From e1b0da978d7d53d3da4238bdb2d3625aee36dace Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Fietz <martin.fietz@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jul 2018 18:37:37 +0200
Subject: Update translations

---
 core/src/main/res/values-ar/strings.xml     |   1 +
 core/src/main/res/values-bg/strings.xml     |  21 +-
 core/src/main/res/values-de/strings.xml     |   8 +-
 core/src/main/res/values-es/strings.xml     |   8 +-
 core/src/main/res/values-et/strings.xml     |  16 +-
 core/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  72 +--
 core/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml |   8 +-
 core/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 204 +++++++-
 core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 140 +++++-
 core/src/main/res/values-it/strings.xml     |  15 +-
 core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 729 +++++++++++++++++++---------
 core/src/main/res/values-ja/strings.xml     |   8 +-
 core/src/main/res/values-ko/strings.xml     |  13 +-
 core/src/main/res/values-nl/strings.xml     |   8 +-
 core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml |  21 +-
 core/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  14 +-
 core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml |  22 +-
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  13 +-
 core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml |  14 +-
 core/src/main/res/values-te/strings.xml     |  47 ++
 core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml |  19 +-
 21 files changed, 1089 insertions(+), 312 deletions(-)

(limited to 'core/src/main')

diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fe932e959..848a31add 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
+  <string name="feeds_label">Feeds</string>
   <string name="all_episodes_short_label">الكل</string>
   <string name="favorite_episodes_label">المفضلات</string>
   <string name="new_label">جديد</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-bg/strings.xml b/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 286c9a3eb..e06a2cca0 100644
--- a/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Брой изтеглени епизоди</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Никакви</string>
   <!--Webview actions-->
+  <string name="open_in_browser_label">Отвори в браузъра</string>
   <string name="copy_url_label">Копирай URL адрес</string>
   <string name="share_url_label">Сподели URL адрес</string>
   <string name="copied_url_msg">Адресът е копиран</string>
@@ -40,6 +41,7 @@
   <string name="cancel_label">Отказ</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Не</string>
+  <string name="reset">Нулиране</string>
   <string name="author_label">Автор</string>
   <string name="language_label">Език</string>
   <string name="url_label">URL</string>
@@ -47,7 +49,9 @@
   <string name="cover_label">Снимка</string>
   <string name="error_label">Грешка</string>
   <string name="error_msg_prefix">Възникна грешка:</string>
+  <string name="refresh_label">Обнови</string>
   <string name="external_storage_error_msg">Няма налична външна памет. Уверете се, че външната памет е монтирана, за да може приложението да работи правилно.</string>
+  <string name="chapter_duration">Времетраене: %1$s</string>
   <string name="description_label">Описание</string>
   <string name="most_recent_prefix">Най-нов епизод:\u0020</string>
   <string name="size_prefix">Размер:\u0020</string>
@@ -60,6 +64,7 @@
   <string name="etxtFeedurlHint">www.primer.com/emisiq</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Добавяне на подкаст по URL адрес</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Намиране на подкаст в директория</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">Можете да търсите нови подкасти в iTunes или fyyd, или да прегледате gpodder.net според име, категория и популярност.</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Маркирай всички като слушани</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Всички епизоди са маркирани като слушани</string>
@@ -79,6 +84,8 @@
   <string name="share_item_url_label">Сподели URL адрес на епизода</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">Сподели URL адрес на епизода с позиция</string>
   <string name="feed_remover_msg">Премахване на емисията</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Изтеглени</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Неизтеглени</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="stream_label">Стрийм</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Маркиран като прегледан</string>
@@ -175,6 +182,7 @@
   <string name="crash_report_sum">Изпратете най-новия доклад за срив чрез имейл</string>
   <string name="send_email">Изпращане на имейл</string>
   <string name="experimental_pref">Експериментални</string>
+  <string name="pref_current_value">Текуща стойност: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Прокси</string>
   <string name="pref_faq">Често задавани въпроси</string>
   <string name="pref_known_issues">Известни проблеми</string>
@@ -193,10 +201,9 @@
   <string name="html_export_label">HTML експортиране</string>
   <string name="exporting_label">Експортиране...</string>
   <string name="export_error_label">Грешка при експортиране</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Успешно OPML експортиране.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">.opml файлът беше записан в:\u0020</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Необходим е достъп до външната памет за прочитане на OPML файла</string>
   <!--Sleep timer-->
+  <string name="timer_vibration_label">Вибрация</string>
   <string name="time_seconds">секунди</string>
   <string name="time_minutes">минути</string>
   <string name="time_hours">часа</string>
@@ -216,6 +223,7 @@
