기 아이콘을 누르십시오. 프로젝트 동기화 + 다른 장치와 동기화 자동 자세히 가져오기/내보내기 @@ -218,43 +342,86 @@ 검색… 결과 없음 기록 지우기 + 에피소드 정리 자동 다운로드에서 새 에피소드에 공간이 더 필요할 때 삭제될 수 있는 에피소드 헤드폰이나 블루투스가 연결 해제되었을 경우 일시정지합니다. 헤드폰 다시 연결할 때 재생을 계속합니다. 블루투스가 다시 연결되면 재생을 계속합니다. + 앞으로 가기 버튼 다음 버튼의 동작을 직접 설정합니다 + 이전 버튼 이전 버튼의 동작을 직접 설정합니다 + 빨리 감기 뒤로 감기 + 에피소드 건너뛰기 + 에피소드 다시 시작 재생을 마쳤을 때 다음 대기열로 이동 재생이 끝나면 에피소드 삭제 + 자동 삭제 재생이 일정한 시간보다 (초 단위) 적게 남으면 에피소드를 재생한 것으로 표시 + 똑똑하게 재생한 것으로 표시 에피소드를 넘겼을 경우에도 유지 + 넘긴 에피소드 유지 + 즐겨 찾기로 표시한 에피소드를 유지합니다 + 즐겨 찾기 에피소드 유지 재생 헤드폰 조작, 구간 넘기기, 대기열 + 다운로드 + 업데이트 주기, 휴대전화 망 데이터, 자동 다운로드, 자동 삭제 + 팟캐스트 새로고침 + 새로운 에피소드가 있는지 자동으로 확인할 주기를 지정합니다 + 안 함 + 매 시간 + 매 2시간 + 매 4시간 + 매 8시간 + 매 12시간 + 매일 + 매 3일 + 연속 재생 헤드폰 또는 블루투스 연결 끊김 + 헤드폰 재연결 + 블루투스 다시 연결 + 스트리밍 선호 목록에서 다운로드 버튼 대신 스트리밍 버튼을 표시합니다. + 휴대전화 망 업데이트 휴대전화 데이터 연결을 통해 무엇을 허용할지 선택합니다. 팟캐스트 새로 고침 커버 이미지 자동 다운로드 에피소드 다운로드 스트리밍 + 사용자 인터페이스 + 모양, 구독, 잠금 화면 + 완전 검정 + 다크모드에서 완전 검정 사용 + 동적으로 색깔 바꾸기 + 배경에 따라 앱의 색 맞추기 + 네비게이션 드로어 항목 설정 네비게이션 드로어에 어떤 항목을 표시할지 바꿉니다. + 구독 순서 설정 구독 순서를 바꿉니다 + 구독 카운터 설정 구독 카운터로 표시하는 정보를 바꿉니다. \'구독 순서\'를 \'카운터\'로 설정한 경우 구독 목록의 정렬 순서에도 영향을 미칩니다. + 자동 다운로드 에피소드 자동 다운로드를 설정합니다. Wi-Fi 필터 사용 선택한 Wi-Fi 네트워크에 대해서만 자동 다운로드를 허용합니다. 충전하지 않을 때 다운로드 배터리 충전 중이 아닐 때 자동 다운로드 허용 + 에피소드 캐시 장치에 임시 저장한 다운로드한 에피소드의 전체 개수. 이 숫자에 도달하면 자동 다운로드가 지연됩니다. + 에피소드 커버 사용 에피소드마다 설정된 커버가 있으면 그 커버를 사용합니다. 사용하지 않으면, 앱에서는 항상 팟캐스트 커버 이미지를 사용합니다. + 남은 시간 표시 체크하면 에피소드 남은 시간을 표시합니다. 체크하지 않으면 에피소드의 전체 시간을 표시합니다. + 자동 밝게 어둡게 무제한 재생 속도를 다양하게 할 경우 속도를 직접 설정 이 팟캐스트의 에피소드를 재생할 때 사용할 오디오 재생 속도 + 자동 건너뛰기 소개 및 마지막 크레디트 건너뛰기 마지막 건너뛰기 처음 건너뛰기 @@ -262,18 +429,26 @@ 처음 %d초 건너뜀 미디어 정보를 재생 속도에 맞게 조정 재생 속도에 맞춰 재생 위치와 재생 시간을 표시합니다 + 빠르게 감기 건너뛰기 시간 앞으로 감기 버튼을 눌렀을 때 앞으로 넘어갈 초를 지정합니다. + 뒤로 건너뛰기 시간 뒤로 감기 버튼을 눌렀을 때 뒤로 넘어갈 초를 지정합니다. + 높은 알림 우선순위 알림에서 재생 버튼이 표시되도록 확장합니다. + 재생 조작 항상 표시 재생이 일시 중지했을 때에도 알림과 잠금 화면의 조작 기능을 유지합니다. + 간략한 알림 버튼 사용 알림이 중첩되었을 경우 재생 버튼을 바꿉니다. 재생/일시정지 단추는 항상 포함됩니다. 최대 %1$d개 항목 선택 최대 %1$d개 항목만 선택할 수 있습니다. + 대기열 추가 위치 에피소드 추가 위치: %1$s 뒤 앞 현재 에피소드 다음 + 임의 사용 안 함 + 문서 및 지원 사용자 포럼 문제점 보고 버그 추적 사이트 열기 @@ -282,9 +457,18 @@ 프록시 네트워크 프록시 설정 웹브라우저가 없습니다. + 다운로드한 항목 대기열에 추가 다운로드한 에피소드를 대기열에 추가 + 오디오 묵음 건너뛰기 동작 + 기본 페이지 + 안테나팟을 시작했을 때 열리는 화면. + 뒤로 버튼을 누르면 드로어 열기 + 기본 페이지에서 뒤로 버튼을 누르면 네비게이션 드로어를 엽니다 + 마지막 페이지 저장 + 제거된 항목 대기열에서 삭제 삭제된 항목을 대기열에서 자동으로 삭제합니다. + 구독 필터 네비게이션 드로어 및 구독 화면의 구독 내용을 필터링합니다. 구독 필터 적용함. 0보다 큰 개수 @@ -292,6 +476,14 @@ 자동 다운로드 아님 업데이트 상태로 유지 업데이트 유지 아님 + 알림 사용 + 알림 사용하지 않음 + 이 설정은 팟캐스트마다 다릅니다. 팟캐스트 페이지를 열어서 바꿀 수 있습니다. + 기여 + 구독 제목 표시 + 커버 이미지 아래에 구독 제목 표시. + 새 에피소드 동작 + 새 에피소드에 대해 할 동작 정보 안테나팟 버전 @@ -305,6 +497,7 @@ 안테나팟은 여러가지 위대한 소프트웨어를 사용하고 있습니다 검색 결과가 없습니다 + 검색하려면 검색어를 입력하십시오 검색 \"%1$s\" 검색 결과가 없습니다 @@ -313,6 +506,7 @@ 에피소드 변경 다운로드 중... 재생한 상태 업로드 중... 구독 정보 동기화 중... + 다운로드 마칠 때까지 기다리기… 동기화 성공 동기화 실패 @@ -325,6 +519,7 @@ 다른 팟캐스트 앱에서 구독 목록 가져오기 구독 목록, 재생한 에피소드 목록 및 대기열을 다른 장치의 안테나팟에 옮기기 안테나팟 데이터베이스를 다른 장치에서 가져오기 + OPML 가져오기 팟캐스트 목록 가져오기 (OPML) OPML 문서를 읽는데 오류가 발생했습니다: 파일을 선택하지 않았습니다! @@ -349,6 +544,7 @@ 취침 타이머 설정 취침 타이머 사용 않음 +%d분 + 항상 취침 타이머 입력이 잘못되었습니다. 시간으로 숫자를 입력해야 합니다. 