From c1810a7e49bcb0862434c214e648ea58653aa437 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Mon, 21 Sep 2020 10:52:38 +0200
Subject: Updated translations

---
 core/src/main/res/values-ca/strings.xml     | 118 +++++++++++++++
 core/src/main/res/values-da/strings.xml     |  32 +++++
 core/src/main/res/values-de/strings.xml     |   7 +-
 core/src/main/res/values-es/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-et/strings.xml     |  98 ++++++++++++-
 core/src/main/res/values-eu/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-fa/strings.xml     |   1 -
 core/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 216 +++++++++++++++++-----------
 core/src/main/res/values-fr/strings.xml     |   9 +-
 core/src/main/res/values-gl/strings.xml     |  11 +-
 core/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  33 ++++-
 core/src/main/res/values-it/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-iw/strings.xml     |   7 +-
 core/src/main/res/values-ja/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-nb/strings.xml     |   5 +-
 core/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  11 +-
 core/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  51 ++++++-
 core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |   5 +
 core/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  11 +-
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-sv/strings.xml     |   7 +-
 core/src/main/res/values-uk/strings.xml     |   2 -
 core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  20 ++-
 24 files changed, 515 insertions(+), 141 deletions(-)

(limited to 'core/src')

diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1a72af232..30a71465a 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Actualitzar subscripcions</string>
+  <string name="feeds_label">Podcasts</string>
   <string name="statistics_label">Estadístiques</string>
   <string name="add_feed_label">Afegeix podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodis</string>
@@ -22,6 +23,8 @@
   <string name="gpodnet_auth_label">Inici de sessió a gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">La memòria cau d\'episodis és plena</string>
   <string name="episode_cache_full_message">S\'ha arribat al límit de la memòria cau d\'episodis. Pots incrementar-ne la capacitat a la configuració.</string>
+  <string name="playback_statistics_label">Reproducció</string>
+  <string name="download_statistics_label">Baixades</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Temps total de podcasts reproduïts</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d de %2$depisodis començats.\n\nReproduïts %3$s de %4$s.</string>
@@ -29,7 +32,10 @@
   <string name="statistics_mode_normal">Calcula el temps que realment s\'ha reproduït. La reproducció repetida es comptarà repetides vegades, mentre que no es tindrà en compte si s\'ha marcat com a reproduït.  </string>
   <string name="statistics_mode_count_all">Suma tots els podcasts marcats com a reproduïts</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Avís: la velocitat de reproducció mai no es té en compte.</string>
+  <string name="statistics_reset_data">Resetejar dades estadístiques</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Açò esborrarà l\'històric de la duració reproduïda per a tots els episodis. ¿Segur que vols continuar?</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Mida total dels podcasts baixats:</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Obre menú</string>
   <string name="drawer_close">Tanca menú</string>
@@ -78,6 +84,11 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Aplica als episodis previs</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">El nou ajustament de <i>baixada automàtica</i> s\'aplicarà als nous episodis.\nVols que també sigui aplicat als episodis publicats prèviament?</string>
   <string name="auto_delete_label">Esborra episodi automàticament</string>
+  <string name="feed_volume_reduction">Reducció de volum</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">Baixa el volum per a episodis d\'aquest feed: %1$s</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_off">Off</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_light">Lleuger</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Fort</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020baixades en paral·lel</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Valor predeterminat global</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
@@ -86,15 +97,27 @@
   <string name="episode_cleanup_never">Mai</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quan no està a la cua</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Després d\'acabar</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+    <item quantity="one">1 hora després d\'acabar</item>
+    <item quantity="other">%d hours després d\'acabar</item>
+  </plurals>
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="one">1 dia després d\'acabar</item>
     <item quantity="other">%d dies després d\'acabar</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="one">%d seleccionat</item>
+    <item quantity="other">%dseleccionats</item>
+  </plurals>
+  <string name="loading_more">Carregant més...</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Marca-ho tot com a llegit</string>
   <string name="mark_all_read_msg">S\'han marcat tots els episodis com a llegits</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis com reproduits.</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Si us plau, confirmeu que voleu marcar tots els episodis d\'aquest podcast com a reproduïts.</string>
+  <string name="remove_all_new_flags_label">Retirar totes les banderes de \"nou\"</string>
+  <string name="removed_all_new_flags_msg">Retirades totes les banderes de \"nou\"</string>
+  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Si us plau, confirma que vols retirar la bandera \"nou\" de tots els episodis.</string>
   <string name="show_info_label">Mostra informació</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar configuració del podcast</string>
   <string name="feed_info_label">Informació del podcast</string>
@@ -105,11 +128,16 @@
   <string name="share_link_label">Comparteix l\'adreça de l\'episodi</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Comparteix l\'adreça de l\'episodi i la posició</string>
   <string name="share_file_label">Comparteix el fitxer</string>
+  <string name="share_website_url_label">Comparteix URL de la pàgina </string>
+  <string name="share_feed_url_label">Comparteix URL de podcast</string>
   <string name="share_item_url_label">Comparteix l\'adreça del fitxer multimèdia</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">Comparteix l\'adreça del fitxer multimèdia i la posició</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Si us plau, confirmeu que voleu eliminar el podcast \"%1$s\" i tots els seus episodis (fins i tot els ja baixats).</string>
   <string name="feed_remover_msg">Eliminant podcast</string>
   <string name="load_complete_feed">Refrescar tot el podcast</string>
+  <string name="multi_select">Selecció múltiple</string>
+  <string name="select_all_above">Seleccionar tots cap amunt</string>
+  <string name="select_all_below">Seleccionar cap a baix</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Per reproduir</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Pausat</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Reproduit</string>
@@ -122,19 +150,51 @@
   <string name="filtered_label">Filtrat</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Darrera actualització fallida</string>
   <string name="open_podcast">Obrir podcast</string>
+  <string name="please_wait_for_data">Per favor, espera fins a que les dades estiguen carregades</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Baixa</string>
+  <plurals name="downloading_batch_label">
+    <item quantity="one">Baixant %d episodi.</item>
+    <item quantity="other">Baixant %d episodis.</item>
+  </plurals>
   <string name="play_label">Reprodueix</string>
   <string name="pause_label">Pausa</string>
   <string name="stream_label">Reprodueix sense baixar</string>
   <string name="delete_label">Esborrar</string>
   <string name="delete_failed">No s\'ha pogut esborrar el fitxer. Reiniciar el dispositiu pot ajudar.</string>
+  <string name="delete_episode_label">Esborrar episodi.</string>
+  <plurals name="deleted_episode_batch_label">
+    <item quantity="one">%d episodi esborrat.</item>
+    <item quantity="other">%d episodis esborrats.</item>
+  </plurals>
+  <string name="remove_new_flag_label">Retirar bandera de \"nou\"</string>
+  <string name="removed_new_flag_label">Retirada bandera de \"nou\"</string>
   <string name="mark_read_label">Marca com a llegit</string>
   <string name="marked_as_read_label">Marcats com llegits</string>
+  <string name="mark_read_no_media_label">Marcar com a llegit</string>
+  <string name="marked_as_read_no_media_label">Marcar com a llegit</string>
+  <string name="play_this_to_seek_position">Per a botar a posicions deus reproduir l\'episodi.</string>
+  <plurals name="marked_read_batch_label">
+    <item quantity="one">%d  episodi marcat com a reproduït.</item>
+    <item quantity="other">%d episodis marcats com a reproduïts. </item>
+  </plurals>
   <string name="mark_unread_label">Marca com a pendent</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar com a no llegit</string>
+  <plurals name="marked_unread_batch_label">
+    <item quantity="one">%d episodi marcat com a no llegit.</item>
+    <item quantity="other">%d episodis marcats com a no llegits.</item>
+  </plurals>
   <string name="add_to_queue_label">Afegeix a la cua</string>
   <string name="added_to_queue_label">Afegit a la cua</string>
+  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
+    <item quantity="one">%d  episodi afegit a la cua.</item>
+    <item quantity="other">%d episodis afegits a la cua.</item>
+  </plurals>
   <string name="remove_from_queue_label">Suprimeix de la cua</string>
+  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
+    <item quantity="one">%d episodi retirat de la cua.</item>
+    <item quantity="other">%d episodis retirats de la cua.</item>
+  </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">Afegit a preferits</string>
   <string name="added_to_favorites">Afegit a preferits</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Suprimeix de preferits</string>
@@ -145,6 +205,7 @@
   <string name="deactivate_auto_download">Desactiva les baixades automàtiques</string>
   <string name="reset_position">Restablir posició de reproducció</string>
   <string name="removed_item">S\'ha suprimit l\'element</string>
+  <string name="no_items_selected">Cap item seleccionat.</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">ha funcionat</string>
   <string name="download_pending">Baixada pendent</string>
@@ -165,6 +226,7 @@
   <string name="download_canceled_msg">S\'ha cancel·lat la baixada</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Baixada cancel·lada\nDesactivada les <i>baixades automàtiques</i> per aquest element</string>
   <string name="download_report_title">Baixades completades amb error(s)</string>
+  <string name="auto_download_report_title">Auto-baixades completades.</string>
   <string name="download_report_content_title">Registre de baixades</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL mal formatada</string>
   <string name="download_error_io_error">Error d\'E/S</string>
@@ -181,11 +243,15 @@
   <string name="download_type_feed">Canal</string>
   <string name="download_type_media">Fitxer</string>
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">S\'ha produït un error en intentar baixar el fitxer:\u0020</string>
+  <string name="null_value_podcast_error">No s\'ha proporcionat cap podcast que puga mostrar-se.</string>
   <string name="authentication_notification_title">Cal autenticar-se</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Es necessita un usuari i una contrasenya per accedir al recurs</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirma baixada mòvil</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">La baixada amb connexió de dades mòbils està desactivada.\n\nPots escollir entre afegir l\'episodi a la cua, o permetre la descàrrega de forma temporal.\n\n<small>La teva tria es recordarà durant 10 minuts.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">La baixada amb connexió de dades mòbils està desactivada.\n\nVols permetre la descàrrega de forma temporal?\n\n<small>La teva tria es recordarà durant 10 minuts.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirmar streaming per mòbil.</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streaming per xarxa mòbil està deshabilitat als ajustos. Toca la pantalla per a fer-ho de totes maners.</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Permet sempre.</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">En cua</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Permetre temporalment</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
@@ -195,21 +261,28 @@
   <string name="player_ready_msg">Preparat</string>
   <string name="player_seeking_msg">S\'està cercant</string>
   <string name="playback_error_server_died">El servidor no està operatiu</string>
+  <string name="playback_error_unsupported">Tipus de medi no suportat.</string>
+  <string name="playback_error_timeout">La operació ha tardat massa.</string>
+  <string name="playback_error_source">No s\'ha pogut accedir al arxiu de media.</string>
   <string name="playback_error_unknown">Error desconegut</string>
   <string name="no_media_playing_label">No s\'està reproduint res</string>
   <string name="player_buffering_msg">S\'està carregant</string>
   <string name="player_go_to_picture_in_picture">Mode Picture-in-picture</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Control desconegut: %1$d</string>
+  <string name="error_file_not_found">Arxiu no trobat</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Bloqueja la cua</string>
   <string name="unlock_queue">Desbloqueja la cua</string>
   <string name="queue_locked">Cua bloquejada</string>
   <string name="queue_unlocked">Cua no bloquejada</string>
+  <string name="queue_lock_warning">Si bloqueges la cua no podràs arrastrar o reordenar episodis.</string>
+  <string name="checkbox_do_not_show_again">No mostres més.</string>
   <string name="clear_queue_label">Buida la cua</string>
   <string name="undo">Desfés</string>
   <string name="move_to_top_label">Mou al principi</string>
   <string name="move_to_bottom_label">Mou al final</string>
   <string name="sort">Ordena</string>
+  <string name="keep_sorted">Manté ordenats.</string>
   <string name="date">Data</string>
   <string name="duration">Durada</string>
   <string name="episode_title">Títol de l\'episodi</string>
@@ -223,22 +296,49 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Baixa el connector</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Connector no instal·lat</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Per a que la velocitat de reproducció variable funcione recomanem activar el reproductor de medis Sonic.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Velocitats de reproducció</string>
   <string name="enable_sonic">Activa Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
+  <string name="no_items_header_label">No hi ha episodis a la cua.</string>
+  <string name="no_items_label">Afegeix un episodi baixant-lo, o polsa un episodi durant un moment i selecciona \"Afegir a la cua\"</string>
   <string name="no_shownotes_label">Aquest episodi no té notes.</string>
+  <string name="no_run_downloads_head_label">No hi ha baixades en marxa.</string>
+  <string name="no_run_downloads_label">Pots baixar episodis a la pantalla de detalls del podcast</string>
+  <string name="no_comp_downloads_head_label">Cap episodi baixat.</string>
+  <string name="no_comp_downloads_label">Pots baixar episodis a la pantalla de detalls del podcast</string>
+  <string name="no_log_downloads_head_label">No hi ha registre de baixades</string>
+  <string name="no_log_downloads_label">Els registres de baixades apareixeran ací quan estiguen disponibles.</string>
+  <string name="no_history_head_label">No hi ha històric</string>
+  <string name="no_history_label">Després d\'haver escoltat un episodi apareixerà ací.</string>
+  <string name="no_all_episodes_head_label">No hi ha episodis</string>
+  <string name="no_all_episodes_label">Al afegir un podcast els episodis apareixeran ací.</string>
+  <string name="no_new_episodes_head_label">No hi ha episodis nous.</string>
+  <string name="no_new_episodes_label">Quan arriben nous episodis apareixeran ací. </string>
+  <string name="no_fav_episodes_head_label">No hi ha episodis favorits. </string>
+  <string name="no_fav_episodes_label">Pots afegir episodis a favorits tocant-los i mantenint.</string>
+  <string name="no_chapters_head_label">No hi ha capitols</string>
   <string name="no_chapters_label">Aquest episodi no té capítols</string>
+  <string name="no_subscriptions_head_label">No hi ha subscripcions</string>