   <string name="gpodnet_taglist_header">КАТЕГОРИИ</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">ТОП ПОДКАСТИ</string>
   <string name="gpodnet_suggestions_header">ПРЕДЛОЖЕНИЯ</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Търсене в gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Вход</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Вход</string>
   <string name="username_label">Потребителско име</string>
@@ -229,11 +237,20 @@
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="filter">Филтър</string>
+  <string name="search_fyyd_label">Търсене във fyyd</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
   <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">Тип</string>
+  <string name="host_label">Хост</string>
+  <string name="port_label">Порт</string>
+  <string name="proxy_test_label">Тест</string>
+  <string name="proxy_test_successful">Тестът е успешен</string>
+  <string name="proxy_test_failed">Тестът е неуспешен</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">Портът не е валиден</string>
+  <!--Database import/export-->
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index c1faf9b5b..be32e70eb 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">fehlgeschlagen</string>
   <string name="download_pending">Download anstehend</string>
   <string name="download_running">Download läuft</string>
+  <string name="download_error_details">Details</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nDatei-URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Speichermedium nicht gefunden</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Zu wenig Speicherplatz</string>
   <string name="download_error_file_error">Dateifehler</string>
@@ -451,8 +453,8 @@
   <string name="html_export_label">HTML Export</string>
   <string name="exporting_label">Exportiere…</string>
   <string name="export_error_label">Exportfehler</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML Export erfolgreich</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Die OPML Datei wurde unter dem folgenden Pfad gespeichert:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Export erfolgreich</string>
+  <string name="export_success_sum">Die exportierte Datei wurde geschrieben nach:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML Datei zu lesen</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Timer einstellen</string>
@@ -625,7 +627,7 @@
   <string name="label_import">Import</string>
   <string name="label_export">Export</string>
   <string name="import_select_file">Zu importierende Datei auswählen</string>
-  <string name="export_ok">Export erfolgreich. Die Datenbank wurde auf die SD-Karte geschrieben.</string>
+  <string name="export_ok">Export erfolgreich.</string>
   <string name="import_ok">Import erfolgreich.\n\nBitte OK drücken, um AntennaPod neuzustarten</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Abspielen auf...</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7c6341a06..ff16ff05d 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">fallido</string>
   <string name="download_pending">Descarga pendiente</string>
   <string name="download_running">Descarga en curso</string>
+  <string name="download_error_details">Detalles</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL de archivo:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">No se ha encontrado un dispositivo de almacenamiento</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Espacio insuficiente</string>
   <string name="download_error_file_error">Error de archivo</string>
@@ -451,8 +453,8 @@
   <string name="html_export_label">Exportar a HTML</string>
   <string name="exporting_label">Exportando…</string>
   <string name="export_error_label">Error en la exportación</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Exportación a OPML exitosa</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">El archivo OPML se ha escrito en:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Exportación exitosa</string>
+  <string name="export_success_sum">El archivo exportado fué grabado en::\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Es necesario el acceso al almacenamiento externo para leer archivos OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Establecer un temporizador</string>
@@ -625,7 +627,7 @@
   <string name="label_import">Importar</string>
   <string name="label_export">Exportar</string>
   <string name="import_select_file">Seleccionar firchero a importar</string>
-  <string name="export_ok">Exportación exitosa. La base de datos se guardó en la tarjeta SD.</string>
+  <string name="export_ok">Exportación exitosa.</string>
   <string name="import_ok">Importación exitosa.\n\nPor favor, pulse OK para reiniciar AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Reproducir en...</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-et/strings.xml b/core/src/main/res/values-et/strings.xml
index d7afdf834..cff276e09 100644
--- a/core/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Eemalda taskuhääling</string>
   <string name="share_label">Jaga...</string>
   <string name="share_link_label">Jaga linki</string>
+  <string name="share_file_label">Jaga faili</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Jaga linki koos asukohaga</string>
   <string name="share_feed_url_label">Jaga uudisvoo URL-i</string>
   <string name="feed_remover_msg">Uudisvoo eemaldamine</string>
@@ -147,6 +148,7 @@
   <string name="download_failed">ebaõnnestus</string>
   <string name="download_pending">Ootel allalaadimine</string>
   <string name="download_running">Allalaadimine on käimas</string>
+  <string name="download_error_details">Üksikasjad</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Salvestuskohta ei leitud</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Pole piisavalt ruumi</string>
   <string name="download_error_file_error">Faili viga</string>