흔들어서 타이머 초기화 @@ -365,11 +561,27 @@ %d시간 + 재생을 누를 때 자동으로 취침 타이머를 활성화 + %s와 %s 사이에 재생을 누를 때 자동으로 취침 타이머를 활성화 + 시간 바꾸기 취침 타이머 사용함 + 동기화 프로바이더 선택 + 구독 및 에피소드 재생 상태를 동기화할 때 사용할 여러 프로바이더를 선택할 수 있습니다 + 동기화 프로바이더 선택 + Gpodder.net은 오픈소스 팟캐스트 동기화 서비스로 여러분 서버에 직접 설치할 수 있습니다. Gpodder.net은 안테나팟 프로젝트와 별개의 서비스입니다. + Gpoddersync는 오픈소스 Nextcloud 앱으로 여러분 서버에 쉽게 설치할 수 있습니다. 앱은 안테나팟 프로젝트와는 별개입니다. + 동기화할 때 사용할 여러분 서버를 고를 수 있습니다. 사용할 동기화 서버를 알고 있으면, 여기에 그 주소를 입력하십시오. + 서버 주소 + 계속 로그인 + 열린 웹브라우저를 사용한 접근 및 안테나팟으로 돌아오기 허용. 로그인 + 동기화 서버의 계정 비밀번호를 입력하십시오. + 비밀번호 및 데이터를 암호화하지 않았습니다! 사용자 이름 - 암호 + 비밀번호 + 로그인 + 동기화 서버에 만든 장치를 선택하거나 새 장치를 만드십시오. 장치 이름 안테나팟, %1$s 기존 장치 @@ -378,21 +590,31 @@ 지금 동기화 시작 로그인 정보 바꾸기 gpodder.net 계정의 로그인 정보를 바꿉니다. + 지금 동기화 + 구독 및 에피소드 상태 변화 동기화 + 강제 전체 동기화 + 모든 구독 및 에피소드 상태 다시 동기화 + 로그아웃 + %1$s 사용자로 (위치 %2$s) 로그인되어 있습니다.

로그아웃한 뒤에 동기화 프로바이더를 다시 선택할 수 있습니다]]> + 성공적으로 로그아웃 gpodder.net 동기화 오류 동기화 중에 오류가 발생했습니다:\u0020 성공 실패 사용자 이름은 알파벳, 숫자, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있습니다. + 데이터 폴더 선택 데이터 폴더를 선택하십시오. 안테나팟은 알아서 그 하위 디렉토리를 생성합니다. %1$s 비어 있음 (전체 %2$s) 다른 앱이 소리를 낼 때 볼륨을 줄이지 않고 재생을 일시 중지 + 끼어들면 일시 중지 구독 구독하는 중… 미리보기 미리 보기 중지 + 뒤로 뒤로 감기 앞으로 감기 속도 증가 @@ -401,23 +623,44 @@ 에피소드를 다운로드하는 중입니다 에피소드가 대기열에 들어 있습니다 에피소드를 좋아한다고 표시되었습니다 + 새로 받음 목록에 에피소드 있음 다음 페이지 읽기 위치: %1$s 동작 적용 챕터 재생 + 이전 챕터 + 다음 챕터 인증 이 팟캐스트와 에피소드에 대한 사용자 이름과 비밀번호를 바꿉니다. + 태그 + 구독 정리에 도움이 되도록 이 팟캐스트의 태그 바꾸기 + 주 목록에 이 팟캐스트 표시 + {fa-info-circle} 선택한 구독에 들어 있는 공통 태그만 표시됩니다. 다른 태그는 변하지 않고 그대로 있습니다. + 자동 다운로드 설정 + 에피소드 필터 자동 다운로드를 할 때 에피소드가 포함되어야할지 제외되어야할지 결정하는 규칙의 목록 + 단어 추가 + 아래 단어가 포함된 에피소드 제외 + 아래 단어가 포함된 에피소드만 포함 + 이보다 짧은 에피소드 제외 + 최신 업데이트 유지 모든 팟캐스트를 (자동) 새로 고칠 때 이 팟캐스트 포함 자동 다운로드는 안테나팟 메인 설정에서 꺼져 있습니다 + 재생한 시간: + 전체 재생 시간 (예상): 장치에 들어 있는 에피소드: 사용한 용량: + 에피소드 시작/전체: 모든 팟캐스트에 대한 뷰 » + 피드 URL 편집 + RSS 주소를 바꾸면 재생 상태와 팟캐스트 에피소드 목록을 쉽게 망가뜨립니다. RSS 주소를 바꾸지 않기를 권하고, 잘못된 경우 어떤 지원도 하지 않을 것입니다. RSS 주소를 한번 바꾸면 되돌릴 수 없습니다. 구독이 한번 망가지면 주소를 되돌린다고 해도 바로잡을 수 없습니다. 계속 하기 전에 백업을 만드시길 권장합니다. 단일 용도 앱에서 구독 정보를 가져옵니다... 팟캐스트 검색… + 애플 팟캐스트 검색 + 팟캐스트 인덱스 검색 fyyd 검색 gpodder.net 검색 고급 @@ -426,7 +669,10 @@ 숨기기 제안 사항을 감추도록 선택했습니다. 더 보기 » + 애플 팟캐스트에서 제안 + 제안 표시 %1$s 검색 결과 + 국가 선택 로컬 폴더 추가 로컬 폴더 @@ -454,6 +700,8 @@ 시각 (과거 \u2192 최근) 길이 (짧음 \u2192 김) 길이 (김 \u2192 짧음) + 파일 이름 (A \u2192 Z) + 파일 이름 (Z \u2192 A) A \u2192 Z Z \u2192 A 최근 \u2192 과거 @@ -461,10 +709,17 @@ 짧음 \u2192 김 김 \u2192 짧음 + 재생 위치 포함 에피소드 웹페이지 + 소셜 메시지 + 미디어 주소 미디어 파일 + 시작 위치 오디오 조작 + 재생 속도 + 오디오 효과 + 오디오 전용으로 전환 종류 호스트 @@ -483,7 +738,7 @@ 오류 뉴스 사용자 조작 필요 - 사용자 조작이 필요할 때 표시됩니다. 예를 들어 암호를 입력해야 할 때 표시됩니다. + 사용자 조작이 필요할 때 표시됩니다. 예를 들어 비밀번호를 입력해야 할 때 표시됩니다. 다운로드 중 현재 다운로드 중일 때 표시됩니다. 현재 재생 중 @@ -494,6 +749,7 @@ gpodder 동기화가 실패할 때 표시. 자동 다운로드 마침 에피소드를 자동으로 다운로드했을 때 표시됩니다. + 새 에피소드 알림 기능을 켰을 경우, 팟캐스트의 새 에피소드를 찾으면 표시됩니다. 위젯 설정 @@ -503,4 +759,7 @@ 성공적으로 설정 업데이트함. 평소에 스트리밍을 많이 이용하는 것 같습니다. 에피소드 목록에서 스트리밍 버튼을 표시할까요? 평소에 다운로드를 많이 이용하는 것 같습니다. 에피소드 목록에서 다운로드 버튼을 표시할까요? + 구독 바로가기 + 구독 선택 + 바로가기 추가 diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 556341537..90f381583 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -306,6 +306,7 @@ Sempre Uma vez + O servidor morreu Tipo de mídia não suportado Tempo da operação expirou @@ -371,29 +372,45 @@ Procurar... Nenhum resultado Limpar histórico + Limpeza de episódios Episódios que devem ser elegíveis para remoção, caso o \"Download automático\" necessite de espaço para