From 0341accef50a538a05cb81c3709eab5539913e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Sat, 27 Apr 2024 14:04:36 +0200
Subject: Update translations

---
 ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-el')

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index 32623967f..d17dc88bf 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <string name="episode_cache_full_message">Φθάσατε το όριο μεγέθους cache του επεισοδίου. Για να αυξήσετε το επιτρεπόμενο όριο μεγέθους cache, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</string>
   <string name="years_statistics_label">Χρόνια</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Ειδοποιήσεις</string>
+  <string name="current_playing_episode">Τρέχον επειδόσιο</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">Το «%1$s» δε βρέθηκε</string>
   <!--SwipeActions-->
@@ -52,7 +53,10 @@
   <string name="home_downloads_title">Διαχείριση κατεβασμένων επεισοδίων</string>
   <string name="home_welcome_title">Καλωσήρθατε στο Antennapod!</string>
   <string name="home_welcome_text">Προς το παρόν, δεν έχετε εγγραφεί σε κάποιο Podcast. Ανοίξτε το Μενού για να προσθέσετε κάποιο Podcast</string>
+  <string name="notification_permission_text">Το AntennaPod χρειάζεται την άδειά σας για να εμφανίζει ειδοποιήσεις. Από προεπιλογή, το AntennaPod εμφανίζει ειδοποιήσεις μόνο όταν κάτι κατεβαίνεi ή όταν κάτι πάει στραβά.</string>
   <string name="notification_permission_denied">Σας αρνήθηκε η πρόσβαση</string>
+  <string name="notification_permission_deny_warning">Αν απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις και κάτι πάει στραβά, μπορεί να μην μπορέσετε να ανακαλύψετε γιατί συνέβη αυτό το πρόβλημα.</string>
+  <string name="deny_label">Άρνηση πρόσβασης</string>
   <string name="open_settings">Άνοιγμα Ρυθμίσεων</string>
   <string name="configure_home">Διαμόρφωση Κεντρικής Σελίδας</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
@@ -107,9 +111,18 @@
   <string name="retry_label">Επαναπροσπάθεια</string>
   <string name="auto_download_label">Συμπερίληψη στην αυτόματη λήψη</string>
   <string name="auto_delete_label">Αυτόματη διαγραφή επεισοδίου</string>
+  <string name="feed_volume_adapdation">Ρύθμιση έντασης</string>
+  <string name="feed_volume_adaptation_summary">Αυξήστε η μειώστε την ένταση για τα επεισόδια αυτού του Podcast%1$s</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_off">Μη προσαρμογή</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_light">Μικρή μείωση</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Μεγάλη μείωση</string>
+  <string name="feed_volume_boost_light">Μικρή ενίσχυση</string>
+  <string name="feed_volume_boost_medium">Μεσαία ενίσχυση</string>
+  <string name="feed_volume_boost_heavy">Μεγάλη ενίσχυση</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Πάντα</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Ποτέ</string>
   <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Προσθήκη στα Εισερχόμενα</string>
+  <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
   <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Τίποτα</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Ποτέ</string>
   <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Όταν δεν είναι στα Αγαπημένα</string>
@@ -228,6 +241,7 @@
   <string name="skip_episode_label">Παράλειψη επεισοδίου</string>
   <string name="reset_position">Επαναφορά θέσης αναπαραγωγής</string>
   <string name="no_items_selected">Δεν έχουν επιλεχθεί αντικείμενα</string>
+  <string name="delete_local_feed_warning_body">Η διαγραφή αφαιρεί το επεισόδιο από το AntennaPod και διαγράφει το αρχείο μέσων από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας. Δεν μπορεί να γίνει λήψη ξανά μέσω του AntennaPod.</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">επιτυχής</string>
   <string name="download_pending">Λήψη σε εκκρεμότητα</string>
@@ -246,6 +260,7 @@
   <string name="download_error_unsupported_type_html">Ο διακομιστής του podcast επέστρεψε ιστοσελίδα, όχι podcast.</string>
   <string name="download_error_not_found">Ο διακομιστής του podcast δεν μπορεί να εντοπίσει το αρχείο. Πιθανόν να έχει διαγραφεί.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Σφάλμα Σύνδεσης</string>
+  <string name="download_error_no_connection">Δέν υπάρχει σύνδεση</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Άγνωστος διακομιστής. Ελέγξτε ότι η διεύθυνση είναι σωστή και ότι είστε συνδεδεμένος/η στο διαδίκτυο</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Σφάλμα Αυθεντικοποίησης. Ελέγξτε ότι το Όνομα Χρήστη και ο Κωδικός είναι σωστοί. </string>
   <string name="download_error_file_type_type">Σφάλμα του τύπου του αρχείου</string>
@@ -302,6 +317,7 @@
   <string name="feed_title">Τίτλος Podcast</string>
   <string name="random">Τυχαία</string>
   <string name="smart_shuffle">Έξυπνη αναπαραγωγή</string>
+  <string name="size">μέγεθος</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε την ουρά όλων των επεισοδίων σε αυτό</string>
   <string name="time_left_label">Χρόνος που απομένει:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
@@ -356,6 +372,7 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο σειράς αναμονής όταν η αναπαραγωγή ολοκληρωθεί</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Διαγραφή επεισοδίων όταν η αναπαραγωγή ολοκληρωθεί</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Αυτόματη διαγραφή</string>