@@ -241,6 +243,7 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Automaatne kustutamine</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Hoia saated alles, kui need jäetakse vahele</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Hoia vahelejäetud osad alles</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Säilita lemmikosad</string>
   <string name="playback_pref">Esitamine</string>
   <string name="network_pref">Võrk</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Uuendamise intervall või kellaaeg</string>
@@ -342,8 +345,6 @@
   <string name="html_export_label">HTML eksport</string>
   <string name="exporting_label">Eksportimine...</string>
   <string name="export_error_label">Viga eksportimisel</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML eksport oli edukas.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">.opml fail kirjutati kausta:\u0020</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Määra unetaimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Keela unetaimer</string>
@@ -368,6 +369,9 @@
     <item quantity="one">1 tund</item>
     <item quantity="other">%d tundi</item>
   </plurals>
+  <string name="auto_enable_label">Automaatne kustutamine</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Unetaimer on sisse lülitatud</string>
+  <string name="sleep_timer_disabled_label">Unetaimer on välja lülitatud</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGOORIAD</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">POPIMAD TASKUHÄÄLINGUD</string>
@@ -385,6 +389,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Vali olemasolev seade:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Seadme ID ei tohi olla tühi</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Seadme ID on juba kasutuses</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Pealkiri ei tohi olla tühi</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Vali</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Sisse logitud!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Alusta kohe sünkroonimist</string>
@@ -490,9 +495,16 @@
   <string name="proxy_test_successful">Kontroll oli edukas</string>
   <string name="proxy_test_failed">Kontroll ebaõnnestus</string>
   <string name="proxy_host_empty_error">Hostinimi ei saa olla tühi</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">Se pole korrektne IP aadress või domeen</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Port pole korrektne</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Andmebaasi importimine/eksportimine</string>
+  <string name="label_import">Impordi</string>
+  <string name="label_export">Ekspordi</string>
+  <string name="import_select_file">Vali fail, mida importida</string>
+  <string name="export_ok">Eksportimine on sooritatud.</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Esita...</string>
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Tõrge meedia esitamisel. Jätame vahele...</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dc4e356bf..f90bbd5fe 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
   <string name="drawer_feed_counter_none">Aucun</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Ouvrir dans le navigateur</string>
-  <string name="copy_url_label">Copier l\'URL</string>
-  <string name="share_url_label">Partager l\'URL</string>
-  <string name="copied_url_msg">URL copiée dans le presse-papier</string>
+  <string name="copy_url_label">Copier le lien</string>
+  <string name="share_url_label">Partager le lien</string>
+  <string name="copied_url_msg">Lien copié dans le presse-papier</string>
   <string name="go_to_position_label">Aller à cette position</string>
   <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Effacer le journal</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="reset">Réinitialiser</string>
   <string name="author_label">Auteur</string>
   <string name="language_label">Langue</string>
-  <string name="url_label">URL</string>
+  <string name="url_label">Lien</string>
   <string name="podcast_settings_label">Préférences</string>
   <string name="cover_label">Image</string>
   <string name="error_label">Erreur</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Le nouveau paramètre <i>Téléchargement Automatique</i> sera automatiquement appliqué sur chaque nouvel épisode.\nVoulez-vous faire de même avec les épisodes précédents ?</string>
   <string name="auto_delete_label">Suppression automatique de l\'épisode</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020téléchargements parallèles</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global défaut</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Param.par défaut</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string>
   <string name="send_label">Envoyer...</string>
@@ -95,9 +95,9 @@
     <item quantity="other">%d jours après avoir été écouté</item>
   </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
-  <string name="feedurl_label">URL du flux</string>
-  <string name="etxtFeedurlHint">URL du flux</string>
-  <string name="txtvfeedurl_label">Ajouter un podcast par son URL</string>
+  <string name="feedurl_label">Lien du flux</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
+  <string name="txtvfeedurl_label">Ajouter un podcast à partir de son lien</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Trouver le podcast dans la bibliothèque</string>
   <string name="podcastdirectories_descr">Pour de nouveaux podcasts vous pouvez chercher iTunes ou fyyd ou parcourir gpodder.net par nom, catégorie ou popularité.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Chercher sur gpodder.net</string>
@@ -113,25 +113,25 @@
   <string name="rename_feed_label">Renommer le podcast</string>
   <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
   <string name="share_label">Partager...</string>
