From 94b50b37f13f3d799dd264e2dd1b37f39e063078 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Tue, 17 Jan 2023 22:56:39 +0100
Subject: Update translations

---
 ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 78 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml')

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ba21ae50d..507b2cabb 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <string name="statistics_label">统计</string>
   <string name="add_feed_label">添加播客</string>
   <string name="episodes_label">曲目</string>
+  <string name="home_label">首页</string>
   <string name="queue_label">播放列表</string>
   <string name="inbox_label">收件箱</string>
   <string name="favorite_episodes_label">收藏</string>
@@ -42,6 +43,15 @@
   <string name="statistics_reset_data_msg">这将抹去总播放时间的历史。您确定要进行该操作吗？</string>
   <string name="statistics_counting_range">%1$s 到 %2$s 期间播放的</string>
   <string name="statistics_counting_total">总播放</string>
+  <!--Home fragment-->
+  <string name="home_surprise_title">获得惊喜</string>
+  <string name="home_classics_title">继续使用经典首页</string>
+  <string name="home_continue_title">继续收听</string>
+  <string name="home_new_title">新版变化</string>
+  <string name="home_downloads_title">管理下载</string>
+  <string name="home_welcome_title">欢迎来到 AntennaPod！</string>
+  <string name="home_welcome_text">你尚未订阅任何播客。 打开侧栏菜单添加一个。</string>
+  <string name="configure_home">配置主屏幕</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
   <string name="total_size_downloaded_podcasts">设备上音频节目的总大小</string>
   <!--Main activity-->
@@ -52,10 +62,10 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">按名称排序</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">按出版日期排序</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">根据已播放曲目的数量排序</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">收件箱内未播放播客节目和播客节目的数量</string>
   <string name="drawer_feed_counter_inbox">收件箱内播客节目的数量</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未播曲目数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">已下载曲目数量</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">已下载但未播放的节目数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">无</string>
   <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">没有找到兼容的应用程序</string>
@@ -69,6 +79,7 @@
   <string name="go_to_position_label">去往该位置</string>
   <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">清空历史</string>
+  <string name="clear_playback_history_msg">这会清除整个播放历史。你确定要继续吗？</string>
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">确定</string>
   <string name="cancel_label">取消</string>
@@ -117,7 +128,6 @@
   <plurals name="num_episodes">
     <item quantity="other">%d 期节目</item>
   </plurals>
-  <string name="loading_more">正加载更多…</string>
   <string name="episode_notification">节目通知</string>
   <string name="episode_notification_summary">当一期新节目发布时，显示一条通知。</string>
   <plurals name="new_episode_notification_message">
@@ -158,6 +168,7 @@
     <item quantity="other">%d 订阅已更新</item>
   </plurals>
   <string name="edit_tags">编辑标签</string>
+  <string name="add_tag">添加标签</string>
   <string name="rename_tag_label">重命名标签</string>
   <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">通过移动数据连接刷新播客在设置中被禁用。\n\n你一定要刷新播客吗？</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -199,6 +210,9 @@
   <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
     <item quantity="other">已从序列中移除%d个节目</item>
   </plurals>
+  <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
+    <item quantity="other">从收件箱中删除了 %d 期节目。</item>
+  </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">加入收藏</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">从收藏删除</string>
   <string name="visit_website_label">访问网站</string>
@@ -210,7 +224,7 @@
   <string name="download_pending">下载等待</string>
   <string name="download_running">下载中</string>
   <string name="download_error_details">详细信息</string>
-  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFile URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_log_details_message">%1$s \n\n技术原因: \n%2$s \n\n文件 URL:\n%3$s</string>
   <string name="download_error_tap_for_details">轻按查看详情</string>
   <string name="download_error_device_not_found">没有找到存储设备</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">你的设备上剩余空间不足</string>
@@ -404,20 +418,6 @@
   <string name="pref_theme_title_dark">暗色</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">纯黑（适用于 AMOLED 设备）</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">无限</string>
-  <string name="synchronization_logout">退出登录</string>
-  <string name="pref_synchronization_logout_toast">成功退出登录</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">改变登录信息</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">改变 gpodder.net 账户登录信息.</string>
-  <string name="synchronization_sync_changes_title">立即同步</string>
-  <string name="synchronization_full_sync_title">强制完整同步</string>
-  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[登录为 <i>%2$s</i>上的 <i>%1$s</i>。<br/><br/>退出后，您可以再次选择同步提供商]]></string>
-  <string name="synchronization_summary_unchoosen">您可以从多个提供商中选择一个用来同步您的订阅和剧集播放状态</string>
-  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync 是一个开源的 Nextcloud 应用程序，你可以很容易地安装在自己的服务器上。该应用程序独立于 AntennaPod 项目。</string>
-  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">使用打开的网页浏览器授予访问权限，然后返回到 AntennaPod。</string>
-  <string name="synchronization_choose_title">选择同步供应商</string>
-  <string name="synchronization_force_sync_summary">重新同步所有订阅和节目状态</string>
-  <string name="synchronization_sync_summary">同步订阅和节目状态更改</string>
-  <string name="dialog_choose_sync_service_title">选择同步提供商</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">自定义可用于变速播放的速度</string>