novos episódios Pausar a reprodução quando o fone de ouvido ou o bluetooth forem desconectados Retomar a reprodução quando os fones de ouvido forem reconectados Retomar a reprodução quando o bluetooth reconectar + Botão avançar Personaliza o comportamento do botão avançar + Botão anterior Personaliza o comportamento do botão anterior + Avanço rápido Retroceder + Pular episódio + Reiniciar o episódio Pular para o próximo item da fila ao completar a reprodução Excluir o episódio ao completar a reprodução Remoção automática Marcar episódios como reproduzidos mesmo que ainda restem alguns segundos de reprodução + Marcação inteligente quando reproduzido Mantém os episódios quando eles forem pulados + Manter episódios ignorados + Manter os episódios quando eles estiverem marcados como favoritos Manter episódios favoritos Reprodução Controles de fone de ouvido, intervalos para saltar, Fila Downloads + Intervalo de atualização, Dados móveis, Download automático, Exclusão automática Atualizar podcasts + Especifique um intervalo em que o AntennaPod procura novos episódios automaticamente Nunca + A cada hora + A cada 2 horas + A cada 4 horas + A cada 8 horas Reprodução contínua Fones de ouvido ou Bluetooth desconectado Fones de ouvido reconectados Preferir streaming Mostrar o botão de streaming ao invés do botão de download nas listas. + Atualização usando dados móveis Selecione o que deve ser permitido na conexão de dados móveis Atualizar podcast Imagens de capa @@ -422,6 +439,7 @@ Ilimitado Personalize as velocidades disponíveis para reprodução de áudio. A velocidade a ser usada ao iniciar a reprodução de áudio para episódios neste podcast + Pular automaticamente Pule as introduções e os créditos finais. Pular últimos Pular primeiros @@ -429,12 +447,14 @@ Pulou os primeiros %d segundos Ajuste as informações da mídia para a velocidade de reprodução A posição e a duração exibidas são adaptadas à velocidade de reprodução + Tempo de avanço rápido Personaliza quantos segundos avançar quando o botão avanço rápido for clicado Personaliza quantos segundos voltar quando o botão retroceder for clicado Prioridade de notificação alta Isso normalmente expande a notificação para exibir os botões de reprodução. Controles de reprodução persistentes Manter a notificação e controles na tela de bloqueio enquanto a reprodução está pausada. + Definir botões de notificação compactos Altere os botões de reprodução quando a notificação for recolhida. O botão play / pause está sempre incluído. Selecione no máximo %1$d itens Você pode selecionar, no máximo, %1$d itens. diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml index 25f8ed655..b4c2a965c 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -53,8 +53,8 @@ Gerir descargas Bem-vindo a AntennaPod! Ainda não subscreveu quaisquer podcasts. Abra o menu lateral para adicionar um. - AntennaPod precisa de sua permissão para mostrar notificações durante as descargas. - Permissões recusadas. + AntennaPod precisa de sua permissão para mostrar notificações durante as descargas + Permissões recusadas Abrir definições Configurar ecrã inicial @@ -145,7 +145,7 @@ %d episódios Notificações de episódios - Mostrar notificação sempre que