+  <string name="pref_auto_local_delete_title">Αυτόματη διαγραφή από τοπικούς φάκελους</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Επισήμανση επεισοδίων ενώ αναπαράγονται ακόμα και εάν απομένουν λιγότερα από συγκεκριμένα δευτερόλεπτα</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Έξυπνη επισήμανση ως αναπαραχθέν</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Διατήρηση επεισοδίων όταν παραλείπονται</string>
@@ -431,6 +448,7 @@
   <string name="pref_expandNotify_title">Υψηλή προτεραιότητα ειδοποιήσεων</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Συνήθως, αυτό διευρύνει την ειδοποίηση ώστε να φαίνονται τα πλήκτρα αναπαραγωγής.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Πλήκτρα αναπαραγωγής που είναι πάντοτε εμφανίσημα</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Πρέπει να επιλέξετε ακριβώς δύο αντικείμενα</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">Εισαγωγή τοποθεσίας στην λίστα αναπαραγωγής</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">Προσθήκη επεισοδίων στο: %1$s</string>
   <string name="enqueue_location_back">Πίσω</string>
@@ -441,7 +459,7 @@
   <string name="documentation_support">Εγχειρίδια &amp; υποστήριξη</string>
   <string name="visit_user_forum">Φόρουμ χρηστών</string>
   <string name="bug_report_title">Αναφορά σφάλματος</string>
-  <string name="open_bug_tracker">Ανοίξτε τον ιχνηλάτη σφαλμάτων \'bug tracker´</string>
+  <string name="open_bug_tracker">Ανοίξτε τον ιχνηλάτη σφαλμάτων </string>
   <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο Πρόχειρο</string>
   <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο Πρόχειρο</string>
   <string name="pref_proxy_title">Διακομιστής \"Proxy\"</string>
@@ -486,6 +504,7 @@
   <string name="type_to_search">Εισάγετε έναν όρο για αναζήτηση</string>
   <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
   <string name="no_results_for_query">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"%1$s\"</string>
+  <string name="search_online">Αναζήτηση online</string>
   <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Ο συγχρονισμός ξεκίνησε</string>
   <string name="sync_status_episodes_upload">Αποστολή αλλαγών επεισοδίου</string>
@@ -548,6 +567,10 @@
     <item quantity="one">1 ώρα</item>
     <item quantity="other">%d ώρες</item>
   </plurals>
+  <plurals name="time_days_quantified">
+    <item quantity="one">1 μέρα</item>
+    <item quantity="other">%d μέρες</item>
+  </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Αυτόματη ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη ύπνου με το πάτημα αναπαραγωγής</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη ύπνου</string>
   <!--Synchronisation-->
@@ -593,6 +616,8 @@
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$sαπό τα %2$sελεύθερα</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Παύση της αναπαραγωγής, αντί της μείωσης έντασης όταν μια άλλη εφαρμογή θέλει να αναπαράξει ήχους</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Παύση για διακοπές</string>
+  <!--Rating dialog-->
+  <string name="rating_rate">Βαθμολογήστε το AntennaPod</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Εγγραφή</string>
   <string name="subscribing_label">Εγγραφή...</string>
@@ -606,12 +631,15 @@
   <string name="decrease_speed">Μείωση ταχύτητας</string>
   <string name="media_type_video_label">Βίντεο</string>
   <string name="status_downloading_label">Λήψη επεισοδίου</string>
+  <string name="in_queue_label">Στην ουρά</string>
   <string name="load_next_page_label">Τοποθέτηση επόμενης σελίδας</string>
   <string name="position">Θέση: %1$s</string>
+  <string name="remaining_time">Χρόνος που απομένει%1$s</string>
   <string name="apply_action">Εφαρμογή δράσης</string>
   <string name="play_chapter">Αναπαραγωγή κεφαλαίου</string>
   <string name="prev_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
   <string name="next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
+  <string name="shuffle_suggestions">Αναπαραγωγή προτάσεων</string>
   <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Πιστοποίηση</string>
   <string name="authentication_descr">Αλλαγή του όνοματος χρήστη και του κωδικόυ πρόσβασής για αυτό το podcast και τα επεισόδια του.</string>
@@ -636,6 +664,9 @@
   <string name="statistics_view_all">Εμφάνιση για όλα τα podcast »</string>
   <string name="edit_url_menu">Επεξεργασία URL ροής</string>
   <string name="edit_url_confirmation_msg">Η αλλαγή της διεύθυνσης RSS μπορεί εύκολα να διαταράξει την αναπαραγωγή και τη λίστα επεισοδίων του podcast. ΔΕΝ συνιστούμε την αλλαγή και ΔΕΝ παρέχουμε βοήθεια εάν κάτι πάει στραβα. Η δράση αυτή είναι μη αναστρέψιμη. Μια χαλασμένη συνδρομή ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να επιδιορθωθεί απλώς αναιρώντας την προηγούμενη διεύθυνση. Προτείνουμε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας προτού συνεχίσετε. </string>
+  <!--Podcast release schedules-->
+  <string name="release_schedule_daily">Καθημερινά</string>
+  <string name="release_schedule_weekly">Εβδομαδιαία</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Εισαγωγή συνδρομών από εφαρμογές και μονο...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
-- 
cgit debian/1.2.3+git2.25.1-1-2-gaceb0