-  <string name="share_link_label">Partager un lien vers le site</string>
+  <string name="share_link_label">Partager le lien du site</string>
   <string name="share_file_label">Partager le fichier</string>
-  <string name="share_link_with_position_label">Partager lien avec position</string>
-  <string name="share_feed_url_label">Partager lien du flux</string>
-  <string name="share_item_url_label">Partager le lien de l\'épisode</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Partager le lien de l\'épisode avec la position</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">Partager le lien avec la position</string>
+  <string name="share_feed_url_label">Partager le lien du flux</string>
+  <string name="share_item_url_label">Partager le lien du fichier</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Partager le lien du fichier avec la position</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le flux \"%1$s\" et TOUS les épisodes que vous avez téléchargés.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Flux en cours de suppression</string>
   <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le flux</string>
   <string name="hide_episodes_title">Cacher épisodes</string>
   <string name="episode_actions">Appliquer les actions</string>
-  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non joués</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non lus</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string>
-  <string name="hide_played_episodes_label">Joués</string>
-  <string name="hide_queued_episodes_label">Rajouté à la liste de lecture</string>
-  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Non rajouté à la liste de lecture</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Lus</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">Dans la liste de lecture</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pas dans la liste de lecture</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
-  <string name="hide_has_media_label">À des médias</string>
+  <string name="hide_has_media_label">Avec média</string>
   <string name="filtered_label">Filtré</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué</string>
   <string name="open_podcast">Ouvrir Podcast</string>
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">échoué</string>
   <string name="download_pending">Téléchargement en attente</string>
   <string name="download_running">Téléchargement en cours</string>
+  <string name="download_error_details">Détails</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nLien du fichier :\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Volume de stockage non trouvé</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Espace insuffisant</string>
   <string name="download_error_file_error">Accès au fichier impossible</string>
@@ -185,7 +187,7 @@
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Téléchargement annulé\n <i>Téléchargement Automatique</i> désactivé pour cet élément</string>
   <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
   <string name="download_report_content_title">Rapport des téléchargements</string>
-  <string name="download_error_malformed_url">URL incorrecte</string>
+  <string name="download_error_malformed_url">Lien incorrecte</string>
   <string name="download_error_io_error">Erreur d\'E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string>
   <string name="download_error_db_access">Problème d\'accès à la base de données</string>
@@ -274,7 +276,7 @@
   <string name="no_items_label">Cette liste est vide.</string>
   <string name="no_feeds_label">Vous n\'êtes encore abonné à aucun flux.</string>
   <string name="no_chapters_label">Cet épisode n\'a pas de chapitres.</string>
-  <string name="no_shownotes_label">Aucun descriptif pour cet épisode.</string>
+  <string name="no_shownotes_label">Aucune notes pour cet épisode.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Stockage</string>
   <string name="project_pref">Projet</string>
@@ -295,7 +297,7 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Les épisodes seront marqués comme lus même s\'il reste quelques secondes à jouer</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Les épisodes seront marqués comme lus même s\'il reste quelques secondes à écouter</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Garder les épisodes passés</string>
@@ -305,7 +307,7 @@
   <string name="network_pref">Réseau</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Mettre à jour l’intervalle ou l\'heure</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Indiquer un intervalle ou une heure spécifique de mise à jour des flux</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez mettre en place un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\", une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: Il est possible qu\'il y ait un délai car l\'heure de mise à jour peut être inexacte.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez mettre en place un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\", une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: les heures de mise à jour ne sont pas précises. Vous pouvez avoir un petit délai.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Désactiver</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Définir intervalle</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Régler l\'heure</string>
@@ -417,7 +419,7 @@
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Mettre les épisodes dans la la liste de lecture après téléchargement</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Activer le paiement flattr automatique</string>
-  <string name="auto_flattr_after_percent">Lancer un paiement flattr pour un épisode dès que %d de l\'épisode a été joué</string>