+  <string name="no_subscriptions_label">Per a subscriure\'t a un podcast, toca la icona + més avall.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Emmagatzematge</string>
+  <string name="storage_sum">Auto-esborrat d\'episodis, Importar, Exportar</string>
   <string name="project_pref">Projecte</string>
   <string name="queue_label">Cua</string>
+  <string name="synchronization_pref">Sincronització</string>
+  <string name="synchronization_sum">Sincronitza amb altres dispositius usant gpodder.net</string>
   <string name="automation">Automatització</string>
   <string name="download_pref_details">Detalls</string>
   <string name="import_export_pref">Importa/Exporta</string>
+  <string name="import_export_search_keywords">còpia de seguretat, restaurar</string>
   <string name="appearance">Aparença</string>
   <string name="external_elements">Elements externs</string>
   <string name="interruptions">Interrupcions</string>
+  <string name="playback_control">Control de reproducció</string>
   <string name="preference_search_hint">Cerca…</string>
+  <string name="preference_search_no_results">No hi ha resultats</string>
+  <string name="preference_search_clear_history">Esborra l\'historial</string>
   <string name="media_player">Reproductor multimèdia</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Neteja l\'episodi</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Els episodis que no es troben a la cua i no són preferits seran candidats a ser suprimits si l\'Auto Descàrrega necessita espai per a nous episodis</string>
@@ -246,6 +346,7 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Continua la reproducció en connectar novament els auriculars</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Continua la reproducció en connectar novament el bluetooth</string>
   <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Endavant per saltar</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">En prémer el botó d\'avançada en un dispositiu bluetooth bota al següent episodi en lloc d\'avançar.</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Endarrere per reiniciar</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">En prémer un botó físic, reinicieu l\'episodi actual en lloc de rebobinar-lo</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Salta al següent element de la cua en acabar la reproducció</string>
@@ -258,8 +359,11 @@
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Conserva els episodis marcats com a preferits.</string>
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Conserva els episodis preferits.</string>
   <string name="playback_pref">Reproducció</string>
+  <string name="playback_pref_sum">Controls d\'auriculars, Intervals d\'avançada, Cua</string>
   <string name="network_pref">Xarxa</string>
+  <string name="network_pref_sum">Interval d\'actualització, Controls de baixada, Dades mòbils</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Actualitza interval o horari del dia</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Especifica un interval o una hora del dia específica per a refrescar els podcasts automáticament</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Pots establir un <i>interval</i> com ara \"cada 2 hores\", establir una <i>hora del dia</i> com ara \"7:00 AM\" o <i>disactiva</i> l\'actualització automàtica del conjunt.\n\n<small>Tingues en compte que les actualitzacions no són exactes i pot donar-se una breu demora.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Desactivar</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Establir interval</string>
@@ -270,8 +374,17 @@
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Desconnexió d\'auriculars</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Connexió d\'auriculars</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Connexió de bluetooth</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_title">Preferir streaming</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_sum">Mostra botó d\'streaming en compte de botó de descarrega a les llistes</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Actualitzacions sobre xarxes mòbils</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Selecciona què és permès a la connexió de la xarxa mòbil</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Refrescar podcast</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_images">Cobre images</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Baixada automática</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Baixada d\'episodis</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
   <string name="user_interface_label">Interfície d\'usuari</string>
+  <string name="user_interface_sum">Aparença, Ordre de les subscripcions, pantalla de bloqueig</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Selecciona el tema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Estableix els elements del calaix de navegació</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Canvia els elements que apareixen al calaix de navegació.</string>
@@ -288,6 +401,10 @@
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permet les baixades automàtiques mentre la bateria no es carrega</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Baixades paral·leles</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Memòria cau d\'episodis</string>
+  <string name="pref_episode_cache_summary">Nombre total d\'episodis baixats al dispositiu. La baixada automàtica serà suspesa si s\'arriba a aquest nombre.</string>
+  <string name="pref_episode_cover_title">Usa la coberta de l\'episodi</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">Usa la coberta específica de l\'episodi quan siga possible. Si no es marca aquesta opció s\'usarà sempre la imatge del podcast com a coberta.</string>
+  <string name="pref_theme_title_use_system">Usa el tema del sistema</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Clar</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Fosc</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">Negra (per AMOLED)</string>
@@ -301,6 +418,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Heu sortit de la sessió</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Dades d\'inici de sessió</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Canvia les dades d\'inici de sessió del vostre compte de gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Sincronitza ara</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Sincronitza amb gpodder.net les subscripcions i els estats dels episodis.</string>
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Sincronitza amb gpodder.net totes les subscripcions i els estats dels episodis.</string>
   <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Connectat com a <i>%1$s</i> amb el dispositiu <i>%2$s</i>]]></string>
diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
index 479492a7f..1d7bdec03 100644
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -305,6 +305,7 @@
   <string name="no_run_downloads_head_label">Ingen overførsler i gang</string>
   <string name="no_run_downloads_label">Du kan downloade episode ved podcastens beskrivelse</string>
   <string name="no_comp_downloads_head_label">Ingen overførte udsendelser</string>
+  <string name="no_comp_downloads_label">Du kan downloade episoden på podcastens detaljerede skærm. </string>
   <string name="no_log_downloads_head_label">Ingen overførselslog</string>
   <string name="no_log_downloads_label">Download raport vil blive vist her når muligt</string>
   <string name="no_history_head_label">Ingen historik</string>
@@ -333,6 +334,7 @@
   <string name="appearance">Udseende</string>
   <string name="external_elements">Externe elementer</string>
   <string name="interruptions">Afbrydelser</string>
+  <string name="playback_control">Afspilningskontrol</string>
   <string name="preference_search_hint">Søg...</string>
   <string name="preference_search_no_results">Ingen resultater</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Slet historik</string>
@@ -343,6 +345,7 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Genoptag afspilning når hovedtelefonerne tilsluttes igen</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Genoptag afspilning når bluetooth forbinder igen</string>
   <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Fremadknap springer over</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Når der trykkes på næste knappen på de tilsluttede høretelefoner, skift til næste episode istedet for at springe frem.</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Tilbageknap genstarter</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Når der trykkes på en fysisk tilbageknap, skal den aktuelle udsendelse afspilles forfra i stedet for at der spoles tilbage.</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Spring til næste element i køen når afspilningen er færdig</string>
@@ -355,7 +358,9 @@
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Behold udsendelser, som er markeret som foretrukne</string>
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Behold foretrukne udsendelser</string>
   <string name="playback_pref">Afspilning</string>
+  <string name="playback_pref_sum">Hovedtelefon kontrol, Overspring intervaller, Kø</string>
   <string name="network_pref">Netværk</string>
+  <string name="network_pref_sum">Opdateringsinterval, hente kontroller, mobildata</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Opdateringsinterval eller -klokkeslæt</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan indstille et <i>interval</i> som \"hver anden time\", indstille et bestemt <i>klokkeslæt</i> som \"7:00\", eller <i>slå</i> automatiske opdateringer helt <i>fra</i>.\n\n<small>Bemærk: Opdateringstider er ikke eksakte. Du kan opleve en kort forsinkelse.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Slå fra</string>
@@ -369,12 +374,14 @@
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth forbundet igen</string>
   <string name="pref_stream_over_download_title">Foretræk streaming</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile opdateringer</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vælg hvad der skal være tilladt via mobil data forbindelse</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Opdatere podcast</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_images">Omslag billeder</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Hent automatisk</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download af udsendelser</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
   <string name="user_interface_label">Brugergrænseflade</string>
+  <string name="user_interface_sum">Udseende, abonnements ordre, låseskærm</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Vælg tema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Vælg elementer i navigationspanelet</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Vælg hvilke elementer, der skal vises i navigationspanelet.</string>
@@ -407,6 +414,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ændr din gpodder.net-kontos loginoplysninger.</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Synkroniser nu</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Synkroniser tilstandsændringer for abonnementer og udsendelser med gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Tving fuld synkronisering</string>
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synkroniser tilstande for alle abonnementer og udsendelser med gpodder.net.</string>
   <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Logget ind som <i>%1$s</i> med enheden <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Vis notifikationer med synkroniseringsfejl</string>
@@ -414,6 +422,12 @@
   <string name="pref_playback_speed_title">Afspilningshastigheder</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas tilgængelige hastigheder for lydafspilning med variabel hastighed</string>
   <string name="pref_feed_skip">Overspring automatisk</string>
+  <string name="pref_feed_skip_sum">Overspring introduktioner og slut kreditter.</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending">Overspring sidste</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro">Overspring første</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Overspring sidste %d sekunder</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Overspring første %d sekunder</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Justere medie information for afspilningshastighed</string>
   <string name="pref_fast_forward">Tidshop for fremadspoling</string>
   <string name="pref_fast_forward_sum">Indstil antallet af sekunder, der skal springes fremad, når der trykkes på fremadspolingsknappen</string>
   <string name="pref_rewind">Tidshop for tilbagespoling</string>
@@ -450,9 +464,11 @@
   <string name="copy_to_clipboard">Kopier til udklipsholder</string>
   <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
   <string name="experimental_pref">Eksperimentelt</string>
+  <string name="pref_media_player_message">Vlg hvilken medieafspiller der skal bruges for at afspille filer</string>
   <string name="pref_current_value">Nuværende værdi: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Indstil en netværksproxy</string>
+  <string name="pref_faq">Ofte Stillede Spørgsmål</string>
   <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbrowser fundet</string>
   <string name="pref_cast_title">Chromecast-understøttelse</string>
   <string name="pref_cast_message_play_flavor">Aktiver understøttelse af fjernafspilning på Cast-enheder (såsom Chromecast, højttalere med indbygget Chromecast, eller Android TV)</string>
@@ -462,6 +478,7 @@
   <string name="media_player_builtin">Indbygget Android-afspiller</string>
   <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Skift til ExoPlayer</string>
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Skiftet til ExoPlayer.</string>
+  <string name="pref_skip_silence_title">Overspring stilhed i lyd</string>
   <string name="pref_videoBehavior_title">Når videoen forlades</string>
   <string name="pref_videoBehavior_sum">Opførsel når videoafspilning forlades</string>
   <string name="stop_playback">Stop afspilning</string>
@@ -477,6 +494,7 @@
   <string name="double_tap_toast">Tryk på tilbageknappen igen for at afslutte</string>
   <string name="back_button_go_to_page">Gå til side ...</string>
   <string name="back_button_go_to_page_title">Vælg side</string>
+  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Slet fjernet fra kø</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod version</string>
@@ -484,17 +502,25 @@
   <string name="translators">Oversættere</string>
   <string name="privacy_policy">Privatlivspolitik</string>
   <string name="licenses">Licenser</string>
+  <string name="licenses_summary">AntennaPod bruger anden fantastisk software</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">Fandt ingen resultater</string>
   <string name="search_label">Søg</string>
   <string name="no_results_for_query">Ingen resultater fundet for \"%1$s\"</string>
   <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Synkronisering startet</string>
+  <string name="sync_status_episodes_upload">Overfører udsendelse ændringer...</string>
+  <string name="sync_status_episodes_download">Henter udsendelse ændringer...</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">Overfører afspillet status...</string>
+  <string name="sync_status_subscriptions">Synkroniserer abonnementer...</string>
+  <string name="sync_status_success">Synkroniseret</string>
   <string name="sync_status_error">Synkronisering mislykkedes</string>
   <!--import and export-->
+  <string name="import_export_summary">Flyt abonnementer og kø til anden enhed</string>
   <string name="database">Database</string>
   <string name="opml">OPML</string>
   <string name="html">HTML</string>
+  <string name="html_export_summary">Vis abonnementer</string>
   <string name="opml_import_label">OPML-import</string>
   <string name="opml_reader_error">Der opstod en fejl, da OPML-dokumentet blev forsøgt indlæst</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil valgt!</string>
@@ -517,6 +543,7 @@
   <string name="sleep_timer_label">Søvn timer</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Ugyldig indtastning: tid skal være et heltal</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Ryst for at nulstille</string>
+  <string name="timer_vibration_label">Vibrere kort før afslutning</string>
   <string name="time_seconds">sekunder</string>
   <string name="time_minutes">minutter</string>
   <string name="time_hours">timer</string>
@@ -603,9 +630,11 @@
   <string name="navigate_upwards_label">Naviger opad</string>
   <string name="status_downloading_label">Udsendelse overføres</string>
   <string name="in_queue_label">Udsendelse er i køen</string>
+  <string name="is_favorite_label">Afsnit er markeret som favorit</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Træk for at ændre dette elements placering</string>
   <string name="load_next_page_label">Indlæs næste side</string>
   <string name="switch_pages">Skift sider</string>
+  <string name="position">Position: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Anvend handling</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Godkendelse</string>
