From 0341accef50a538a05cb81c3709eab5539913e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Sat, 27 Apr 2024 14:04:36 +0200
Subject: Update translations

---
 ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

(limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-iw')

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 7d8bfe827..edc09495e 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
   <string name="deny_label">דחייה</string>
   <string name="open_settings">פתיחת הגדרות</string>
   <string name="configure_home">הגדרת מסך הבית</string>
+  <string name="section_hidden">מוסתר</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
   <string name="total_size_downloaded_podcasts">גודל הפרקים הכולל במכשיר</string>
   <!--Main activity-->
@@ -122,6 +123,7 @@
   <string name="feed_auto_download_always">תמיד</string>
   <string name="feed_auto_download_never">אף פעם</string>
   <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">הוספה לדואר נכנס</string>
+  <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">הוספה לתור</string>
   <string name="feed_new_episodes_action_nothing">כלום</string>
   <string name="episode_cleanup_never">אף פעם</string>
   <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">כאשר לא במועדפים</string>
@@ -182,6 +184,7 @@
   <string name="select_all_above">בחירת כל אלו שלעיל</string>
   <string name="select_all_below">בחירת כל אלו שלהלן</string>
   <string name="filtered_label">מסונן</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">הרענון האחרון נכשל. נגיעה תציג פרטים נוספים.</string>
   <string name="open_podcast">פתיחת פודקאסט</string>
   <string name="please_wait_for_data">נא להמתין לסיום טעינת הנתונים</string>
   <string name="updates_disabled_label">העדכונים מושבתים</string>
@@ -470,7 +473,9 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">הגדרה זו מרחיבה את ההתראה כדי שתציג גם כפתורי נגינה.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">פקדי נגינה קבועים</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">להשאיר את פקדי ההתרעות ומסך הנעילה גם כשהנגינה מושהית</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">חובה לבחור בדיוק שני פריטים</string>
   <string name="pref_full_notification_buttons_title">הגדרת כפתורי התראה</string>
+  <string name="pref_full_notification_buttons_sum">החלפת הכפתורים על התראת הנגינה</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">מיקום הוספה לתור</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">הוספת פרקים אל: %1$s</string>
   <string name="enqueue_location_back">גב</string>
@@ -559,6 +564,9 @@
   <string name="opml_export_label">ייצוא OPML</string>
   <string name="html_export_label">ייצוא HTML</string>
   <string name="database_export_label">ייצוא מסד הנתונים</string>
+  <string name="automatic_database_export_label">ייצוא אוטומטי של מסד הנתונים</string>
+  <string name="automatic_database_export_summary">יצירת גיבוי של מסד הנתונים של אנטנה־פּוֹד כל שלושה ימים. לשמור רק את חמשת הגיבויים העדכניים ביותר.</string>
+  <string name="automatic_database_export_error">שגיאה במהלך גיבוי אוטומטי של מסד נתונים</string>
   <string name="database_import_label">ייבוא מסד נתונים</string>
   <string name="database_import_warning">ייבוא מסד נתונים יחליף את כל המינויים הנוכחיים שלך לרבות היסטוריית הנגינה. עליך תחילה לייצא את מסד הנתונים הנוכחי שלך כגיבוי. להמשיך בהחלפה?</string>
   <string name="please_wait">נא להמתין…</string>
@@ -603,6 +611,7 @@
     <item quantity="other">%d ימים</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">להפעיל את מתזמן השינה עם לחיצה על נגינה</string>
+  <string name="auto_enable_label_with_times">להפעיל את מתזמן השינה אוטומטית בלחיצה על נגינה בין %1$s לבין %2$s</string>
   <string name="auto_enable_change_times">שינוי טווח הזמן</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">מתזמן השינה פעיל</string>
   <!--Synchronisation-->