+  <string name="auto_flattr_after_percent">Lancer un paiement flattr quand %d pourcent de l\'épisode a été lu</string>
   <string name="auto_flattr_ater_beginning">Lancer le paiement flattr d\'un épisode dès que la lecture commence</string>
   <string name="auto_flattr_ater_end">Lancer le paiement flattr d\'un épisode à la fin de la lecture</string>
   <!--Search-->
@@ -437,7 +439,7 @@
   <string name="opml_import_explanation_2">Utiliser une application tierce comme Dropbox, Google Drive ou votre gestionnaire de fichier favori pour ouvrir un fichier OPML</string>
   <string name="opml_import_explanation_3">De nombreuses applications comme Google Mail, Dropbox ou Google Drive et la plupart des gestionnaires de fichiers peuvent <i>ouvrir</i> les fichiers OPML <i>avec</i> AntennaPod.</string>
   <string name="start_import_label">Démarrer l\'importation</string>
-  <string name="opml_import_label">Importation OPML</string>
+  <string name="opml_import_label">Import OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">ERREUR !</string>
   <string name="reading_opml_label">Lecture du fichier OPML en cours</string>
   <string name="opml_reader_error">Une erreur s\'est produite pendant la lecture du fichier OPML :</string>
@@ -447,12 +449,12 @@
   <string name="select_options_label">Choisir...</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Depuis le système de fichier local</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Utiliser une application tierce</string>
-  <string name="opml_export_label">Exportation OPML</string>
+  <string name="opml_export_label">Export OPML</string>
   <string name="html_export_label">Export HTML</string>
   <string name="exporting_label">Export en cours...</string>
   <string name="export_error_label">Erreur d\'exportation</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Exportation OPML réussie.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Le fichier .opml a été écrit ici :\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Export réussi</string>
+  <string name="export_success_sum">Le fichier a été exporté dans :\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">L\'accès au stockage externe est requis pour lire le fichier OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Activation du minuteur d\'arrêt</string>
@@ -571,15 +573,15 @@
   <string name="selected_all_label">Tous les épisodes ont été sélectionné</string>
   <string name="none_label">Aucun</string>
   <string name="deselected_all_label">Tous les épisodes ont été désélectionné</string>
-  <string name="played_label">Joués</string>
-  <string name="selected_played_label">Episodes joués sélectionnés</string>
-  <string name="unplayed_label">Non joués</string>
-  <string name="selected_unplayed_label">Episodes non joués sélectionnés</string>
+  <string name="played_label">Lus</string>
+  <string name="selected_played_label">Episodes lus sélectionnés</string>
+  <string name="unplayed_label">Non lus</string>
+  <string name="selected_unplayed_label">Episodes non lus sélectionnés</string>
   <string name="downloaded_label">Téléchargés</string>
   <string name="selected_downloaded_label">Episodes téléchargés sélectionnés</string>
   <string name="not_downloaded_label">Non téléchargés</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Épisodes non téléchargés sélectionnés</string>
-  <string name="queued_label">Dans liste de lecture</string>
+  <string name="queued_label">Dans la liste de lecture</string>
   <string name="selected_queued_label">Episodes présents dans la liste de lecture sélectionnés</string>
   <string name="not_queued_label">En dehors de la liste de lecture</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés</string>
@@ -620,12 +622,12 @@
   <string name="proxy_host_invalid_error">L\'hôte n\'est pas une adresse IP ou un domaine valide</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string>
   <!--Database import/export-->
-  <string name="import_export">Importer/Exporter la base de données</string>
-  <string name="import_export_warning">Cette fonction expérimentale peut-être utilisée pour transférer vos abonnements et épisodes joués sur un autre appareil.\n\nLes bases de données exportées peuvent uniquement être importées sur la même version d\'AntennaPod. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements peuvent survenir.\n\nAprès import, il est possible que des épisodes apparaissent téléchargés alors qu\'ils ne le sont pas. Appuyer sur le bouton de lecture pour qu\'AntennaPod le détecte.</string>
+  <string name="import_export">Import / Export de la base de données</string>
+  <string name="import_export_warning">Cette fonction expérimentale peut-être utilisée pour transférer vos abonnements et épisodes lus sur un autre appareil.\n\nLes bases de données exportées peuvent uniquement être importées sur la même version d\'AntennaPod. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements peuvent apparaître.\n\nAprès import, il est possible que des épisodes apparaissent téléchargés alors qu\'ils ne le sont pas. Appuyer sur le bouton de lecture pour qu\'AntennaPod le détecte.</string>
   <string name="label_import">Importer</string>
   <string name="label_export">Exporter</string>
   <string name="import_select_file">Sélectionner le fichier à importer</string>
-  <string name="export_ok">Export réussi. La base de données a été écrite sur la carte SD.</string>
+  <string name="export_ok">Export réussi.</string>
   <string name="import_ok">Import réussi.\n\nAppuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Lire sur...</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 2dc04a5db..54a270312 100644
--- a/core/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">fallou</string>
   <string name="download_pending">Descarga pendente</string>
   <string name="download_running">Descarga en proceso</string>