@@ -626,9 +655,11 @@
   <string name="search_itunes_label">Søg i iTunes</string>
   <string name="search_fyyd_label">Søg i fyyd</string>
   <string name="advanced">Avanceret</string>
+  <string name="add_podcast_by_url">Tilføje podcast ved URL</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string>
   <string name="discover">Opdag</string>
   <string name="discover_more">mere »</string>
+  <string name="search_powered_by">Søgning drevet af %1$s</string>
   <string name="filter">Filtrér</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Alle</string>
@@ -718,4 +749,5 @@
   <string name="widget_create_button">Opret kontrol</string>
   <string name="widget_opacity">Ugennemsigtighed</string>
   <!--On-Demand configuration-->
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Indstilling opdateret.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2ba6a9d72..c9fd04079 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -507,10 +507,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Über</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod-Version</string>
+  <string name="contributors">Beitragende</string>
+  <string name="contributors_summary">Jeder kann helfen, AntennaPod besser zu machen - durch Code, Übersetzungen oder durch Unterstützen anderer Nutzer in unserem Forum.</string>
   <string name="developers">Entwickler</string>
-  <string name="developers_summary">Jeder kann helfen, AntennaPod besser zu machen</string>
   <string name="translators">Übersetzer</string>
-  <string name="translators_summary">Übersetzungen werden von Nutzern auf Transifex erstellt</string>
+  <string name="special_thanks">Besonderen Dank</string>
   <string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
   <string name="licenses">Lizenzen</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod verwendet nützliche andere Software</string>
@@ -554,6 +555,8 @@
   <string name="import_select_file">Zu importierende Datei auswählen</string>
   <string name="import_ok">Import erfolgreich.\n\nBitte OK drücken, um AntennaPod neuzustarten</string>
   <string name="import_no_downgrade">Diese Datenbank wurde mit einer neueren Version von AntennaPod exportiert. Deine im Moment installierte Version kann die Datei leider nicht bearbeiten.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Favoriten exportieren</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Speichere Favoriten in einer Datei</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Timer einstellen</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Schlummerfunktion deaktivieren</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index b8f1f0b25..c529b0c20 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -508,9 +508,7 @@
   <string name="about_pref">Acerca de</string>
   <string name="antennapod_version">Versión de AntennaPod</string>
   <string name="developers">Desarrolladores</string>
-  <string name="developers_summary">Todos pueden ayudar a mejorar AntennaPod</string>
   <string name="translators">Traductores</string>
-  <string name="translators_summary">Las traducciones las crean los usuarios de AntennaPod usando Transifex</string>
   <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
   <string name="licenses">Licencias</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod usa otros software estupendos</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-et/strings.xml b/core/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8d6c6347b..847edd0cf 100644
--- a/core/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Uuenda tellimusi</string>
+  <string name="feeds_label">Taskuhäälingud</string>
   <string name="statistics_label">Statistika</string>
   <string name="add_feed_label">Lisa taskuhääling</string>
   <string name="episodes_label">Saated</string>
@@ -22,6 +23,8 @@
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net kasutajanimi</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Saadete vahemälu on täis</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Saadete vahemälu limiit on täis. Vahemälu limiiti saab suurendada seadete alt.</string>
+  <string name="playback_statistics_label">Esitamine</string>
+  <string name="download_statistics_label">Allalaadimised</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Kuulatud taskuhäälingute kogupikkus:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d %2$d-st saatest on alustatud.\n\nKuulatud on %3$s saadet %4$s-st.</string>
@@ -32,6 +35,7 @@
   <string name="statistics_reset_data">Lähtesta statistika andmed</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">See lähtestab kõigi esitatud saadete kuulamise pikkuse ajaloo. Kas oled kindel, et tahad jätkata?</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Allalaaditud taskuhäälingute kogumaht:</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Ava menüü</string>
   <string name="drawer_close">Sulge menüü</string>
@@ -80,6 +84,11 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Rakenda eelmistele saadetele</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Uus <i>Automaatse allalaadimise</i> säte rakendatakse uutele saadetele.\nKas tahad seda rakendada ka varem avaldatud saadetele?</string>
   <string name="auto_delete_label">Saadete automaatne kustutamine</string>
+  <string name="feed_volume_reduction">Valjuse vähendamine</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">See voo saadete valjuse vähendamine: %1$s</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_off">Väljas</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_light">Kerge</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Tugev</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020samaaegset allalaadimist</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Üldine vaikeväärtus</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Alati</string>
@@ -96,6 +105,11 @@
     <item quantity="one">1 päev pärast lõpetamist</item>
     <item quantity="other">%d päeva pärast lõpetamist</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="one">%d valitud</item>
+    <item quantity="other">%d valitud</item>
+  </plurals>
+  <string name="loading_more">Laadimine…</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Märgi kuulatuks</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Märgi kõik saated kuulatuks</string>
@@ -115,11 +129,13 @@
   <string name="share_link_with_position_label">Jaga saate linki koos asukohaga</string>
   <string name="share_file_label">Jaga faili</string>
   <string name="share_website_url_label">Jaga veebilehe linki</string>
+  <string name="share_feed_url_label">Jaga taskuhäälingu linki</string>
   <string name="share_item_url_label">Jaga meediafaili linki</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">Jaga meediafaili linki koos asukohaga</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Palun kinnita, et tahad kustutada taskuhäälingu \"%1$s\" ja KÕIK selle saated (ka allalaaditud saated).</string>
   <string name="feed_remover_msg">Taskuhäälingu eemaldamine</string>
   <string name="load_complete_feed">Värskenda kogu taskuhääling</string>
+  <string name="multi_select">Mitme valimine</string>
   <string name="select_all_above">Vali kõik ülemised</string>
   <string name="select_all_below">Vali kõik alumised</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Esitamata</string>
@@ -134,6 +150,7 @@
   <string name="filtered_label">Filtreeritud</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Viimane värskendamine ebaõnnestus</string>
   <string name="open_podcast">Ava taskuhääling</string>
+  <string name="please_wait_for_data">Palun oota andmete laadimist</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Laadi alla</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -154,11 +171,15 @@
   <string name="removed_new_flag_label">Eemaldati silt \"uus\"</string>
   <string name="mark_read_label">Märgi kuulatuks</string>
   <string name="marked_as_read_label">Märgitud kuulatuks</string>
+  <string name="mark_read_no_media_label">Märgi loetuks</string>
+  <string name="marked_as_read_no_media_label">Märgiti loetuks</string>
+  <string name="play_this_to_seek_position">Asukohale hüppamiseks pead saadet esitama</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
     <item quantity="one">%d saade märgiti kuulatuks.</item>
     <item quantity="other">%d saadet märgiti kuulatuks.</item>
   </plurals>
   <string name="mark_unread_label">Märgitud kui kuulamata</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">Märgi mitteloetuks</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
     <item quantity="one">%d saade märgiti kui kuulamata.</item>
     <item quantity="other">%d saadet märgiti kui kuulamata.</item>
@@ -184,6 +205,7 @@
   <string name="deactivate_auto_download">Lülita automaatne allalaadimine välja</string>
   <string name="reset_position">Nulli esitamise asukoht</string>
   <string name="removed_item">Kirje on eemaldatud</string>
+  <string name="no_items_selected">Ühtegi pole valitud</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">korras</string>
   <string name="download_pending">Ootel allalaadimine</string>
@@ -204,6 +226,7 @@
   <string name="download_canceled_msg">Allalaadimine on tühistatud</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Allalaadimine tühistati\nKeelati selle saate <i>automaatne allalaadimine</i></string>
   <string name="download_report_title">Allalaadimised lõpetati veaga (vigadega)</string>
+  <string name="auto_download_report_title">Automaatsed allalaadimised lõpetatud</string>
   <string name="download_report_content_title">Allalaadimise aruanne</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Vigane URL-i vorming</string>
   <string name="download_error_io_error">IO viga</string>
@@ -240,11 +263,13 @@
   <string name="playback_error_server_died">Server suri ära</string>
   <string name="playback_error_unsupported">Toetamata meedia liik</string>
   <string name="playback_error_timeout">Tegevus aegus</string>
+  <string name="playback_error_source">Puudub ligipääs meediafailile</string>
   <string name="playback_error_unknown">Tundmatu tõrge</string>
   <string name="no_media_playing_label">Mingit faili ei esitata</string>
   <string name="player_buffering_msg">Puhverdamine</string>
   <string name="player_go_to_picture_in_picture">Pilt-pildis režiim</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tundmatu meedia võti: %1$d</string>
+  <string name="error_file_not_found">Faili ei leitud</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Lukusta järjekord</string>
   <string name="unlock_queue">Eemalda järjekorra lukustus</string>
@@ -271,6 +296,7 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Laadi plugin alla</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Pluginat pole paigaldatud</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Muutuva kiirusega taasesituse jaoks soovitame lubada sisseehitatud Sonic meediaesitaja.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Esitamise kiirused</string>
   <string name="enable_sonic">Luba Sonicu kasutamine</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -297,8 +323,11 @@
   <string name="no_subscriptions_label">Taskuhäälingu tellimiseks vajuta all plussmärgil.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Salvestusruum</string>
+  <string name="storage_sum">Saate automaatne kustutamine, importimine, eksportimine</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="queue_label">Järjekord</string>
+  <string name="synchronization_pref">Sünkroonimine</string>
+  <string name="synchronization_sum">Sünkrooni teiste seadmetega gpodder.net abil</string>
   <string name="automation">Automaatika</string>
   <string name="download_pref_details">Üksikasjad</string>
   <string name="import_export_pref">Import/eksport</string>
@@ -330,8 +359,11 @@
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Saadete säilitamine, kui need on märgitud lemmikuks</string>
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Säilita lemmikosad</string>
   <string name="playback_pref">Esitamine</string>
+  <string name="playback_pref_sum">Kõrvaklappide juhtimine, vahelejätmine, ootejärjekord</string>
   <string name="network_pref">Võrk</string>
+  <string name="network_pref_sum">Uuendamise sagedus, allalaadimine, mobiilinett</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Uuendamise intervall või kellaaeg</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Määra ajavahemik või täpne aeg, millal taskuhäälinguid automaatselt värskendada</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Sa võid määrata <i>intervalli</i>, näiteks \"iga 2 tunni järel\", või määrata <i>millal päeva jooksul</i>, näiteks \"7:00\" või <i>keelata</i> automaatsed uuendused täielikult.\n\n<small>Pane tähele: uuendamise ajad ei ole täpsed. Võib esineda väike viivitus.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Lülita välja</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Määra intervall</string>
@@ -346,11 +378,13 @@
   <string name="pref_stream_over_download_sum">Loeteludes kuvatakse allalaadimise asemel voogedastuse nuppu.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Uuendamine üle andmeside</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vali, mis peaks olema lubatud andmeside kaudu</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Taskuhäälingu värskendamine</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_images">Kaanepildid</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automaatne allalaadimine</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Saate allalaadimine</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Voogedastus</string>
   <string name="user_interface_label">Kasutajaliides</string>
+  <string name="user_interface_sum">Välimus, tellimuste järjekord, lukuekraan</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Vali teema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Määra peamenüü osad</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Määra, mis osad on peamenüüs.</string>
@@ -384,13 +418,22 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Väljalogimine oli edukas</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Muuda kasutajakonto infot</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Muuda oma gpodder.net konto sisselogimise andmeid.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Sünkroniseeri kohe</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Sünkroniseeri oma tellimuste ja saadete olekute muutuseid gpodder.net-iga</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Nõua täielikku sünkroonimist</string>
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Sünkroniseeri kõiki tellimusi ja saate olekuid gpodder.net-iga.</string>
   <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Sisseloginud kui <i>%1$s</i> seadmega <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Kuva sünkroniseerimise vigu teadaannetena</string>
   <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">See seadistus ei rakendu autentimise vigadele.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Esitamise kiirused</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Muuda, millised valikud on audio esitamisel kiiruste loendis</string>
+  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Millise kiirusega esitatakse selle tellimuse saadete heli</string>
+  <string name="pref_feed_skip">Automaatne vahelejätmine</string>
+  <string name="pref_feed_skip_sum">Sissejuhatuse ja lõputänu vahele jätmine.</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending">Jäta vahele lõpust</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro">Jäta vahele  algusest</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Lõpust jäeti vahele %d sekundit</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Algusest jäeti vahele %d sekundit</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Meedia info kohandamine esituse kiirusega</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Kuvatav asukoht ja kestus kohandatakse esituse kiiruse järgi</string>
   <string name="pref_fast_forward">Edasi kerimise hüpe</string>
@@ -411,6 +454,8 @@
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Määra lukuekraani taustaks selle saate pilt. Kõrvalmõjuna kuvab see pilti ka teistes rakendustes.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Näita allalaadimise aruannet</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Kui allalaadimised nurjuvad, genereeri raport, mis kuvab vea üksikasju.</string>
+  <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Kuva automaatse allalaadimise raportit</string>
+  <string name="pref_showAutoDownloadReport_sum">Teate kuvamine automaatselt allalaaditud saadete kohta.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Vanemad Androidi versioonid kui 4.1 ei toeta laiendatud teavitusi.</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">Järjekorra asukoht</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">Saated lisatakse: %1$s</string>
@@ -420,8 +465,10 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Välja lülitatud</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Piltide vahemälu suurus</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Piltide jaoks kasutatava vahemälu suurus</string>