for disponibilizado um novo episódio. + Mostrar notificação sempre que for disponibilizado um novo episódio %2$s tem um novo episódio %2$s tem%1$d novos episódios @@ -156,7 +156,7 @@ Novos episódios Novos episódios - Existem novos episódios nas suas subscrições. + Existem novos episódios nas suas subscrições Remover tudo da caixa de entrada Tudo removido da caixa de entrada @@ -166,7 +166,7 @@ Mostrar informações Mostrar definições do podcast Definições do podcast - Renomear podcast + Mudar nome do podcast Remover podcast Partilhar Partilhar ficheiro @@ -185,9 +185,9 @@ Aguarde, os dados estão a ser carregados Atualizações desativadas - %d subscrição atualizada. - %d subscrições atualizadas. - %d subscrições atualizadas. + %d subscrição atualizada + %d subscrições atualizadas + %d subscrições atualizadas Editar etiquetas Adicionar etiqueta @@ -196,9 +196,9 @@ Descarregar - A descarregar %d episódio. - A descarregar %d episódios. - A descarregar %d episódios. + A descarregar %d episódio + A descarregar %d episódios + A descarregar %d episódios Reproduzir Pausa @@ -207,9 +207,9 @@ Episódio não eliminado. Tente reiniciar o dispositivo. Eliminar episódio - 1 episódio eliminado. - %d episódios eliminados. - %d episódios eliminados. + 1 episódio eliminado + %d episódios eliminados + %d episódios eliminados Remover da caixa de entrada Removido da caixa de entrada @@ -220,33 +220,33 @@ Marcar como lido Se quiser ir para uma posição, tem que reproduzir o episódio - %d episódio marcado como reproduzido. - %depisódios marcados como reproduzidos. - %depisódios marcados como reproduzidos. + %d episódio marcado como reproduzido + %d episódios marcados como reproduzidos + %d episódios marcados como reproduzidos Marcar como não reproduzido Marcar como não lido - %depisódio marcado como não reproduzido. - %d episódios marcados como não reproduzidos. - %d episódios marcados como não reproduzidos. + %d episódio marcado como não reproduzido + %d episódios marcados como não reproduzidos + %d episódios marcados como não reproduzidos Adicionar à fila - %d episódio adicionado à fila. - %d episódios adicionados à fila. - %d episódios adicionados à fila. + %d episódio adicionado à fila + %d episódios adicionados à fila + %d episódios adicionados à fila Remover da fila - %d episódio removido da fila. - %d episódios removidos da fila. - %d episódios removidos da fila. + %d episódio removido da fila + %d episódios removidos da fila + %d episódios removidos da fila - %d episódio removido da caixa de entrada. - %d episódios removidos da caixa de entrada. - %d episódios removidos da caixa de entrada. + %d episódio removido da caixa de entrada + %d episódios removidos da caixa de entrada + %d episódios removidos da caixa de entrada Adicionar aos favoritos Remover dos favoritos @@ -260,22 +260,22 @@ Descarga atual Detalhes %1$s \n\nMotivo técnico: \n%2$s \n\nURL do ficheiro:\n%3$s - Não foi possível descarregar \"%1$s\". Talvez mais tarde. - Não foi possível descarregar \"%1$s\". - Toque para ver detalhes. + Não foi possível descarregar \"%1$s\". Tente mais tarde. + Não foi possível descarregar \"%1$s\" + Toque para ver detalhes Cartão SD não encontrado - Não existe espaço livre