+  <string name="download_error_details">Detalles</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s\n\nURL do ficheiro:\n %2$s </string>
   <string name="download_error_device_not_found">Non se atopou dispositivo de almacenamento</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Non hai suficiente espacio</string>
   <string name="download_error_file_error">Fallo de ficheiro</string>
@@ -451,8 +453,8 @@
   <string name="html_export_label">Exportar HTML</string>
   <string name="exporting_label">Exportando...</string>
   <string name="export_error_label">Fallo ao exportar</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Exportación OPML exitosa.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">O ficheiro .opml foi gardado en:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Exportado con éxito</string>
+  <string name="export_success_sum">Escribeuse o ficheiro exportado en:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Precísase acceso ao almacenamento externo para ler o ficheiro OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Establecer apagado automático</string>
@@ -625,7 +627,7 @@
   <string name="label_import">Importar</string>
   <string name="label_export">Exportar</string>
   <string name="import_select_file">Escolla o ficheiro a importar</string>
-  <string name="export_ok">Exportouse correctamente. A base de datos escribeuse na tarxeta SD.</string>
+  <string name="export_ok">Exportado con éxito.</string>
   <string name="import_ok">Importación correcta.\n\nPulse OK para reiniciar AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Reproducir en...</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 878925133..5d515b926 100644
--- a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Rendezés számláló szerint</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rendezés ABC rendben</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Rendezés megjelenés dátuma szerint</string>
+  <string name="drawer_feed_order_most_played">Rendezés játszott epizódok szerint</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Új és nem játszott epizódok száma</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new">Új epizódok száma</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Nem játszott epizódok száma</string>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <string name="refresh_label">Frissítés</string>
   <string name="external_storage_error_msg">Nem található külső tárhely. Biztosíts egy külső tárhelyet hogy az alkalmazás működni tudjon.</string>
   <string name="chapters_label">Fejezetek</string>
+  <string name="chapter_duration">Hossz: %1$s</string>
   <string name="shownotes_label">Jegyzetek</string>
   <string name="description_label">Leírás</string>
   <string name="most_recent_prefix">Legfrissebb epizód:\u0020</string>
@@ -82,7 +84,7 @@
   <string name="feed_auto_download_never">Soha</string>
   <string name="send_label">Küldés…</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Soha</string>
-  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Ha nem várakozik</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Ha nincs sorbaállítva</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Befejezés után</string>
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="one">1 nappal a befejezés után</item>
@@ -108,10 +110,12 @@
   <string name="remove_feed_label">Podcast eltávolítása</string>
   <string name="share_label">Megosztás…</string>
   <string name="share_link_label">Link megosztása</string>
+  <string name="share_file_label">Fájl megosztása</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Link megosztása pozícióval</string>
   <string name="share_feed_url_label">Idővonal URL megosztása</string>
   <string name="share_item_url_label">Epizód fájl URL megosztása</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">Epizód fájl URL megosztása pozícióval</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Kérlek erősítsd meg, hogy törlöd a %1$s csatornát, az összes letöltött epizóddal együtt.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Idővonal eltávolítása</string>
   <string name="load_complete_feed">Teljes idővonal frissítése</string>
   <string name="hide_episodes_title">Epizódok elrejtése</string>
@@ -119,8 +123,8 @@
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Nem lejátszott</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Szüneteltetett</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Lejátszott</string>
-  <string name="hide_queued_episodes_label">Várakozó</string>
-  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nem várakozó</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">Sorbaállítva</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nincs sorbaállítva</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Letöltött</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nem letöltött</string>
   <string name="hide_has_media_label">További tartalma van</string>
@@ -137,12 +141,12 @@
   <string name="delete_label">Törlés</string>
   <string name="remove_episode_lable">Epizód eltávolítása</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Megtekintettként megjelölve</string>
-  <string name="mark_read_label">Lejátszottként megjelölés</string>
+  <string name="mark_read_label">Jelölés játszottnak</string>
   <string name="marked_as_read_label">Lejátszottként megjelölve</string>
-  <string name="mark_unread_label">Nem lejátszottként megjelölés</string>
-  <string name="add_to_queue_label">Várakozási sorhoz adás</string>
-  <string name="added_to_queue_label">Várakozási sorhoz adva</string>
-  <string name="remove_from_queue_label">Várakozási sorból eltávolítás</string>
+  <string name="mark_unread_label">Jelölés nem játszottnak</string>
+  <string name="add_to_queue_label">Sorbaállítás</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Hozzáadva a lejátszási sorhoz</string>