+  <string name="visit_user_forum">Kasutajate foorum</string>
   <string name="bug_report_title">Raporteeri veast</string>
   <string name="open_bug_tracker">Ava vigade loetelu</string>
+  <string name="export_logs">Ekspordi logid</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Kopeeri lõikelauale</string>
   <string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale</string>
   <string name="experimental_pref">Katsetamisel</string>
@@ -437,6 +484,8 @@
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Järjekord allalaaditud</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Allalaaditud saadete lisamine järjekorda</string>
   <string name="media_player_builtin">Sisseehitatud Androidi esitaja</string>
+  <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Vaheta ExoPlayerile</string>
+  <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Vahetati ExoPlayerile.</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Audios vaikuse vahele jätmine</string>
   <string name="pref_videoBehavior_title">Videost väljumisel</string>
   <string name="pref_videoBehavior_sum">Mida tehakse video esitamisest lahkumisel</string>
@@ -459,9 +508,7 @@
   <string name="about_pref">Info</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPodi versioon</string>
   <string name="developers">Arendajad</string>
-  <string name="developers_summary">Igaüks võib aidata AntennaPodi paremaks teha</string>
   <string name="translators">Tõlkijad</string>
-  <string name="translators_summary">Tõlkeid lisavad AntennaPodi kasutajad Transifex keskkonnas</string>
   <string name="privacy_policy">Privaatsus</string>
   <string name="licenses">Litsentsid</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod kasutab teiste suurepärast tarkvara</string>
@@ -470,7 +517,23 @@
   <string name="search_label">Otsi</string>
   <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" otsimine ei andnud tulemusi</string>
   <!--Synchronization-->
+  <string name="sync_status_started">Sünkroonimine algas</string>
+  <string name="sync_status_episodes_upload">Saadete muudatuse üleslaadimine…</string>
+  <string name="sync_status_episodes_download">Saadete muudatuste allalaadimine…</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">Esitamise oleku uuendamine…</string>
+  <string name="sync_status_subscriptions">Tellimuste sünkroonimine…</string>
+  <string name="sync_status_success">Sünkroonimine õnnestus</string>
+  <string name="sync_status_error">Sünkroonimine nurjus</string>
   <!--import and export-->
+  <string name="import_export_summary">Tellimuste ja ootejärjekorra liigutamine teise seadmesse</string>
+  <string name="database">Andmebaas</string>
+  <string name="opml">OPML</string>
+  <string name="html">HTML</string>
+  <string name="html_export_summary">Näita oma tellimusi sõbrale</string>
+  <string name="opml_export_summary">Tellimuste liigutamine teise taskuhäälingu äppi</string>
+  <string name="opml_import_summary">Tellimuste importimine teisest taskuhäälingu äpist</string>
+  <string name="database_export_summary">Tellimuste, kuulatud saadete ja ooterjärjekorra liigutamine AntennaPodi mõnes teises seadmes</string>
+  <string name="database_import_summary">AntennaPodi andmebaasi import teisest seadmest</string>
   <string name="opml_import_label">OPML import</string>
   <string name="opml_reader_error">OPML dokumendi lugemisel tekkis tõrge:</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Ühtegi faili pole valitud!</string>
@@ -478,17 +541,24 @@
   <string name="deselect_all_label">Ära vali midagi</string>
   <string name="opml_export_label">OPML eksport</string>
   <string name="html_export_label">HTML eksport</string>
+  <string name="database_export_label">Andmebaasi eksport</string>
+  <string name="database_import_label">Andmebaasi import</string>
+  <string name="database_import_warning">Andmebaasi importimine asendab kõik sinu praegused tellimused ja kuulamiste ajaloo. Peaksid oma praeguse andmebaasi varundamise eesmärgil enne eksportima. Kas soovid andmed asendada?</string>
+  <string name="please_wait">Palun oota…</string>
   <string name="export_error_label">Viga eksportimisel</string>
   <string name="export_success_title">Eksportimine edukas</string>
   <string name="export_success_sum">Eksporditud fail salvestati asukohta:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML faili lugemiseks on vajalik ligipääs välisele salvestusruumile</string>
   <string name="import_select_file">Vali fail, mida importida</string>
   <string name="import_ok">Importimine edukas.\n\nAntennaPodi taaskäivitamiseks vajuta OK</string>
+  <string name="import_no_downgrade">See andmebaas on eksporditud AntennaPodi uuemast versioonist. Sinu praegune äpp ei oska seda faili käsitseda.</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Määra unetaimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Keela unetaimer</string>
   <string name="sleep_timer_label">Unetaimer</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Vigane sisend, aeg peab olema täisarv</string>
+  <string name="shake_to_reset_label">Raputa uuesti alustamiseks</string>
+  <string name="timer_vibration_label">Enne lõppu lühike värin</string>
   <string name="time_seconds">sekundit</string>
   <string name="time_minutes">minutit</string>
   <string name="time_hours">tundi</string>
@@ -564,16 +634,24 @@
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Telli</string>
   <string name="subscribing_label">Tellimine...</string>
+  <string name="preview_episode">Eelvaade</string>
+  <string name="stop_preview">Lõpeta eelvaade</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="rewind_label">Keri tagasi</string>
   <string name="fast_forward_label">Keri edasi</string>
+  <string name="increase_speed">Suurenda kiirust</string>
+  <string name="decrease_speed">Vähenda kiirust</string>
   <string name="media_type_audio_label">Heli</string>
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Liigu ülespoole</string>
   <string name="status_downloading_label">Saade laaditakse alla</string>
   <string name="in_queue_label">Saade on järjekorras</string>
+  <string name="is_favorite_label">Saade on märgitud lemmikuks</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Kirje asukoha muutmiseks lohista</string>
   <string name="load_next_page_label">Laadi järgmine lehekülg</string>
+  <string name="switch_pages">Vaheta lehti</string>
+  <string name="position">Asukoht: %1$s</string>
+  <string name="apply_action">Vii ellu</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentimine</string>
   <string name="authentication_descr">Muuda kasutajanime ja parooli selle taskuhäälingu ja saadete jaoks.</string>
@@ -584,6 +662,7 @@
   <string name="episode_filters_exclude">Jäta välja</string>
   <string name="episode_filters_hint">Üksikud sõnad \n\"Mitu sõna\"</string>
   <string name="keep_updated">Hoia uuendatuna</string>
+  <string name="keep_updated_summary">Uuenda koos teiste taskuhäälingute (automaatse) värskendamisega ka seda</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">Automaatne allalaadimine on keelatud AntennaPodi peamistes seadetes</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Andmebaasi uuendamine</string>
@@ -593,9 +672,12 @@
   <string name="search_podcast_hint">Otsi taskuhäälingut...</string>
   <string name="search_itunes_label">Otsi iTunest</string>
   <string name="search_fyyd_label">Search fyyd-ist</string>
+  <string name="advanced">Täpsem</string>
+  <string name="add_podcast_by_url">Lisa taskuhääling URL abil</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Sirvi gpodder.net-i</string>
   <string name="discover">Avasta</string>
   <string name="discover_more">veel »</string>
+  <string name="search_powered_by">Otsingut pakub %1$s</string>
   <string name="filter">Filter</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Kõik</string>
@@ -623,6 +705,12 @@
   <string name="sort_date_old_new">Kuupäev (vana \u2192 uus)</string>
   <string name="sort_duration_short_long">Kestus (lühike \u2192 pikk)</string>
   <string name="sort_duration_long_short">Kestus (pikk \u2192 lühike)</string>
+  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
+  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
+  <string name="sort_new_old">Uus \u2192 vana</string>
+  <string name="sort_old_new">Vana \u2192 uus</string>
+  <string name="sort_short_long">Lühike \u2192 pikk</string>
+  <string name="sort_long_short">Pikk \u2192 lühike</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title">Kas sulle meeldib AntennaPod?</string>
   <string name="rating_message">Oleks suur asi, kui sa saaksid võtta aega, et anda AntennaPodile hinnang.</string>
@@ -676,8 +764,14 @@
   <string name="notification_channel_playing_description">Võimaldab esitust juhtida. See on saate kuulamise ajal peamine teade.</string>
   <string name="notification_channel_error">Vead</string>
   <string name="notification_channel_error_description">Näidatakse, kui miski läks valesti, näiteks allalaadimine või gpodderiga sükroonimine nurjus.</string>
+  <string name="notification_channel_auto_download">Automaatsed allalaadimised</string>
+  <string name="notification_channel_episode_auto_download">Näita, kui saateid laaditi automaatselt alla.</string>
   <!--Widget settings-->
+  <string name="widget_settings">Vidina seaded</string>
   <string name="widget_create_button">Lisa vidin</string>
   <string name="widget_opacity">Läbipaistvus</string>
   <!--On-Demand configuration-->
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Seade uuendati edukalt.</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">Paistab, et striimid palju. Kas soovid, et saadete loetelus oleks striimimise nupud?</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">Paistab, et laadid tihti saated alla. Kas soovid, et saadete loetelus oleks allalaadimise nupud?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 2536b2d3c..6c0973739 100644
--- a/core/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -510,9 +510,7 @@
   <string name="about_pref">Honi buruz</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod bertsioa</string>
   <string name="developers">Garatzaileak</string>
-  <string name="developers_summary">Edonork lagun dezake AntennaPod hobetzen</string>
   <string name="translators">Itzultzaileak</string>
-  <string name="translators_summary">Itzulpenek AntennaPod erabiltzaile berriak sortzen dituzte Transifex erabiliz</string>
   <string name="privacy_policy">Pribatutasun politika</string>
   <string name="licenses">Baimenak</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod-ek beste software ezin hobeak erabiltzen ditu</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f060ee338..19b4da41d 100644
--- a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -380,7 +380,6 @@
   <string name="antennapod_version">نسخه AntennaPod</string>
   <string name="developers">توسعه‌دهندگان</string>
   <string name="translators">مترجمان</string>
-  <string name="translators_summary">ترجمه‌ها به کمک کاربران AntennaPod و با استفاده از Transifex انجام شده‌اند</string>
   <string name="privacy_policy">سیاست حریم شخصی</string>
   <string name="licenses">پروانه‌ها</string>
   <!--Search-->
diff --git a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 3b94dbe85..f30824d7a 100644
--- a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="downloads_label">Lataukset</string>
   <string name="downloads_running_label">Ajossa</string>
   <string name="downloads_completed_label">Valmis</string>
-  <string name="downloads_log_label">Logi</string>
+  <string name="downloads_log_label">Loki</string>
   <string name="subscriptions_label">Tilaukset</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Tilauslista</string>
   <string name="cancel_download_label">Peruuta\nLataus</string>
@@ -35,6 +35,7 @@
   <string name="statistics_reset_data">Nollaa tilastotiedot</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Tämä poistaa kaikkien jaksojen soiton keston historian. Haluatko varmasti jatkaa?</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Ladattujen podcastien yhteiskoko</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Avaa menu</string>
   <string name="drawer_close">Sulje menu</string>
@@ -83,6 +84,11 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Aseta edellisiin jaksoihin</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Uusi <i>Automaattinen lataus</i> asetus tullaan asettamaan uusiin jaksoihin.\nHaluatko asettaa myös aikaisemmin julkaistuihin jaksoihin?</string>
   <string name="auto_delete_label">Auto deletoi jakso</string>
+  <string name="feed_volume_reduction">Äänenvoimakkuuden vähentäminen</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">Vähennä äänenvoimakkuutta jaksoille syötteestä: %1$s</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_off">Pois käytöstä</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_light">Kevyt</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Voimakas</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020yhtäaikaiset lataukset</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Globaali oletus</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Aina</string>
@@ -99,6 +105,11 @@
     <item quantity="one">1 päivä lataamisen jälkeen</item>
     <item quantity="other">%d päivää lataamisen jälkeen</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="one">%d valittu</item>
+    <item quantity="other">%d valittua</item>
+  </plurals>
+  <string name="loading_more">Ladataan lisää...</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Merkkaa kaikki soitetuksi</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Merkkaa kaikki episodit soitetuiksi</string>
@@ -117,11 +128,14 @@
   <string name="share_link_label">Jaa jakson URL</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Jaa jakson URL soittoajan kanssa</string>
   <string name="share_file_label">Jaa tietodosto</string>
-  <string name="share_item_url_label">Jaa Media tiedoston URL</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Jaa Media tiedoston URL soittoajan kanssa</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Varmista, että haluat poistaa podcastin \"%1$s\" ja KAIKKI sen jaksot (mukaanlukien ladatut jaksot).</string>
+  <string name="share_website_url_label">Jaa verkkosivuston URL</string>
+  <string name="share_feed_url_label">Jaa podcastin URL</string>
+  <string name="share_item_url_label">Jaa mediatiedoston URL</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Jaa mediatiedoston URL toistosijainnin kanssa</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Vahvista, että haluat poistaa podcastin \"%1$s\" ja KAIKKI sen jaksot (mukaan lukien ladatut jaksot).</string>
   <string name="feed_remover_msg">Poistetaan podcast</string>
   <string name="load_complete_feed">Päivitä podcast</string>
+  <string name="multi_select">Monivalinta</string>
   <string name="select_all_above">Valitse kaikki yllä</string>
   <string name="select_all_below">Valitse kaikki alla</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Soittamaton</string>
@@ -133,37 +147,42 @@
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Ei ladattu</string>
   <string name="hide_has_media_label">Sisältää mediaa</string>
   <string name="hide_is_favorite_label">On suosikki</string>
-  <string name="filtered_label">Filteröity</string>
+  <string name="filtered_label">Suodatettu</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Viimeisin päivitys epäonnistui</string>
   <string name="open_podcast">Avaa podcast</string>
+  <string name="please_wait_for_data">Odota kunnes tiedot ovat ladattu</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Lataa</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
-    <item quantity="one">Lataa %d jakso</item>
-    <item quantity="other">Lataa %d jaksoja.</item>
+    <item quantity="one">Ladataan %d jaksoa.</item>
+    <item quantity="other">Ladataan %d jaksoa.</item>
   </plurals>
   <string name="play_label">Soita</string>
-  <string name="pause_label">Pause</string>
-  <string name="stream_label">Striimaa</string>
-  <string name="delete_label">Deletoi</string>
+  <string name="pause_label">Tauko</string>
+  <string name="stream_label">Suoratoista</string>
+  <string name="delete_label">Poista</string>
   <string name="delete_failed">Ei voida poistaa tiedostoa. Laitteen uudelleenkäynnistys saattaa auttaa.</string>
-  <string name="delete_episode_label">Deletoi jakso</string>
+  <string name="delete_episode_label">Poista jakso</string>
   <plurals name="deleted_episode_batch_label">
-    <item quantity="one">%d jakso deletoitu.</item>
-    <item quantity="other">%d jaksoa deletoitu.</item>
+    <item quantity="one">%d jakso poistettu.</item>
+    <item quantity="other">%d jaksoa poistettu.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Poista \"uusi\" lippu</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Poistettiin \"uusi\" lippu</string>
+  <string name="remove_new_flag_label">Poista \"uusi\"-lippu</string>
+  <string name="removed_new_flag_label">Poistettiin \"uusi\"-lippu</string>
   <string name="mark_read_label">Merkitse soitetuksi</string>
-  <string name="marked_as_read_label">Merkattu soitetuksi</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Merkitty soitetuksi</string>