no seu dispositivo. + Não existe espaço livre no dispositivo Erro HTTP Erro desconhecido - O servidor do podcast retornou uma fonte danificada. + O servidor do podcast retornou uma fonte danificada Fonte não suportada - O servidor do podcast retornou uma página web e não um podcast. + O servidor do podcast retornou uma página web e não um podcast O servidor do podcast não sabe onde está o ficheiro. Pode ter sido eliminado. Erro de ligação Não foi possível encontrar o servidor. Certifique-se que o endereço está correto e se existe uma ligação à Internet. Erro na autenticação. Certifique-se de que o nome de utilizador e/ou a palavra-passe estão corretos. Erro no tipo de ficheiro - O servidor do podcast não respondeu. + O servidor do podcast não respondeu Descarga cancelada A ligação ao servidor foi terminada antes de terminar a descarga. A descarga foi bloqueada por outra aplicação do seu dispositivo (uma VPN ou bloqueador de anúncios). @@ -294,8 +294,8 @@ Título desconhecido Fonte Ficheiro multimédia - Não foi possível mostrar o podcast. - O podcast sugerido não tem uma ligação RSS mas AntennaPod encontrou um podcast que pode ser coincidente. + Não foi possível mostrar o podcast + O podcast sugerido não tem uma ligação RSS mas AntennaPod encontrou um podcast que pode ser coincidente Requer autenticação Confirmação de descarga através de dados móveis A descarga através de dados móveis está desativada nas definições. AntennaPod pode descarregar os episódios automaticamente, assim que uma rede Wi-Fi estiver disponível. @@ -320,7 +320,7 @@ Bloquear fila Fila bloqueada Fila desbloqueada - Se bloquear a fila, deixará de poder deslizar ou reordenar episódios. + Se bloquear a fila, deixará de poder deslizar ou reordenar episódios Não mostrar novamente Limpar fila Anular @@ -338,20 +338,20 @@ Tempo restante:\u0020 Predefinições - %1$.2fx já está definido como predefinição. + %1$.2fx já está definido como predefinição Não existem episódios na fila - Pode adicionar um episódio se o descarregar ou com um toque longo no episódio e escolher \"Adicionar à fila\". - Este episódio não tem notas. + Pode adicionar um episódio se o descarregar ou com um toque longo no episódio e escolher \"Adicionar à fila\" + Este episódio não tem notas Não existem episódios descarregados - Pode descarregar os episódios no ecrã de detalhes do podcast. + Pode descarregar os episódios no ecrã de detalhes do podcast Não existe registo de descargas - Assim que efetuar uma descarga, o registo será mostrado aqui. + Assim que efetuar uma descarga, o registo será mostrado aqui Não existe histórico de reprodução - Assim que reproduzir um episódio, o histórico será mostrado aqui. + Assim que reproduzir um episódio, o histórico será mostrado aqui Não existem episódios - Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui. - Tente remover o filtro para ver mais episódios. + Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui + Tente remover o filtro para ver mais episódios Não existem episódios na caixa de entrada Assim que um episódio chegar, será mostrado aqui. Depois, poderá decidir se tem ou não interesse na sua reprodução. Não tem subscrições @@ -368,15 +368,15 @@ Elementos externos