+  <string name="remove_from_queue_label">Eltávolítás lejátszási sorból</string>
   <string name="add_to_favorite_label">Kedvencekhez adás</string>
   <string name="added_to_favorites">Kedvencekhez adva</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Kedvencekből eltávolítás</string>
@@ -159,6 +163,8 @@
   <string name="download_failed">sikertelen</string>
   <string name="download_pending">Letöltés várakozik</string>
   <string name="download_running">Letöltés fut</string>
+  <string name="download_error_details">Részletek</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFájl URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Táreszköz nem található</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Túl kevés tárhely</string>
   <string name="download_error_file_error">Fájl Hiba</string>
@@ -173,30 +179,212 @@
   <string name="download_error_forbidden">Tiltott</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Az összes letöltés visszavonása</string>
   <string name="download_canceled_msg">Letöltés visszavonva</string>
+  <string name="download_report_title">Letöltés befejeződött, hibák léptek fel</string>
+  <string name="download_report_content_title">Jelentés letöltése</string>
+  <string name="download_error_request_error">Lekérési hiba</string>
+  <string name="download_error_db_access">Adatbázis hozzáférési hiba</string>
+  <plurals name="downloads_left">
+    <item quantity="one">%d letöltés van hátra</item>
+    <item quantity="other">%d letöltés van hátra</item>
+  </plurals>
+  <string name="downloads_processing">Letöltések feldolgozása</string>
+  <string name="download_notification_title">Podcast adatok letöltése</string>
+  <string name="download_report_content">%1$d letöltés sikeres, %2$d sikertelen</string>
+  <string name="download_log_title_unknown">Ismeretlen cím</string>
+  <string name="download_type_feed">Csatorna</string>
+  <string name="download_type_media">Média fájl</string>
+  <string name="download_type_image">Kép</string>
+  <string name="authentication_notification_title">Bejelentkezés szükséges</string>
+  <string name="authentication_notification_msg">A kért forrás felhasználónevet és jelszót kér</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Átmenetileg engedélyez</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
+  <string name="player_error_msg">Hiba!</string>
+  <string name="player_preparing_msg">Előkészítés</string>
+  <string name="player_ready_msg">Kész</string>
+  <string name="player_seeking_msg">Tekerés</string>
+  <string name="playback_error_server_died">Szerver kapcsolat megszakadt</string>
+  <string name="playback_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
+  <string name="player_buffering_msg">Pufferelés</string>
+  <string name="playbackservice_notification_title">Podcast lejátszása</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Lejátszási sor lezárása</string>
+  <string name="unlock_queue">Lejátszási sor feloldása</string>
+  <string name="queue_locked">Lejátszási sor lezárva</string>
+  <string name="queue_unlocked">Lejátszási sor feloldva</string>
+  <string name="clear_queue_label">Lejátszási sor tisztítása</string>
+  <string name="undo">Visszavonás</string>
+  <string name="removed_from_queue">Elem eltávolítva</string>
+  <string name="move_to_top_label">Mozgatás az elejére</string>
+  <string name="move_to_bottom_label">Mozgatás a végére</string>
+  <string name="sort">Rendezés</string>
+  <string name="date">Dátum</string>
+  <string name="duration">Hossz</string>
+  <string name="episode_title">Epizód cím</string>
+  <string name="feed_title">Csatorna cím</string>
+  <string name="ascending">Növekvő</string>
+  <string name="descending">Csökkenő</string>
   <!--Flattr-->
+  <string name="flattr_auth_label">Flattr bejelentkezés</string>
+  <string name="access_revoked_title">Hozzáférés megtagadva</string>
   <!--Flattr-->
   <!--Variable Speed-->
+  <string name="download_plugin_label">Kiegészítő letöltése</string>
+  <string name="no_playback_plugin_title">Kiegészítő nincs telepítve</string>
+  <string name="set_playback_speed_label">Lejátszási sebesség</string>
+  <string name="enable_sonic">Sonic engedélyezése</string>
   <!--Empty list labels-->
+  <string name="no_items_label">Nincs elem a listában</string>
+  <string name="no_feeds_label">Egy csatornára sem iratkoztál még fel</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Tároló</string>
+  <string name="project_pref">Projekt</string>
+  <string name="other_pref">Egyebek</string>
+  <string name="about_pref">Rólam</string>
+  <string name="queue_label">Lejátszási sor</string>
+  <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Lejátszás szüneteltetése fejhallgató és bluetooth leválasztásakor</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Előre gomb átugor</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Előző gomb újraindít</string>
+  <string name="pref_auto_delete_title">Autómata törlés</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Intelligens játszottnak jelölés</string>
+  <string name="playback_pref">Lejátszás</string>
+  <string name="network_pref">Hálózat</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Intervallum</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Időpont</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">minden %1$s</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">%1$s-kor</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Média fájlok letöltése csak WiFi-n</string>
+  <string name="pref_followQueue_title">Folyamatos lejátszás</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi média lejátszás</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Fejhallgató leválasztása</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Fejhallgató újracsatlakoztatása</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth újracsatlakozás</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_title">Frissítések mobiladat-kapcsolaton</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Frissítések engedélyezése mobiladat-kapcsolaton keresztül</string>