+  <string name="mark_read_no_media_label">Merkitse luetuksi</string>
+  <string name="marked_as_read_no_media_label">Merkitty luetuksi</string>
+  <string name="play_this_to_seek_position">Jaksoa pitää toistaa siirtyäksesi kohtiin</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
-    <item quantity="one">%d jakso merkattu soitetuksi.</item>
-    <item quantity="other">%d jaksoa merkattu soitetuksi</item>
+    <item quantity="one">%d jakso merkitty soitetuksi.</item>
+    <item quantity="other">%d jaksoa merkitty soitetuksi</item>
   </plurals>
-  <string name="mark_unread_label">Merkkaa soittamattomaksi</string>
+  <string name="mark_unread_label">Merkitse soittamattomaksi</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">Merkitse lukemattomaksi</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
-    <item quantity="one">%d jakso merkattu soittamattomaksi.</item>
-    <item quantity="other">%d jaksoa merkattu soittamattomaksi.</item>
+    <item quantity="one">%d jakso merkitty soittamattomaksi.</item>
+    <item quantity="other">%d jaksoa merkitty soittamattomaksi.</item>
   </plurals>
   <string name="add_to_queue_label">Lisää jonoon</string>
   <string name="added_to_queue_label">Lisätty jonoon</string>
@@ -180,12 +199,13 @@
   <string name="added_to_favorites">Lisätty suosikkeihin</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Poista suosikeista</string>
   <string name="removed_from_favorites">Poistettu suosikeista</string>
-  <string name="visit_website_label">Selaa Web-sivustoa</string>
-  <string name="skip_episode_label">Skippaa jakso</string>
-  <string name="activate_auto_download">Aktivoi autolataukset</string>
-  <string name="deactivate_auto_download">Deaktivoi automaattinen lataus</string>
-  <string name="reset_position">Resetoi soittoaika</string>
-  <string name="removed_item">Asia poistettu</string>
+  <string name="visit_website_label">Vieraile verkkosivustolla</string>
+  <string name="skip_episode_label">Ohita jakso</string>
+  <string name="activate_auto_download">Aktivoi automaattiset lataukset</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Poista automaattinen lataus käytöstä</string>
+  <string name="reset_position">Nollaa toistosijainti</string>
+  <string name="removed_item">Nimike poistettu</string>
+  <string name="no_items_selected">Ei valittuja nimikkeitä</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">onnistui</string>
   <string name="download_pending">Lataus odottamassa</string>
@@ -195,17 +215,18 @@
   <string name="download_error_device_not_found">Tallennuslaitetta ei löytynyt</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Ei tarpeeksi tilaa</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP Data virhe</string>
-  <string name="download_error_error_unknown">Odottamaton virhe</string>
-  <string name="download_error_parser_exception">Parserin virhe</string>
-  <string name="download_error_unsupported_type">Ei tuettu tiedostotyyppi</string>
-  <string name="download_error_connection_error">Yhteysongelma</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">Tuntematon Host</string>
-  <string name="download_error_unauthorized">Autentikaatio virhe</string>
+  <string name="download_error_error_unknown">Tuntematon virhe</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Jäsenninpoikkeus</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type">Ei tuettu syötetyyppi</string>
+  <string name="download_error_connection_error">Yhteysvirhe</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Tuntematon isäntä</string>
+  <string name="download_error_unauthorized">Todentamisvirhe</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Tiedostotyyppivirhe</string>
   <string name="download_error_forbidden">Ei sallittu</string>
   <string name="download_canceled_msg">Lataus peruutettu</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Lataus peruutettu\nPoistettu <i>Automaattinen lataus</i> tälle tiedolle </string>
-  <string name="download_report_title">Lataukset valmistuivat virhe(ide)n kanssa</string>
+  <string name="download_report_title">Lataukset valmistuivat virhe(id)en kanssa</string>
+  <string name="auto_download_report_title">Automaattiset lataukset valmistuivat</string>
   <string name="download_report_content_title">Latausraportti</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Huonosti koostettu URL</string>
   <string name="download_error_io_error">IO virhe</string>
@@ -215,43 +236,53 @@
     <item quantity="one">%d lataus jäljellä</item>
     <item quantity="other">%d latausta jäljellä</item>
   </plurals>
-  <string name="downloads_processing">Prosessoi latauksia</string>
-  <string name="download_notification_title">Lataa podcastin tietoja</string>
+  <string name="downloads_processing">Käsitellään latauksia</string>
+  <string name="download_notification_title">Ladataan podcastin tietoja</string>
   <string name="download_report_content">%1$d latausta onnistui, %2$d epäonnistui</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Tuntematon otsikko</string>
   <string name="download_type_feed">Syöte</string>
   <string name="download_type_media">Mediatiedosto</string>
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Tiedoston latauksen aikana tapahtui virhe:\u0020</string>
   <string name="null_value_podcast_error">Ei voida näyttää olematonta podcastia</string>
-  <string name="authentication_notification_title">Vaaditaan autentikaatio</string>
+  <string name="authentication_notification_title">Todentaminen vaaditaan</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Pyytämäsi resurssi vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Varmista mobiililataus</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Lataaminen mobiilidatayhteydellä on estettu asetuksissa.\n\nVoit lisätä yhden jakson jonoon tai sallia lataamisen väliaikaisesti.\n\n<small>Valinta muistetaan 10 minuutin ajan.</small></string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Lataamienn mobiilidatayhteydellä on estettu asetuksissa.\n\nHaluatko sallia lataamisen väliaikaisesti?\n\n<small>Valinta muistetaan 10 minuutin ajan.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Lataaminen mobiilidatayhteydellä on estetty asetuksissa.\n\nHaluatko sallia lataamisen väliaikaisesti?\n\n<small>Valinta muistetaan 10 minuutin ajan.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Vahvista suoratoisto mobiilidatayhteydellä</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Suoratoisto mobiilidatayhteydellä on estetty asetuksissa. Napsauta suoratoistaaksesi silti.</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Salli aina</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Lisää jonoon</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Salli väliaikaisesti</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Virhe!</string>
-  <string name="player_stopped_msg">Media ei soi</string>
-  <string name="player_preparing_msg">Valmistelee</string>
+  <string name="player_stopped_msg">Mediaa ei toisteta</string>
+  <string name="player_preparing_msg">Valmistellaan</string>
   <string name="player_ready_msg">Valmis</string>
-  <string name="player_seeking_msg">Hakee</string>
-  <string name="playback_error_server_died">Palvelin tipahti</string>
+  <string name="player_seeking_msg">Haetaan</string>
+  <string name="playback_error_server_died">Palvelin lakkasi toimimasta</string>
+  <string name="playback_error_unsupported">Ei tuettu mediatyyppi</string>
+  <string name="playback_error_timeout">Toiminto aikakatkaistiin</string>
+  <string name="playback_error_source">Mediatiedostoa ei voida käyttää</string>
   <string name="playback_error_unknown">Tuntematon virhe</string>
-  <string name="no_media_playing_label">Media ei soi</string>
-  <string name="player_buffering_msg">Bufferoi</string>
+  <string name="no_media_playing_label">Mediaa ei toisteta</string>
+  <string name="player_buffering_msg">Puskuroidaan</string>
   <string name="player_go_to_picture_in_picture">Kuva-kuvassa-tila</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tuntematon media avain: %1$d</string>
+  <string name="error_file_not_found">Tiedostoa ei löytynyt</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Lukitse jono</string>
   <string name="unlock_queue">Avaa jono</string>
   <string name="queue_locked">Jono lukittu</string>
   <string name="queue_unlocked">Jono avattu</string>
+  <string name="queue_lock_warning">Jos lukitset jonon, et voi enää sipaista tai lajitella jaksoja uudelleen.</string>
+  <string name="checkbox_do_not_show_again">Älä näytä uudestaan</string>
   <string name="clear_queue_label">Tyhjennä jono</string>
   <string name="undo">Peruuta</string>
   <string name="move_to_top_label">Siirrä ylimmäiseksi</string>
   <string name="move_to_bottom_label">Siirrä alimmaikseksi</string>
   <string name="sort">Lajittele</string>
+  <string name="keep_sorted">Pidä lajiteltuna</string>
   <string name="date">Päivä</string>
   <string name="duration">Kesto</string>
   <string name="episode_title">Jakson otsikko</string>
@@ -260,96 +291,119 @@
   <string name="smart_shuffle">Älykäs sekoitus</string>
   <string name="ascending">Nouseva</string>
   <string name="descending">Laskeva</string>
-  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Varmista että haluat tyhjentää jonon KAIKISTA jaksoista</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Vahvista, että haluat tyhjentää jonon KAIKISTA jaksoista</string>
   <string name="time_left_label">Aikaa jäljellä:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
-  <string name="download_plugin_label">Lataa plugin</string>
-  <string name="no_playback_plugin_title">Plugin ei asennettu</string>
+  <string name="download_plugin_label">Lataa laajennus</string>
+  <string name="no_playback_plugin_title">Laajennus ei asennettu</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Vaihtelevan nopeuden toiston toimimiseksi suosittelemme ottamaan käyttöön sisäänrakennetun Sonic-mediasoittimen.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Soittonopeudet</string>
-  <string name="enable_sonic">Aloita Sonic</string>
+  <string name="enable_sonic">Ota Sonic käyttöön</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Ei jaksoja jonossa</string>
-  <string name="no_items_label">Lisää jakso lataamalla ja painamalla pitkään jaksoa ja valitse \"Lisää jonoon\".</string>
+  <string name="no_items_label">Lisää jakso lataamalla se, tai painamalla sitä pitkään ja valitsemalla \"Lisää jonoon\".</string>
   <string name="no_shownotes_label">Jaksolla ei ole jaksomuistiota</string>
   <string name="no_run_downloads_head_label">Ei latauksia</string>
   <string name="no_run_downloads_label">Voit ladata jakson podcastin lisätietosivulla.</string>
   <string name="no_comp_downloads_head_label">Ei ladattuja jaksoja</string>
   <string name="no_comp_downloads_label">Voit ladata jakson podcastin listätietosivulla.</string>
-  <string name="no_log_downloads_head_label">Ei latauksien logia</string>
-  <string name="no_log_downloads_label">Latauslogi ilmestyy tänne kun se on saatavilla.</string>
+  <string name="no_log_downloads_head_label">Ei latauslokia</string>
+  <string name="no_log_downloads_label">Latausloki ilmestyy tänne, kun se on saatavilla.</string>
   <string name="no_history_head_label">Ei historiaa</string>
   <string name="no_history_label">Jakson kuuntelun jälkeen se ilmestyy tänne.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Ei jaksoja</string>
-  <string name="no_all_episodes_label">Kun lisää podcastin sen jaksot näkyvät täällä.</string>
+  <string name="no_all_episodes_label">Kun lisää podcastin, sen jaksot näkyvät täällä.</string>
   <string name="no_new_episodes_head_label">Ei uusia jaksoja</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Kun uusia jaksoja ilmestyy ne näkyvät täällä.</string>
+  <string name="no_new_episodes_label">Kun uusia jaksoja ilmestyy, ne näkyvät täällä.</string>
   <string name="no_fav_episodes_head_label">Ei suosikkijaksoja</string>
   <string name="no_fav_episodes_label">Voit lisätä jaksoja suosikkeihin painamalla niitä pitkään.</string>
   <string name="no_chapters_head_label">Ei kappaleita</string>
   <string name="no_chapters_label">Jaksolla ei ole kappaleita.</string>
+  <string name="no_subscriptions_head_label">Ei tilauksia</string>
+  <string name="no_subscriptions_label">Tilataksesi podcastin, paina plus-kuvaketta alla</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Tallennus</string>
+  <string name="storage_sum">Jakson automaattinen poisto, tuonti, vienti</string>
   <string name="project_pref">Projekti</string>
   <string name="queue_label">Jono</string>
+  <string name="synchronization_pref">Synkronointi</string>
+  <string name="synchronization_sum">Synkronoi muiden laitteiden kanssa käyttäen gpodder.net-palvelua</string>
   <string name="automation">Automaatio</string>
   <string name="download_pref_details">Tietoja</string>
   <string name="import_export_pref">Tuo/Vie</string>
-  <string name="import_export_search_keywords">backup, palautus</string>
+  <string name="import_export_search_keywords">varmuuskopiointi, palautus</string>
   <string name="appearance">Näkymä</string>
   <string name="external_elements">Ulkoiset elementit</string>
   <string name="interruptions">Keskeytykset</string>
-  <string name="playback_control">Soiton kontrollit</string>
-  <string name="media_player">Mediasoitto</string>
+  <string name="playback_control">Toistonhallinta</string>
+  <string name="preference_search_hint">Hae...</string>
+  <string name="preference_search_no_results">Ei tuloksia</string>
+  <string name="preference_search_clear_history">Tyhjennä historia</string>
+  <string name="media_player">Mediasoitin</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Jakson siivous</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Jaksot, jotka eivät ole jonossa ja eivät ole suosikkeja tulisi olla valmiita poistoon jos Automaattiinen lataus tarvitsee tilaa uusille jaksoille</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pysäytä soitto kun kuulokkeet tai bluetooth katkaistaan</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Jatka soittoa kun kuulokkeet yhdistetään uudestaan</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Jatka soittoa kun bluetooth yhdistyy uudestaan</string>
-  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Seuraava nappi skippaa</string>
-  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Kun painetaan seuraava nappia bluetooth-laitteessa, hyppää seuraavaan jaksoon etuhaun sijasta.</string>
-  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Edellinen nappi uudelleenaloittaa</string>
-  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Kun painetaan edellinen nappia, uudelleenkäynnistä nykyinen jakso takaisinhaun sijasta</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Seuraava nappi ohittaa</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Kun painetaan seuraava-nappia bluetooth-laitteessa, hyppää seuraavaan jaksoon eteenpäin siirtymisen sijasta.</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Edellinen-nappi aloittaa alusta</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Kun painetaan edellinen-nappia, aloita nykyinen jakso alusta taaksepäin siirtymisen sijasta</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Hyppää seuraavaan jonossa kun soitto valmistuu</string>
-  <string name="pref_auto_delete_sum">Deletoi jakso kun soitto valmistuu</string>
-  <string name="pref_auto_delete_title">Autodeletoi</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Merkkaa jaksot soitetuiksi jos tietty määrä sekunteja soittoajasta on vielä jäljellä</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Älykäs soitetuksi merkkaus</string>
-  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Säilytä jaksot kun ne skiptaaan</string>
-  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Säilytä skiptatut jaksot</string>
-  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Säilytä jaksot jotka on merkattu suosikeiksi</string>
+  <string name="pref_auto_delete_sum">Poista jakso toiston loputtua</string>
+  <string name="pref_auto_delete_title">Automaattinen poisto</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Merkitse jaksot soitetuiksi, vaikka vähemmän kuin tietty määrä sekunteja soittoajasta on vielä jäljellä</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Älykäs soitetuksi merkitseminen</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Säilytä jaksot, kun ne ohitetaan</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Säilytä ohitetut jaksot</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Säilytä suosikeiksi merkityt jaksot</string>
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Säilytä suosikkijaksot</string>
-  <string name="playback_pref">Soitto</string>
+  <string name="playback_pref">Toisto</string>
+  <string name="playback_pref_sum">Kuulokkeiden ohjaimet, ohitusaikavälit, jono</string>