   <string name="pref_feed_playback_speed_sum">开始播放此播客中剧集时使用的速度</string>
   <string name="pref_feed_skip">自动跳过</string>
@@ -469,16 +469,9 @@
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">已转至ExoPlayer</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">跳过没有声音的音频</string>
   <string name="behavior">行为</string>
-  <string name="pref_back_button_behavior_title">返回键行为</string>
-  <string name="pref_back_button_behavior_sum">改变返回键的行为</string>
-  <string name="back_button_default">默认</string>
-  <string name="back_button_open_drawer">打开导航抽屉</string>
-  <string name="back_button_double_tap">双击退出</string>
-  <string name="back_button_show_prompt">确认退出</string>
-  <string name="close_prompt">您确定想要关闭AntennaPod吗？</string>
-  <string name="double_tap_toast">再次点按返回键以退出</string>
-  <string name="back_button_go_to_page">前往页面</string>
-  <string name="back_button_go_to_page_title">选择页面</string>
+  <string name="pref_default_page">默认页面</string>
+  <string name="pref_default_page_sum">启动 AntennaPod 时打开的屏幕。</string>
+  <string name="remember_last_page">记住最后的页面</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">删除队列间距</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">剧集被删除时自动将其移除列表</string>
   <string name="pref_filter_feed_title">订阅过滤器</string>
@@ -573,20 +566,32 @@
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">自动启用</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">睡眠计时器已启用</string>
-  <!--gpodder.net-->
+  <!--Synchronisation-->
+  <string name="synchronization_choose_title">选择同步供应商</string>
+  <string name="synchronization_summary_unchoosen">您可以从多个提供商中选择一个用来同步您的订阅和剧集播放状态</string>
+  <string name="dialog_choose_sync_service_title">选择同步提供商</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是一个开源的播客同步服务，你可以将其安装在自己的服务器上。Gpodder.net 独立于 AntennaPod 项目。</string>
+  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync 是一个开源的 Nextcloud 应用程序，你可以很容易地安装在自己的服务器上。该应用程序独立于 AntennaPod 项目。</string>
+  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">使用打开的网页浏览器授予访问权限，然后返回到 AntennaPod。</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">登录</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">密码和数据没有加密！</string>
   <string name="username_label">用户名</string>
   <string name="password_label">密码</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是一个开源的播客同步服务，你可以将其安装在自己的服务器上。Gpodder.net 独立于 AntennaPod 项目。</string>
-  <string name="gpodnetauth_host">主机名</string>
-  <string name="gpodnetauth_select_server">选择服务器</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">设备名</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod 于 %1$s</string>
   <string name="gpodnetauth_existing_devices">现有设备</string>
   <string name="gpodnetauth_create_device">创建设备</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">恭喜! 你的 gpodder.net 帐户与设备已连结完成.  现在开始 AntennaPod 将自动同步你 gpodder.net 帐户内的订阅信息到设备上.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">开始同步</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">改变登录信息</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">改变 gpodder.net 账户登录信息.</string>
+  <string name="synchronization_sync_changes_title">立即同步</string>
+  <string name="synchronization_sync_summary">同步订阅和节目状态更改</string>
+  <string name="synchronization_full_sync_title">强制完整同步</string>
+  <string name="synchronization_force_sync_summary">重新同步所有订阅和节目状态</string>
+  <string name="synchronization_logout">退出登录</string>
+  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[登录为 <i>%2$s</i>上的 <i>%1$s</i>。<br/><br/>退出后，您可以再次选择同步提供商]]></string>
+  <string name="pref_synchronization_logout_toast">成功退出登录</string>
   <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 同步错误</string>
   <string name="gpodnetsync_error_descr">同步过程中发生错误: \u0020</string>
   <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">成功了</string>
@@ -632,10 +637,10 @@
   <string name="auto_download_settings_label">自动下载设置</string>
   <string name="episode_filters_label">曲目过滤器</string>
   <string name="episode_filters_description">条款列表曾用于确定是否应在自动下载时包含或排除剧集</string>
-  <string name="episode_filters_include">包含</string>
-  <string name="episode_filters_exclude">排除</string>
-  <string name="episode_filters_duration">最短持续时间（分钟）</string>
-  <string name="episode_filters_hint">单个单词  \n“多个单词”</string>
+  <string name="add_term">添加术语</string>
+  <string name="exclude_terms">排除包含任意下列术语的节目</string>
+  <string name="include_terms">只包括含有任意下列术语的节目</string>
+  <string name="exclude_episodes_shorter_than">排除持续了不到指定时间的节目</string>
   <string name="keep_updated">保持最新</string>
   <string name="keep_updated_summary">（自动）刷新所有播客时包括此播客 </string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">AntennaPod主设置中已禁用自动下载</string>
@@ -645,6 +650,8 @@
   <string name="statistics_space_used">占用的空间: </string>
   <string name="statistics_episodes_started_total">已启动节目/总数：</string>
   <string name="statistics_view_all">所有播客视图 »</string>
+  <string name="edit_url_menu">编辑订阅源 URL</string>
+  <string name="edit_url_confirmation_msg">更改 RSS 地址很容易破坏播客的播放状态和节目列表。我们不建议更改它，如果出现任何错误我们不会提供支持。这是无法挽回的。无法通过简单地将地址更改回来修复损坏的订阅。我们建议在继续之前创建备份。</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">正在从选定的应用中导入订阅...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
@@ -660,6 +667,7 @@
   <string name="discover_is_hidden">您选择了隐藏建议</string>
   <string name="discover_more">更多</string>
   <string name="discover_powered_by_itunes">iTunes 建议</string>
+  <string name="discover_confirm">显示建议</string>
   <string name="search_powered_by">按 %1$s 显示结果</string>
   <!--Local feeds-->
   <string name="add_local_folder">添加本地文件夹</string>
-- 
cgit v1.2.3