@@ -649,6 +658,12 @@
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">השהיית הניגון במקום הנמכת עצמת השמע כאשר יישומון אחר מעוניין לנגן צלילים</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">השהיה במהלך הפרעות</string>
   <!--Rating dialog-->
+  <string name="rating_tagline">מאז %1$s, ניגנת %2$s%3$d%4$s שעות של פודקאסטים.</string>
+  <string name="rating_contribute_label">מעניין אותך להצטרף? בין אם למטרות תרגום, תמיכה, עיצוב או פיתוח, נשמח לקבל את עזרתך!</string>
+  <string name="rating_contribute_button">חשיפת הדרכים להתנדבות</string>
+  <string name="rating_volunteers_label">היישומון אנטנה־פּוֹד מפותח על ידי מתנדבים בזמנם הפנוי. נשמח לקבל את הערכתך לעבודתנו על ידי מתן דירוג מחמיא.</string>
+  <string name="rating_rate">דירוג אנטנה־פּוֹד</string>
+  <string name="rating_later">אחר כך</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">הרשמה</string>
   <string name="subscribing_label">מתבצע רישום…</string>
@@ -681,6 +696,7 @@
   <string name="feed_tags_label">תגיות</string>
   <string name="feed_tags_summary">ניתן לערוך את תגיות הפודקאסט הזה כדי לסייע בארגון המינויים שלך</string>
   <string name="feed_folders_include_root">הצגת הפודקאסט הזה ברשימה הראשית</string>
+  <string name="multi_feed_common_tags_info">רק תגיות שמשותפות לכל המינויים הנבחרים מוצגות. תגיות אחרות לא משתתפות.</string>
   <string name="auto_download_settings_label">הגדרות הורדה אוטומטית</string>
   <string name="episode_filters_label">מסנן פרקים</string>
   <string name="episode_filters_description">רשימת המונחים בהם יעשה שימוש כדי להחליט אם להכליל או להחריג פרק כלשהו במהלך הורדה אוטומטית</string>
@@ -696,10 +712,25 @@
   <string name="statistics_episodes_on_device">פרקים על המכשיר הזה:</string>
   <string name="statistics_space_used">מקום תפוס:</string>
   <string name="statistics_episodes_started_total">פרקים שהותחלו/סך הכול:</string>
+  <string name="statistics_expected_next_episode">מתי צפוי הפרק הבא:</string>
+  <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">בימים הקרובים</string>
+  <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">לא ידוע</string>
   <string name="statistics_view_all">להציג לכל הפודקאסטים »</string>
   <string name="edit_url_menu">עריכת כתובת ערוץ</string>
   <string name="edit_url_confirmation_msg">החלפת כתובת ה־RSS יכולה בקלות לפגוע במצב הנגינה והצגת הפרקים של הפודקאסט. אנו לא ממליצים להחליף אותה ולא נספק תמיכה אם משהו ישתבש. זאת פעולה בלתי הפיעה. לא ניתן לשקם מינויים פגומים על ידי החזרת הכתובת הקודמת. אנו מציעים לגבות באופן יסודי בטרם בחירה להמשיך בתהליך.</string>
   <!--Podcast release schedules-->
+  <string name="release_schedule_daily">יומית</string>
+  <string name="release_schedule_weekdays">בימי חול</string>
+  <string name="release_schedule_weekly">שבועית</string>
+  <string name="release_schedule_biweekly">כל שבועיים</string>
+  <string name="release_schedule_monthly">חודשית</string>
+  <string name="release_schedule_monday">שני</string>
+  <string name="release_schedule_tuesday">שלישי</string>
+  <string name="release_schedule_wednesday">רביעי</string>
+  <string name="release_schedule_thursday">חמישי</string>
+  <string name="release_schedule_friday">שישי</string>
+  <string name="release_schedule_saturday">שבת</string>
+  <string name="release_schedule_sunday">ראשון</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מתבצע ייבוא מינויים מיישומונים ממוקדי מטרה…</string>
   <!--Add podcast fragment-->
@@ -708,6 +739,7 @@
   <string name="search_podcastindex_label">חיפוש ב־Podcast Index</string>
   <string name="search_fyyd_label">בחיפוש ב־fyyd</string>
   <string name="advanced">מתקדם</string>
+  <string name="add_podcast_by_url">הוספת פודקאסט לפי כתובת RSS</string>
   <string name="discover">עיון</string>
   <string name="discover_hide">הסתרה</string>
   <string name="discover_is_hidden">בחרת להסתיר הצעות.</string>
-- 
cgit v1.2.3