   <string name="network_pref">Verkko</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Päivitysintervalli tai ajankohta</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Voit asettaa <i>intervallin</i> kuten \"joka 2 tuntia\", asettaa tietyn <i>ajankohdan</i> kuten \"7:00 AM\" tai <i>disabloida</i> automaattiset päivitykset.\n\n<small>Huomio: Päivitysajankohdat ovat epätarkkoja. Saatat huomata lyhyen välin.</small></string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Disabloi</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Aseta intervalli</string>
+  <string name="network_pref_sum">Päivitysaikaväli, latauksen ohjaimet, mobiilidata</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Päivitysaikaväli tai -ajankohta</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Määritä aikaväli tai tietty ajankohta podcastien automaattiselle päivitykselle</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Voit asettaa <i>aikavälin</i>, kuten \"2 tunnin välein\", tietyn <i>ajankohdan</i> kuten \"7.00\", tai <i>poistaa käytöstä</i> automaattiset päivitykset.\n\n<small>Huomio: Päivitysajankohdat ovat epätarkkoja. Lyhyt viive saattaa esiintyä.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Poista käytöstä</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Aseta aikaväli</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Aseta ajankohta</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">joka %1$s</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">aika %1$s</string>
-  <string name="pref_followQueue_title">Jatkuva soitto</string>
+  <string name="pref_followQueue_title">Jatkuva toisto</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Kuulokkeiden irrotus</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Kuulokkeiden uudelleenyhdistyminen</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth uudelleenyhdistyminen</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_title">Suosi suoratoistoa</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_sum">Näytä suoratoistonappi latausnapin sijaan listauksissa</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobiilipäivitykset</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Valitse, mikä on sallittua mobiiliyhteydellä</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Podcastien päivitys</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_images">Kansikuvat</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automaattinen lataus</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Jaksojen lataus</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Suoratoisto</string>
   <string name="user_interface_label">Käyttöliittymä</string>
+  <string name="user_interface_sum">Ulkonäkö, tilausten järjestys, lukitusnäyttö</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Valitse teema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Aseta navigointihyllyn asiat</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Vaihda navigointihyllyssä esiintyviä asioita.</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Aseta tilauksien järjestys</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Vaihda tilauksiesi järjestystä</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Aseta tilauksien laskuri</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Vaihta tilauksien laskurin näyttämää informaatiota. Tämä vaikuttaa tilauksien järjestykseen jos \"Tilausjärjestys\" on asetettu \"Laskuri\".</string>
-  <string name="pref_set_theme_sum">Vaihda AntennaPodin näkymää</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Aseta tilauslaskuri</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Vaihda tilauslaskurin näyttämiä tietoja. Tämä vaikuttaa myös tilauksien järjestykseen, jos \"Tilausjärjestys\" on \"Laskuri\".</string>
+  <string name="pref_set_theme_sum">Muuta AntennaPodin ulkonäköä</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automaattinen lataus</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Aseta jaksojen automaattinen lataus</string>
-  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Aseta Wi-Fi filtteri</string>
-  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Salli automaatiset lataukset vain sallittujen Wi-Fi verkkojen kautta.</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Lataa kun ei ladata akkua</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Salli automaattiset lataukset kun akku ei ole latautumassa</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Aseta Wi-Fi-suodatin</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Salli automaattiset lataukset vain sallittujen Wi-Fi-verkkojen kautta.</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Lataa, kun akkua ei ladata</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Salli automaattiset lataukset, kun akku ei ole latautumassa</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Yhtäaikaiset lataukset</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Jaksojen välimuisti</string>
-  <string name="pref_episode_cache_summary">Ladattuja jaksoja yhteensä välimuistissa tällä laitteella. Automaattinen lataaminen pysäytetään jos tämä raja ylittyy.</string>
+  <string name="pref_episode_cache_summary">Ladattuja jaksoja yhteensä välimuistissa tällä laitteella. Automaattinen lataaminen pysäytetään, jos tämä raja ylittyy.</string>
+  <string name="pref_episode_cover_title">Käytä jakson kansikuvaa</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">Käytä jaksokohtaista kansikuvaa, kun se on saatavilla. Jos tämä ei ole valittuna, sovellus käyttää aina podcastin kansikuvaa.</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Vaalea</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Tumma</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">Musta (AMOLED valmis)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 85423fb8a..c602960c3 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -487,7 +487,7 @@
   <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Utiliser ExoPlayer pour la lecture</string>
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Lecteur changé pour ExoPlayer</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Supprimer les silences audios</string>
-  <string name="pref_videoBehavior_title">Sorti du lecteur pendant une vidéo</string>
+  <string name="pref_videoBehavior_title">Sortie du lecteur pendant une vidéo</string>
   <string name="pref_videoBehavior_sum">Définir ce qu\'il se passe si une vidéo est quittée pendant sa lecture</string>
   <string name="stop_playback">Arrêter la lecture</string>
   <string name="continue_playback">Continuer la lecture</string>
@@ -507,10 +507,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">À propos</string>
   <string name="antennapod_version">Version d\'AntennaPod</string>
+  <string name="contributors">Contributeurs</string>
+  <string name="contributors_summary">Tout le monde peut contribuer à l\'amélioration d\'AntennaPod - avec du code, des traductions ou en aidant les utilisateurs dans notre forum.</string>
   <string name="developers">Développeurs</string>
-  <string name="developers_summary">Tout le monde peut améliorer AntennaPod</string>
   <string name="translators">Traducteurs</string>
-  <string name="translators_summary">La traduction est faite par les utilisateurs d\'AntennaPod sur Transifex</string>
+  <string name="special_thanks">Remerciements spéciaux</string>
   <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
   <string name="licenses">Licences</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod utilise le code d\'autres logiciels</string>
@@ -554,6 +555,8 @@
   <string name="import_select_file">Sélectionner le fichier à importer</string>
   <string name="import_ok">Import réussi.\n\nAppuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod</string>
   <string name="import_no_downgrade">La base de données a été exportée avec une version plus récente d\'AntennaPod. L\'application actuelle ne sait pas comment l\'importer.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Exporter les favoris</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Exporter les favoris dans un fichier</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Activer le minuteur</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Désactiver le minuteur</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7ae7d4767..5b8278bbe 100644
--- a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Fora da cola</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Descargado</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non descargado</string>
-  <string name="hide_has_media_label">Ten medios</string>
+  <string name="hide_has_media_label">Ten multimedia</string>
   <string name="hide_is_favorite_label">É favorito</string>
   <string name="filtered_label">Filtrado</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Erro na última actualización</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
   <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Cambiar a ExoPlayer</string>
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Cambiaches a ExoPlayer.</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Saltar silencio no Audio</string>
-  <string name="pref_videoBehavior_title">Ao saír do vídeo</string>
+  <string name="pref_videoBehavior_title">Ó saír do vídeo</string>
   <string name="pref_videoBehavior_sum">Comportamento cando saia do vídeo</string>
   <string name="stop_playback">Para a reprodución</string>
   <string name="continue_playback">Continuar a reprodución de audio</string>
@@ -507,10 +507,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Sobre</string>
   <string name="antennapod_version">Versión AntennaPod</string>
+  <string name="contributors">Colaboradoras</string>
+  <string name="contributors_summary">Calquera persoa pode axudar a mellorar AntennaPod - con código, traducións ou botando unha man no foro</string>
   <string name="developers">Desenvolvedoras</string>
-  <string name="developers_summary">Todas podemos axudar a mellorar AntennaPod</string>
   <string name="translators">Tradutores</string>
-  <string name="translators_summary">As traducións de AntennaPod realízanse utilizando Transifex</string>
+  <string name="special_thanks">Grazas especialmente a</string>
   <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
   <string name="licenses">Licenzas</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod toma como fonte outro software</string>
@@ -554,6 +555,8 @@
   <string name="import_select_file">Escolle o ficheiro a importar</string>
   <string name="import_ok">Importación correcta.\n\nPulse OK para reiniciar AntennaPod</string>
   <string name="import_no_downgrade">A base de datos foi exportada cunha versión máis recente de AntennaPod. A instalación actual non sabe como xestionar este ficheiro.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Exportar favoritos</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Exportar os favoritos a un ficheiro</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Establecer apagado automático</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desactivar o apagado automático</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 23cf5df9f..9e0aa5059 100644
--- a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -430,6 +430,8 @@
   <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A podcast epizódjainak indításakor használandó lejátszási sebesség</string>
   <string name="pref_feed_skip">Automatikus kihagyás</string>
   <string name="pref_feed_skip_sum">Bevezetők és lezárások kihagyása</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending">Utolsó másodpercek átugrása</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro">Első másodpercek átugrása</string>
   <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Utolsó %d másodperc kihagyvas</string>
   <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Első %d másodperc kihagyva</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Médiainformáció hozzáigazítása a lejátszási sebességhez</string>
@@ -506,9 +508,7 @@
   <string name="about_pref">Névjegy</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod verzió</string>
   <string name="developers">Fejlesztők</string>
-  <string name="developers_summary">Bárki segíthet az AntennaPod jobbá tételében</string>
   <string name="translators">Fordítók</string>
-  <string name="translators_summary">A fordításokat AntennaPod felhasználók készítik a Transifex segítségével</string>
   <string name="privacy_policy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
   <string name="licenses">Licencek</string>
   <string name="licenses_summary">Az AntennaPod más remek szoftvereket használ</string>
@@ -517,6 +517,13 @@
   <string name="search_label">Keresés</string>
   <string name="no_results_for_query">Nincs találat a következőre: „%1$s”</string>
   <!--Synchronization-->
+  <string name="sync_status_started">Szinkronizálás elindítva</string>
+  <string name="sync_status_episodes_upload">Epizódváltozások feltöltése…</string>
+  <string name="sync_status_episodes_download">Epizódváltozások letöltése…</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">Lejátszott állapot feltöltése…</string>
+  <string name="sync_status_subscriptions">Feliratkozások szinkronizálása…</string>
+  <string name="sync_status_success">Szinkronizálás sikeres</string>
+  <string name="sync_status_error">Szinkronizálás sikertelen</string>
   <!--import and export-->
   <string name="import_export_summary">Feliratkozások áthelyezése, és sorbaállítás egy másik eszközön</string>
   <string name="database">Adatbázis</string>
@@ -536,6 +543,7 @@
   <string name="html_export_label">HTML exportálása</string>
   <string name="database_export_label">Adatbázis exportálása</string>
   <string name="database_import_label">Adatbázis importálása</string>
+  <string name="database_import_warning">Az adatbázis importálása lecseréli a jelenlegi feliratkozásait és lejátszási előzményeit. Célszerű biztonsági mentésként exportálni a jelenlegi adatbázist. Biztos, hogy lecseréli?</string>
   <string name="please_wait">Várjon…</string>
   <string name="export_error_label">Exportálási hiba</string>
   <string name="export_success_title">Exportálás sikeres</string>
@@ -589,7 +597,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Az eszközazonosító már használatban van</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">A felirat nem lehet üres</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Kiválasztás</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_title">Bejelentkezés sikertelen</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_title">Bejelentkezés sikeres!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulálunk! A gpodder.net fiókja most már össze van kapcsolva az eszközével. Az AntennaPod automatikusan szinkronizálja az eszközén lévő feliratkozásait a gpodder.net fiókjával.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Szinkronizálás indítása most</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Ugrás a főképernyőre</string>
@@ -627,16 +635,23 @@
   <string name="subscribe_label">Feliratkozás</string>
   <string name="subscribing_label">Feliratkozás…</string>
   <string name="preview_episode">Előnézet</string>
+  <string name="stop_preview">Előnézet leállítása</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="rewind_label">Visszatekerés</string>
   <string name="fast_forward_label">Előretekerés</string>
+  <string name="increase_speed">Sebesség növelése</string>
+  <string name="decrease_speed">Sebesség csökkentése</string>
   <string name="media_type_audio_label">Hang</string>
   <string name="media_type_video_label">Videó</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Navigálás felfelé</string>
   <string name="status_downloading_label">Az epizód letöltés alatt van</string>
   <string name="in_queue_label">Az epizód sorba van állítva </string>
+  <string name="is_favorite_label">Epizód megjelölve kedvencként</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Húzza az elem pozíciójának módosításához</string>
   <string name="load_next_page_label">Következő oldal betöltése</string>
+  <string name="switch_pages">Lapok váltása</string>
+  <string name="position">Pozíció: %1$s</string>
+  <string name="apply_action">Művelet alkalmazása</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Hitelesítés</string>
   <string name="authentication_descr">A felhasználónév és jelszó módosítása ennél a podcastnál és az epizódoknál.</string>
@@ -662,6 +677,7 @@
   <string name="browse_gpoddernet_label">A gpodder.net böngészése</string>
   <string name="discover">Felfedezés</string>
   <string name="discover_more">több »</string>
+  <string name="search_powered_by">Keresés a(z) %1$s segítségével</string>
   <string name="filter">Szűrő</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Összes</string>
@@ -689,6 +705,12 @@
   <string name="sort_date_old_new">Dátum (régi \u2192 új)</string>
   <string name="sort_duration_short_long">Hossz (rövid \u2192 hosszú)</string>
   <string name="sort_duration_long_short">Hossz (hosszú \u2192 rövid)</string>
+  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
+  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
+  <string name="sort_new_old">Új \u2192 régi</string>
+  <string name="sort_old_new">Régi \u2192 új</string>
+  <string name="sort_short_long">Rövid \u2192 hosszú</string>
+  <string name="sort_long_short">Hosszú \u2192 rövid</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title">Kedveli az AntennaPodot?</string>