Interrupções Controlo de reprodução - Reatribuir botões do dispositivo + Atribuir botões do dispositivo Pesquisar... Não existem resultados Limpar histórico Limpeza de episódios Episódios que são elegíveis para remoção se a Descarga automática precisar de espaço para novos episódios - Pausa na reprodução ao desligar os auscultadores ou o bluetooth. - Continuar reprodução ao ligar os auscultadores. - Continuar reprodução ao estabelecer a ligação bluetooth. + Pausa na reprodução ao desligar os auscultadores ou o Bluetooth + Continuar reprodução ao ligar os auscultadores + Continuar reprodução ao estabelecer a ligação Bluetooth Botão Seguinte Personalizar comportamento do botão Seguinte Botão Anterior @@ -385,7 +385,7 @@ Recuo rápido Ignorar episódio Reiniciar episódio - Ir para a episódio seguinte ao terminar a reprodução. + Ir para a episódio seguinte ao terminar a reprodução Eliminar episódio ao terminar a reprodução Eliminação automática Marcar episódio como reproduzido mesmo que restem alguns segundos de reprodução @@ -413,7 +413,7 @@ Auscultadores inseridos Ligação bluetooth Preferir emissão - Nas listas, mostrar botão de emissão em vez do botão de descarga. + Nas listas, mostrar botão de emissão em vez do botão de descarga Dados móveis Selecione o que pode ser permitido através de dados móveis Atualização de podcasts @@ -428,13 +428,13 @@ Cores dinâmicas Ajustar cores da aplicação à cor de fundo do ecrã Definir itens do menu de navegação - Alterar itens que aparecem no menu de navegação. + Alterar itens que aparecem no menu de navegação Definir ordem de subscrições - Alterar ordem das subscrições. + Alterar ordem das subscrições Definir contador de subscrições - Alterar informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\'. + Alterar informação mostrada no contador de subscrições. Também afeta as subscrições se \'Ordem de subscrição\' estiver definida como \'Contador\' Descarga automática - Configurar descarga automática de episódios. + Configurar descarga automática de episódios Ativar filtro Wi-Fi Apenas permitir descargas automáticas através de redes sem fios Descarregar se não estiver a carregar @@ -452,7 +452,7 @@ Personalizar disponibilidade das velocidades variáveis de reprodução Velocidade utilizada para a reprodução áudio dos episódios deste podcast Ignorar automaticamente - Ignorar introduções e créditos finais. + Ignorar introduções e créditos finais Ignorar os últimos Ignorar os primeiros Últimos %d segundos ignorados @@ -464,13 +464,13 @@ Tempo a recuar Personalizar o número de segundos a recuar ao tocar no botão de recuo rápido Prioridade da notificação - Normalmente, esta opção é utilizada para expandir a notificação e mostrar os botões de reprodução. + Normalmente, esta opção é utilizada para expandir a notificação e mostrar os botões de reprodução Controlos de reprodução persistentes - Manter controlos de notificação e ecrã de bloqueio ao colocar a reprodução em pausa. + Manter controlos de notificação e ecrã de bloqueio ao colocar a reprodução em pausa Definir botões compactos para a notificação Alterar botões de reprodução ao recolher a notificação. Os botões Reproduzir/Pausa serão sempre incluídos. Selecione, no