   <string name="rating_message">Értékelnénk, ha időt szánna az AntennaPod értékelésére.</string>
@@ -726,7 +748,7 @@
   <string name="cast_failed_to_play">A médialejátszás indítása sikertelen</string>
   <string name="cast_failed_to_stop">A médialejátszás leállítása sikertelen</string>
   <string name="cast_failed_to_pause">A médialejátszás szüneteltetése sikertelen</string>
-  <string name="cast_failed_setting_volume">Hiba a hangerő beállításakor</string>
+  <string name="cast_failed_setting_volume">A hangerő beállítása sikertelen</string>
   <string name="cast_failed_no_connection">Nincs kapcsolat a továbbításhoz használandó eszközzel</string>
   <string name="cast_failed_no_connection_trans">A kapcsolat megszakadt a továbbításhoz használandó eszközzel. Az alkalmazás próbál újrakapcsolódni, ha lehetséges. Várjon néhány másodpercet, és próbálja újra.</string>
   <string name="cast_failed_status_request">Nem sikerült szinkronizálni a továbbításhoz használt eszközön</string>
@@ -749,4 +771,7 @@
   <string name="widget_create_button">Widget létrehozása</string>
   <string name="widget_opacity">Átlátszatlanság</string>
   <!--On-Demand configuration-->
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Beállítás sikeresen frissítve.</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">Úgy néz ki, hogy sokszor használja a közvetítést. Szeretné megjeleníteni a közvetítési gombokat az epizódlistákban?</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">Úgy néz ki, hogy sokszor tölt le. Szeretné megjeleníteni a letöltési gombokat az epizódlistákban?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index 988e5472b..ca2d2fca1 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -508,9 +508,7 @@
   <string name="about_pref">Informazioni</string>
   <string name="antennapod_version">Versione di AntennaPod</string>
   <string name="developers">Sviluppatori</string>
-  <string name="developers_summary">Chiunque può contribuire a rendere AntennaPod migliore</string>
   <string name="translators">Traduttori</string>
-  <string name="translators_summary">Le traduzioni sono create dagli utenti di AntennaPod grazie a Transifex</string>
   <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
   <string name="licenses">Licenze</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod usa altri ottimi software</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 2b9f57f52..1e9f3f246 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -527,10 +527,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">על אודות</string>
   <string name="antennapod_version">גרסת אנטנה־פּוֹד</string>
+  <string name="contributors">מתנדבים</string>
+  <string name="contributors_summary">כל אחד ואחת יכולים לסייע בשיפור AntennaPod באמצעות תרומת קוד, תרגום או באמצעות סיוע למשתמשים שלנו בפורום</string>
   <string name="developers">מפתחים</string>
-  <string name="developers_summary">כולם יכולים לסייע בשיפור אנטנה־פּוֹד</string>
   <string name="translators">מתרגמים</string>
-  <string name="translators_summary">תרגומים נוצרים על ידי משתמשים של אנטנה־פּוֹד בעזרת Transifex</string>
+  <string name="special_thanks">תודות מיוחדות</string>
   <string name="privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
   <string name="licenses">רישיונות</string>
   <string name="licenses_summary">היישומון אנטנה־פּוֹד משתמש בתכניות נהדרות נוספות</string>
@@ -574,6 +575,8 @@
   <string name="import_select_file">בחירת קובץ לייבוא</string>
   <string name="import_ok">הייבוא הצליח.\n\nנא ללחוץ על אישור כדי להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש</string>
   <string name="import_no_downgrade">מסד נתונים זה ייוצא עם גרסה עדכנית יותר של אנטנה־פ‎וֹד</string>
+  <string name="favorites_export_label">ייצוא מועדפים</string>
+  <string name="favorites_export_summary">ייצור המועדפים השמורים לקובץ</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">הגדרת מתזמן שינה</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">השבתת מתזמן שינה</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b1d14e9d4..ac9c49a2e 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -481,9 +481,7 @@
   <string name="about_pref">AntennaPodについて</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod バージョン</string>
   <string name="developers">開発者</string>
-  <string name="developers_summary">誰でも AntennaPod の改善に貢献できます</string>
   <string name="translators">翻訳者</string>
-  <string name="translators_summary">翻訳は、Transifex を使用してAntennaPod のユーザーが作成します</string>
   <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
   <string name="licenses">ライセンス</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod は他の優れたソフトウェアを使用しています</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 04e732a3c..7e5dfea91 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -498,9 +498,7 @@
   <string name="about_pref">정보</string>
   <string name="antennapod_version">안테나팟 버전</string>
   <string name="developers">개발자</string>
-  <string name="developers_summary">안테나팟을 더 낫게 만드는데 도움을 준 모든 분</string>
   <string name="translators">번역자</string>
-  <string name="translators_summary">번역은 안테나팟 사용자들이 Transifex를 사용해 만듭니다.</string>
   <string name="privacy_policy">개인 정보 정책</string>
   <string name="licenses">라이선스</string>
   <string name="licenses_summary">안테나팟은 여러가지 위대한 소프트웨어를 사용하고 있습니다</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
index fd2c927b9..ccdc9a28c 100644
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Sum av tid i avspilte podkaster:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">Startet %1$d av %2$d episoder.\n\nAvspilt %3$s av %4$s.</string>
-  <string name="statistics_mode">Statistikk modus</string>
+  <string name="statistics_mode">Statistikkmodus</string>
   <string name="statistics_mode_normal">Beregn faktisk avspilt varighet. Dobbel avspilling telles to ganger, mens markering som avspilt telles ikke</string>
   <string name="statistics_mode_count_all">Oppsummer alle podkaster merket som avspilt</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Merk: Avspillingshastighet tas aldri med i betraktningen.</string>
@@ -320,6 +320,7 @@
   <string name="storage_sum">Auto-slett episoder, importer, eksporter</string>
   <string name="project_pref">Prosjekt</string>
   <string name="queue_label">Kø</string>
+  <string name="synchronization_pref">Synkronisering</string>
   <string name="automation">Automasjon</string>
   <string name="download_pref_details">Detaljer</string>
   <string name="import_export_pref">Importer/Eksporter</string>
@@ -490,9 +491,7 @@
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod versjon</string>
   <string name="developers">Utviklere</string>
-  <string name="developers_summary">Alle kan hjelpe til med å gjøre AntennaPod bedre</string>
   <string name="translators">Oversettere</string>
-  <string name="translators_summary">Oversettelser er laget av brukere av AntennaPod ved hjelp av Transifex</string>
   <string name="privacy_policy">Personvern</string>
   <string name="licenses">Lisenser</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod bruker annen flott programvare</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8ca668dd8..6e7f08ddf 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -452,9 +452,9 @@
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Je kunt maximaal %1$d knoppen kiezen.</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Achtergrondafbeelding vergrendelscherm</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Toon de afbeelding van de huidige aflevering op het vergrendelscherm. Hierdoor is de afbeelding ook beschikbaar voor andere apps.</string>
-  <string name="pref_showDownloadReport_title">Downloadverslag tonen</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_title">Toon downloadverslag</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Stel een verslag op met foutdetails als downloads mislukken.</string>
-  <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Downloadverslag tonen</string>
+  <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Toon verslag automatische downloads</string>
   <string name="pref_showAutoDownloadReport_sum">Toon een melding bij automatisch gedownloade afleveringen.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android-versies lager dan 4.1 ondersteunen geen knoppen op meldingen.</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">Wachtrijlocatie</string>
@@ -507,10 +507,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Over AntennaPod</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod-versie</string>
+  <string name="contributors">Bijdragers</string>
+  <string name="contributors_summary">Iedereen kan helpen AntennaPod te verbeteren middels programmeren, vertalen of het helpen van gebruikers op het forum</string>
   <string name="developers">Ontwikkelaars</string>
-  <string name="developers_summary">Iedereen kan helpen AntennaPod te verbeteren</string>
   <string name="translators">Vertalers</string>
-  <string name="translators_summary">De vertalingen zijn gedaan door AntennaPod-gebruikers op Transifex</string>
+  <string name="special_thanks">Met dank aan</string>
   <string name="privacy_policy">Privacybeleid</string>
   <string name="licenses">Licenties</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod maakt gebruik van andere geweldige software</string>
@@ -554,6 +555,8 @@
   <string name="import_select_file">Kies een te importeren bestand</string>
   <string name="import_ok">Geïmporteerd.\n\nDruk op Oké om AntennaPod opnieuw te starten.</string>
   <string name="import_no_downgrade">Deze databank is geëxporteerd door een nieuwere versie van Antennapod. Je huidige versie weet nog niet hoe daar mee om te gaan.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Favorieten exporteren</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Exporteer opgeslagen favorieten naar een bestand</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Slaaptimer instellen</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Slaaptimer uitschakelen</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b06ca5fd1..1043b58d8 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="download_statistics_label">Pobrane</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Całkowity czas odtwarzania podcastów:</string>
-  <string name="statistics_details_dialog">%1$d z %2$d odcinków rozpoczęto.\n\nZagrano %3$s z %4$s.</string>
+  <string name="statistics_details_dialog">%1$d z %2$d odcinków rozpoczęto.\n\nOdtworzono %3$s z %4$s.</string>
   <string name="statistics_mode">Tryb statystyk</string>
   <string name="statistics_mode_normal">Oblicz łączny czas rzeczywistego odtwarzania. Dwukrotne odtworzenie będzie policzone ale zaznaczenie jako odtworzone nie będzie policzone.</string>
   <string name="statistics_mode_count_all">Podsumuj wszystkie podcasty oznaczone jako odtworzone</string>
@@ -85,6 +85,7 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Nowe ustawienie <i>automatycznego pobierania</i> zostanie zastosowane do nowych odcinków.\n Czy chcesz zastosować je także do odcinków opublikowanych wcześniej?</string>
   <string name="auto_delete_label">Automatyczne usuwanie odcinków</string>
   <string name="feed_volume_reduction">Redukcja głośności</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">Zmniejsz głośność dla odcinków z tego kanału: %1$s</string>
   <string name="feed_volume_reduction_off">Wyłączona</string>
   <string name="feed_volume_reduction_light">Średnia</string>
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">Silna</string>
@@ -108,6 +109,12 @@
     <item quantity="many">%d dni po odtworzeniu</item>
     <item quantity="other">%d dni po odtworzeniu</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="one">%d zaznaczono</item>
+    <item quantity="few"> %d zaznaczono</item>
+    <item quantity="many">%d zaznaczono</item>
+    <item quantity="other">%d zaznaczono</item>
+  </plurals>
   <string name="loading_more">Ładowanie więcej...</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Oznacz wszystkie jako odtworzone</string>
@@ -207,7 +214,7 @@
     <item quantity="other">%d odcinki(ów) usunięto z kolejki.</item>
   </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">Dodaj do Ulubionych</string>
-  <string name="added_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
+  <string name="added_to_favorites">Dodano do ulubionych</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Usuń z Ulubionych</string>
   <string name="removed_from_favorites">Usunięto z ulubionych</string>
   <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę</string>
@@ -216,6 +223,7 @@
   <string name="deactivate_auto_download">Wyłącz automatyczne pobieranie</string>
   <string name="reset_position">Zresetuj pozycję odtwarzania</string>
   <string name="removed_item">Pozycja usunięta</string>
+  <string name="no_items_selected">Nie zaznaczono żadnego elementu</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">Operacja zakończona sukcesem</string>
   <string name="download_pending">Pobieranie w toku</string>
@@ -339,6 +347,8 @@
   <string name="storage_sum">Automatyczne kasowanie odcinków, Import, Eksport</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="queue_label">Kolejka</string>
+  <string name="synchronization_pref">Synchronizacja</string>
+  <string name="synchronization_sum">Synchronizuj z innymi urządzeniami za pomocą gpodder.net</string>
   <string name="automation">Automatyzacja</string>
   <string name="download_pref_details">Szczegóły</string>
   <string name="import_export_pref">Import/Eksport</string>
@@ -429,7 +439,9 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Wylogowanie się powiodło</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Zmień informacje logowania</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Zmień dane logowania konta gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Synchronizuj teraz</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Synchronizuj subskrypcje oraz stan odcinków z pomocą gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Wymuś pełną synchronizację</string>
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synchronizuj wszystkie subskrypcje oraz stan odcinków z pomocą gpodder.net.</string>
   <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Zalogowano jako <i>%1$s</i> na urządzeniu <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Pokaż powiadomienia błędów synchronizacji</string>
@@ -437,6 +449,12 @@
   <string name="pref_playback_speed_title">Prędkość odtwarzania</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Dostosuj prędkości dostępne dla odtwarzania audio o zmiennej prędkości</string>
   <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Prędkość używana podczas odtwarzania odcinków z tego kanału</string>
+  <string name="pref_feed_skip">Automatyczne pomijanie</string>
+  <string name="pref_feed_skip_sum">Pomijaj wstęp i napisy końcowe</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending">Pomijaj na końcu</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro">Pomijaj na początku</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Pominięto ostatnie %d sekund(y)</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Pominięto pierwsze %d sekund(y)</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Dostosuj informacje do prędkości odtwarzania</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Wyświetlana pozycja i czas trwania są dostosowane do prędkości odtwarzania</string>
   <string name="pref_fast_forward">Szybkie przewijanie do przodu</string>
@@ -487,6 +505,8 @@
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Kolejkuj pobrane</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Dodaj pobrane odcinki do kolejki</string>
   <string name="media_player_builtin">Wbudowany odtwarzacz Androida</string>
+  <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Zmień na ExoPlayer</string>
+  <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Zmieniono na ExoPlayer</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Pomiń ciszę w plikach audio</string>
   <string name="pref_videoBehavior_title">Kończenie odtwarzania wideo</string>
   <string name="pref_videoBehavior_sum">Zachowanie przy wyjściu z odtwarzania wideo</string>
@@ -509,9 +529,7 @@
   <string name="about_pref">O...</string>
   <string name="antennapod_version">Wersja AntennaPod</string>
   <string name="developers">Twórcy</string>
-  <string name="developers_summary">Każdy może pomóc ulepszyć AntennaPod</string>
   <string name="translators">Tłumacze</string>
-  <string name="translators_summary">Tłumaczenie tworzone przez użytkowników AntennaPod używających Transifex</string>
   <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
   <string name="licenses">Licencje</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod używa różnego świetnego oprogramowania/bibliotek</string>
@@ -520,6 +538,13 @@
   <string name="search_label">Szukaj</string>
   <string name="no_results_for_query">Brak wyników dla \"%1$s\"</string>
   <!--Synchronization-->
+  <string name="sync_status_started">Rozpoczęto synchronizację</string>
+  <string name="sync_status_episodes_upload">Wysyłanie zmian odcinków...</string>
+  <string name="sync_status_episodes_download">Pobieranie zmian odcinków...</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">Wysyłanie statusu odtworzeń...</string>
+  <string name="sync_status_subscriptions">Synchronizowanie subskrypcji...</string>
+  <string name="sync_status_success">Synchronizacja udana</string>
+  <string name="sync_status_error">Synchronizacja nie powiodła się</string>
   <!--import and export-->
   <string name="import_export_summary">Przenieś subskrypcje i kolejkę na inne urządzenie</string>
   <string name="database">Baza danych</string>
@@ -539,6 +564,7 @@
   <string name="html_export_label">Eksport HTML</string>
   <string name="database_export_label">Eksport bazy danych</string>
   <string name="database_import_label">Import bazy danych</string>
+  <string name="database_import_warning">Import bazy danych nadpisze wszystkie twoje aktualne subskrypcje i historię odtworzeń. Zalecany jest eksport aktualnej bazy danych jako kopia zapasowa. Czy chcesz zamienić?</string>
   <string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
   <string name="export_error_label">Błąd eksportu</string>
   <string name="export_success_title">Export zakończony powodzeniem</string>
@@ -637,16 +663,23 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="subscribe_label">Subskrybuj</string>
   <string name="subscribing_label">Subskrybuję...</string>
   <string name="preview_episode">Podgląd</string>
+  <string name="stop_preview">Zakończ podgląd</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="rewind_label">Cofnij</string>
   <string name="fast_forward_label">Przewiń</string>
+  <string name="increase_speed">Zwiększ prędkość</string>
+  <string name="decrease_speed">Zmniejsz prędkość</string>
   <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
   <string name="media_type_video_label">Wideo</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Przesuń w górę</string>
   <string name="status_downloading_label">Odcinek jest pobierany</string>
   <string name="in_queue_label">Odcinek jest w kolejce</string>
+  <string name="is_favorite_label">Odcinek oznaczony jako ulubiony</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Przeciągnij aby zmienić pozycję elementu</string>
   <string name="load_next_page_label">Załaduj następną stronę</string>
+  <string name="switch_pages">Zamień strony</string>
+  <string name="position">Pozycja: %1$s</string>
+  <string name="apply_action">Zastosuj</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autoryzacja</string>
   <string name="authentication_descr">Zmień swoją nazwę użytkownika oraz hasło dla tego podcastu i jego odcinków</string>
@@ -672,6 +705,7 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Przeglądaj gpodder.net</string>
   <string name="discover">Odkryj</string>
   <string name="discover_more">więcej »</string>
+  <string name="search_powered_by">Wyszukiwanie przy pomocy %1$s</string>
   <string name="filter">Filtruj</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Wszystkie</string>
@@ -699,6 +733,12 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="sort_date_old_new">Data (Stare \u2192 Nowe)</string>
   <string name="sort_duration_short_long">Długość (Krótkie \u2192 Długie)</string>
   <string name="sort_duration_long_short">Długość (Długie \u2192 Krótkie)</string>
+  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
+  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
+  <string name="sort_new_old">Nowe \u2192 Stare</string>
+  <string name="sort_old_new">Stare \u2192 Nowe</string>
+  <string name="sort_short_long">Krótkie \u2192 Długie</string>
+  <string name="sort_long_short">Długie \u2192 Krótkie</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title">Podoba Ci się AntennaPod?</string>
   <string name="rating_message">Bylibyśmy wdzięczni, jeśli poświęciłbyś chwilę aby ocenić AntennaPod.</string>
@@ -759,4 +799,7 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="widget_create_button">Dodaj widżet</string>
   <string name="widget_opacity">Nieprzezroczystość</string>
   <!--On-Demand configuration-->
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Ustawienia uaktualnione pomyślnie.</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">Wygląda na to, że dużo streamujesz. Czy chcesz, aby na listach odcinków pokazywać przyciski do stermowania.</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">Wygląda na to, że dużo pobierasz. Czy chcesz, aby na listach odcinków pokazywać przyciski do pobierania.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 24f89aa4d..c21fbdef4 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -31,7 +31,9 @@
   <string name="statistics_mode_normal">Calcular a duração que já foi tocada. Tocar das vezes é contado o dobro, enquanto marcar como tocada não é contado</string>
   <string name="statistics_mode_count_all">Somar todos os podcasts marcados como tocados</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Nota: A velocidade de reprodução nunca é levada em conta.</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Isso ira apagar o histórico de reprodução de todos os episódios. Tem certeza que deseja continuar?</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamanho total dos episódios baixados.</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
   <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
@@ -276,6 +278,7 @@
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_header_label">Nenhum episódio na fila</string>
   <string name="no_shownotes_label">Este episódio não possui notas.</string>
+  <string name="no_run_downloads_head_label">Nenhum download em andamento</string>
   <string name="no_chapters_label">Este episódio não possui capítulos</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Armazenamento</string>
@@ -320,6 +323,7 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Fones de ouvido reconectados</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth reconectado</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Atualizações via Rede de Dados Celular</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Download automático</string>
   <string name="user_interface_label">Interface com usuário</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Selecionar tema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Configurar itens da Gaveta de Navegação</string>
@@ -350,6 +354,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Saiu com sucesso</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Alterar informações de login</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Alterar informações de login da sua conta gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Sincronizar agora</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Sincronizar as alterações de estado da inscrição e de episódios com o gpodder.net.</string>
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Sincronizar os estados das inscrições e episódios com o gpodder.net.</string>
   <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Entrou como <i>%1$s</i> com o dispositivo <i>%2$s</i>]]></string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 375fa5426..64a381953 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="statistics_mode_count_all">Somar todos os podcasts marcados como reproduzidos</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Aviso: a velocidade de reprodução nunca será considerada.</string>
   <string name="statistics_reset_data">Reiniciar estatísticas dos dados</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">Isto irá apagar o histórico do tempo de reprodução pata todos os episódios. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Isto irá apagar o histórico do tempo de reprodução para todos os episódios. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
   <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamanho total dos podcasts descarregados:</string>
   <!--Main activity-->
@@ -176,7 +176,7 @@
   <string name="play_this_to_seek_position">Se quiser ir para uma posição, tem que reproduzir o episódio</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
     <item quantity="one">%d episódio marcado como reproduzido.</item>
-    <item quantity="other">%depisódios marcados como reproduzido. </item>
+    <item quantity="other">%depisódios marcados como reproduzidos. </item>
   </plurals>
   <string name="mark_unread_label">Marcar como não reproduzido</string>
   <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar como não lida</string>
@@ -507,10 +507,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Acerca</string>
   <string name="antennapod_version">Versão do AntennaPod</string>
+  <string name="contributors">Contributos</string>
+  <string name="contributors_summary">Todos podem ajudar a melhorar o AntennaPod - com código, com traduções ou até mesmo auxiliando os utilizadores do nosso fórum</string>
   <string name="developers">Programadores</string>
-  <string name="developers_summary">Todos podem ajudar a tornar o AntennaPod melhor</string>
   <string name="translators">Tradutores</string>
-  <string name="translators_summary">As traduções são criadas pelos utilizadores do AntennaPod, através da plataforma Transifex</string>
+  <string name="special_thanks">Especial agradecimento</string>
   <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
   <string name="licenses">Licenças</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod utiliza outro software grandioso</string>
@@ -554,6 +555,8 @@
   <string name="import_select_file">Selecione o ficheiro a importar</string>
   <string name="import_ok">Importação bem sucedida.\n\nPor favor prima OK para reiniciar o AntennaPod</string>
   <string name="import_no_downgrade">A base de dados foi exportada de uma versão mais recente do AntennaPod. A sua versão da aplicação não sabe como manipular este ficheiro.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Exportação de favoritos</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Exportar favoritos para um ficheiro</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Definir temporizador</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desativar temporizador</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fc01e6bad..553648f77 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -510,9 +510,7 @@
   <string name="about_pref">О программе</string>
   <string name="antennapod_version">Версия AntennaPod</string>
   <string name="developers">Разработчики</string>
-  <string name="developers_summary">Любой может помочь улучшить AntennaPod</string>
   <string name="translators">Переводчики</string>
-  <string name="translators_summary">Перевод выполнен пользователями AntennaPod при помощи Transifex</string>
   <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
   <string name="licenses">Лицензии</string>
   <string name="licenses_summary">В AntennaPod используется другое отличное ПО</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f5d85e18c..632d5f94a 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -507,10 +507,11 @@
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod version</string>
+  <string name="contributors">Medverkare</string>
+  <string name="contributors_summary">Alla kan hjälpa till att göra AntennaPod bättre - med kod, översättningar eller genom att hjälpa användare i vårt forum.</string>
   <string name="developers">Utvecklare</string>
-  <string name="developers_summary">Alla kan hjälpa till att göra AntennaPod bättre</string>
   <string name="translators">Översättare</string>
-  <string name="translators_summary">Översättningar skapas av AntennaPods användare med hjälp av Transifex</string>
+  <string name="special_thanks">Speciellt tack</string>
   <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
   <string name="licenses">Licenser</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod förlitar sig på annan bra programvara</string>
@@ -554,6 +555,8 @@
   <string name="import_select_file">Välj fil att importera</string>
   <string name="import_ok">Importen lyckades.\n\nTryck OK för att starta om AntennaPod</string>
   <string name="import_no_downgrade">Denna databas var exporterad med en nyare version av AntennaPod. Din nuvarande installation vet inte hur den ska hantera filen än.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Favoritexport</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Exportera sparade favoriter till fil</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Stäng av sömntimer</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-uk/strings.xml b/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 24a405e45..d61cb5977 100644
--- a/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -453,9 +453,7 @@
   <string name="about_pref">Про програму</string>
   <string name="antennapod_version">Версія AntennaPod</string>
   <string name="developers">Розробники</string>
-  <string name="developers_summary">Кожен може допомогти AntennaPod стати краще</string>
   <string name="translators">Перекладачі</string>
-  <string name="translators_summary">Переклади створюються користувачами AntennaPod за допомогою Transifex</string>
   <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
   <string name="licenses">Ліцензії</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod використовує інше чудове програмне забезпечення</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6b02a07e6..28e7863a8 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="share_feed_url_label">分享播客URL</string>
   <string name="share_item_url_label">分享媒体文件地址</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">分享带播放位置的媒体文件地址</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">请确认您想删除播客“1%1$s” 及其所有节目(包括已经下载的）</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">请确认您想删除播客“%1$s” 及其所有节目(包括已经下载的）</string>
   <string name="feed_remover_msg">正在移除播客</string>
   <string name="load_complete_feed">刷新所有播客</string>
   <string name="multi_select">多选</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">下载</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
-    <item quantity="other">正下载1%d个音频节目</item>
+    <item quantity="other">正下载%d个音频节目</item>
   </plurals>
   <string name="play_label">播放</string>
   <string name="pause_label">暂停</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
   <string name="delete_failed">无法删除文件。重启可能解决该问题。</string>
   <string name="delete_episode_label">删除节目</string>
   <plurals name="deleted_episode_batch_label">
-    <item quantity="other">已删除1%d个节目</item>
+    <item quantity="other">已删除%d个节目</item>
   </plurals>
   <string name="remove_new_flag_label">移除“新的”标签</string>
   <string name="removed_new_flag_label">已移除“新的”标签</string>
@@ -170,21 +170,21 @@
   <string name="marked_as_read_no_media_label">已标为已读</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">要跳转到某处，你需要播放这一集</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
-    <item quantity="other">已将1%d个节目标记为已播放</item>
+    <item quantity="other">已将%d个节目标记为已播放</item>
   </plurals>
   <string name="mark_unread_label">标记未播放</string>
   <string name="mark_unread_label_no_media">标为未读</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
-    <item quantity="other">已将1%d个节目标记为未播放</item>
+    <item quantity="other">已将%d个节目标记为未播放</item>
   </plurals>
   <string name="add_to_queue_label">添加到播放列表</string>
   <string name="added_to_queue_label">已添加到播放列表</string>
   <plurals name="added_to_queue_batch_label">
-    <item quantity="other">已将1%d个节目添加到序列中</item>
+    <item quantity="other">已将%d个节目添加到序列中</item>
   </plurals>
   <string name="remove_from_queue_label">从播放列表中删除</string>
   <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-    <item quantity="other">已从序列中移除1%d个节目</item>
+    <item quantity="other">已从序列中移除%d个节目</item>
   </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">加入收藏</string>
   <string name="added_to_favorites">添加到收藏</string>
@@ -499,9 +499,7 @@
   <string name="about_pref">关于</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod版本</string>
   <string name="developers">开发者</string>
-  <string name="developers_summary">每个人都可以帮助改进AntennaPod</string>
   <string name="translators">译者</string>
-  <string name="translators_summary">翻译由AntennPod用户使用Transifex创建</string>
   <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
   <string name="licenses">许可证</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod使用其他伟大的软件</string>
@@ -540,7 +538,7 @@
   <string name="please_wait">请等待...</string>
   <string name="export_error_label">导出出错</string>
   <string name="export_success_title">成功导出</string>
-  <string name="export_success_sum">导出文件被写入:\n\n 1%1$s</string>
+  <string name="export_success_sum">导出文件被写入:\n\n %1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">读取 OPML 文件需要访问外部存储的权限</string>
   <string name="import_select_file">选择导入文件</string>
   <string name="import_ok">成功导入，请按OK重启AntennaPod</string>
@@ -661,7 +659,7 @@
   <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">搜索播客……</string>
   <string name="search_itunes_label">搜索 iTunes</string>
-  <string name="search_fyyd_label">搜索 fydd</string>
+  <string name="search_fyyd_label">搜索 fyyd</string>
   <string name="advanced">高级</string>
   <string name="add_podcast_by_url">通过URL添加播客</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">浏览 gpodder.net</string>
-- 
cgit v1.2.3