máximo, %1$d itens - Apenas pode selecionar um máximo de %1$d itens. + Apenas pode selecionar um máximo de %1$d itens Localização na fila Adicionar episódios: %1$s Antes @@ -492,14 +492,14 @@ Ignorar silêncio no áudio Comportamento Página inicial - Ecrã a mostrar ao iniciar AntennaPod. + Ecrã a mostrar ao iniciar AntennaPod Botão Recuar abre o menu Ao premir o botão Recuar na página padrão, abre o menu de navegação Memorizar último ecrã Remover da fila - Remover episódio da fila se este for eliminado. + Remover episódio da fila se este for eliminado Filtro de subscrições - Filtrar subscrições no menu de navegação e no ecrã de subscrições. + Filtrar subscrições no menu de navegação e no ecrã de subscrições Subscrições filtradas Contagem maior do que zero Descarregado automaticamente @@ -511,7 +511,7 @@ Esta definição é específica por podcast. Pode alterar a sua opção na página do podcast. Participar Mostrar título da subscrição - Mostrar título da subscrição por baixo da imagem. + Mostrar título da subscrição por baixo da imagem Ação em novos episódios Ação a executar para novos episódios @@ -529,7 +529,7 @@ Nenhum resultado Digite a consulta a efetuar Pesquisar - Não existem resultados para \"%1$s\" + Não existem resultados para \"%1$s\" Sincronização iniciada Atualizar alterações nos episódios... @@ -599,24 +599,25 @@ Ativar temporizador automaticamente ao tocar no botão Reproduzir Ativa automaticamente o temporizador se premir Reproduzir entre %s e %s + Alterar intervalo Temporizador ativado Escolher serviço de sincronização Pode escolher diversos serviços para sincronizar as suas subscrições e o estado de reprodução dos episódios com - Escolher serviço de sincroniação + Escolher serviço de sincronização Gpodder.net é um serviço \'open source\' para sincronização de podcasts, que pode instalar no seu servidor. Este é um serviço totalmente independente do projeto AntennaPod. Gpoddersync é uma aplicação NextCloud que pode, facilmente, ser instalada no seu servidor. Esta aplicação é independente do projeto AntennaPod. Pode escolher qualquer servidor de sincronização. Assim que identificar o servidor preferido, introduza aqui o endereço. Endereço do servidor Iniciar sessão - Conceda o acesso necessário através do navegador web e retorne a AntennaPod. + Conceda o acesso necessário através do navegador web e retorne a AntennaPod Acesso - Indique as credenciais da sua conta no servidor de sincronização. + Indique as credenciais da sua conta no servidor de sincronização A palavra-passe e os dados não são cifrados! Utilizador Palavra-passe Iniciar sesssão - Selecione o dispositivo criado no servidor de sincronização ou crie um novo. + Selecione o dispositivo criado no servidor de sincronização ou crie um novo Nome do dispositivo AntennaPod em %1$s Dispositivos existentes @@ -636,12 +637,12 @@ Ocorreu um erro ao sincronizar:\u0020 Sucesso Falha - Apenas pode utilizar letras, dígitos, hífenes e sublinhados para o nome de utilizador. + Apenas pode utilizar letras, dígitos, hífenes e sublinhados para o nome de utilizador Escolha a pasta de dados Escolha a base da pasta de dados. O AntennaPod irá criar as subpastas apropriadas. %1$s de %2$s disponível - Pausa na reprodução em vez de baixar o volume se outra aplicação quiser reproduzir sons. + Pausa na reprodução em vez de baixar o volume se outra aplicação quiser reproduzir sons Pausa nas interrupções Subscrever @@ -702,7 +703,7 @@ Adicionar podcast via endereço RSS Descobrir Ocultar - Optou por ocultar sugestões. + Optou por ocultar sugestões mais » Sugestões de Apple Podcasts Mostrar sugestões @@ -773,19 +774,19 @@ Erros Notícias Requer ação - Mostrar se for necessária uma ação como, por exemplo, digitar uma palavra-passe. + Mostrar se for necessária uma ação como, por exemplo, digitar uma palavra-passe A descarregar Mostrar durante a descarga. Reprodução atual Permite o controlo da reprodução. Esta será a notificação que verá ao reproduzir um podcast. Erro ao descarregar - Mostrar se ocorrerem erros ao descarregar/atualizar. + Mostrar se ocorrerem erros ao descarregar/atualizar Erro de sincronização - Mostrar se não for possível sincronizar com gpodder. + Mostrar se não for possível sincronizar com gpodder Descarga automática terminada - Mostrar quando os novos episódios forem descarregados automaticamente. + Mostrar quando novos episódios forem descarregados automaticamente Novo episódio - Mostrar se for encontrado um novo episódio de uma fonte, quando as notificações estão ativas. + Mostrar se for encontrado um novo episódio de uma fonte, quando as notificações estão ativas Definições do widget Criar widget diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml index 4a01afe30..3caa1f40a 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ Mergi la poziția asta Golește istoric - Această setare va goli întregul istoric de redare. Ești sugur că dorești să continui ? + Această setare va goli întregul istoric de redare. Ești sigur că dorești să continui? Elimină din istoric Eliminat din istoric @@ -159,7 +159,7 @@ Abonamentele dumneavoastră au episoade noi Elimină tot din inbox - Aa fost eliminat tot din inbox + Totul a fost eliminat din inbox Vă rugăm să confirmați faptul că doriți să eliminați tot conținutul din inbox. Vă rugăm să confirmați faptul că doriți să marcați toate elementele selectate ca redate. Vă rugăm să confirmați faptul că doriți să marcați toate elementele selectate ca neredate. @@ -289,7 +289,7 @@ %d descărcări rămase %d de descărcări rămase - Reîcărcarea podcasturilor + Reîncărcarea podcasturilor Se descarcă epidoadele Titlu necunoscut Feed @@ -728,20 +728,20 @@ Pauză Nu sa întrerupt Redat - Nu sa redat + Nu s-a redat Titlul (A \u2192 Z) Titlul (A \u2192 Z) - Data (Nouă \u2192 Veche) - Data (Nouă \u2192 Veche) - Durată (Shortă \u2192 Lungă) + Dată (Nouă \u2192 Veche) + Dată (Veche \u2192 Nouă) + Durată (Scurtă \u2192 Lungă) Durată (Lungă \u2192 Scurtă) Numele fișierului (A \u2192 Z) Numele fișierului (Z \u2192 A) A \u2192 Z Z \u2192 A - Nou \u2192 Vechi - Vechi \u2192 Nou + Noi \u2192 Vechi + Vechi \u2192 Noi Scurt \u2192  Lung Lung \u2192 Scurt diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml index f1a247ffc..0fbdb7dee 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -227,7 +227,7 @@ Ta bort från kön - 1%d episod borttagen från kön. + %d episod borttagen från kön. %d episoder borttagna från kön. -- cgit v1.2.3