+  <string name="flattr_settings_label">Flattr beállítások</string>
+  <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr bejelentkezés</string>
+  <string name="pref_revokeAccess_title">Hozzáférés megvonása</string>
+  <string name="user_interface_label">Felhasználói felület</string>
+  <string name="pref_set_theme_title">Téma kiválasztása</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_title">Navigációs fiók testreszabása</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_sum">Navigációs fiók kinézetének testreszabás</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Navigációs fiók elemeinek kiválaasztása</string>
+  <string name="pref_set_theme_sum">AntennaPod kinézetének megváltoztatása</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Autómatikus letöltés</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">Epizódok autómatikus letöltésének beállítása</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fi szűrő beállítása</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Párhuzamos letöltések</string>
+  <string name="pref_episode_cache_title">Epizód gyorsítótár</string>
+  <string name="pref_theme_title_light">Világos</string>
+  <string name="pref_theme_title_dark">Sötét</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_plural">óra</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_singular">óra</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Bejelentkezés</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Jelentkezz be a gpodder.net fiókodba a feliratkozások szinkronizálásához.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Kijelentkezés</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Kijelentkezés sikeres</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Változások szinkronizálása most</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Teljes szinkronizálás most</string>
+  <string name="pref_playback_speed_title">Lejátszási sebesség</string>
+  <string name="pref_expandNotify_title">Értesítés kibontása</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">Mindig kibontja az értesítést a vezérlő gombok megjelenítéséhez.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Zárképernyő gombok beállítása</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Zárképernyő háttérkép</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Zárképernyő háttérkép átállítása az epizód képeként.</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_title">Kép gyorsítótár mérete</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">Kép gyorsítótár méretének a lemezen</string>
+  <string name="crash_report_title">Hibajelentés</string>
+  <string name="experimental_pref">Kísérleti</string>
+  <string name="pref_sonic_title">Sonic Media Player</string>
+  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">Hálózati proxy beállítása</string>
+  <string name="pref_faq">GYIK</string>
+  <string name="pref_known_issues">Ismert hibák</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Nem található webböngésző</string>
+  <string name="pref_cast_title">Chromecast támogatás</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <!--Search-->
+  <string name="search_hint">Epizódok keresése</string>
+  <string name="search_label">Keresés</string>
   <!--OPML import and export-->
+  <string name="start_import_label">Importálás indítása</string>
+  <string name="opml_import_label">OPML importálása</string>
+  <string name="opml_directory_error">HIBA!</string>
+  <string name="reading_opml_label">OPML fájl olvasása</string>
   <!--Sleep timer-->
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Elalvás időzítő engedélyezése</string>
+  <string name="sleep_timer_disabled_label">Elalvás időzítő kikapcsolása</string>
   <!--gpodder.net-->
+  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGÓRIÁK</string>
+  <string name="gpodnet_suggestions_header">AJÁNLÁSOK</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_title">Bejelentkezés</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Bejelentkezés</string>
+  <string name="username_label">Felhasználónév</string>
+  <string name="password_label">Jelszó</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_title">Eszköz kiválasztása</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sikeres</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sikertelen</string>
   <!--Directory chooser-->
+  <string name="selected_folder_label">Kiválasztott mappa:</string>
+  <string name="create_folder_label">Mappa létrehozása</string>
+  <string name="create_folder_error_already_exists">Mappa már létezik</string>
+  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Mappa nem üres</string>
+  <string name="set_to_default_folder">Alapértelmezett mappa kiválasztása</string>
   <!--Online feed view-->
+  <string name="subscribe_label">Feliratkozás</string>
+  <string name="subscribed_label">Feliratkozva</string>
+  <string name="downloading_label">Letöltés...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
+  <string name="media_type_audio_label">Hang</string>
+  <string name="media_type_video_label">Video</string>
+  <string name="load_next_page_label">Következő oldal betöltése</string>
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <string name="search_itunes_label">iTunes keresés</string>
+  <string name="search_fyyd_label">fyyd keresés</string>
   <!--Episodes apply actions-->
+  <string name="all_label">Mind</string>
+  <string name="downloaded_label">Letöltve</string>
+  <string name="not_downloaded_label">Nincs letöltve</string>
+  <string name="queued_label">Sorbaállítva</string>
+  <string name="not_queued_label">Nincs sorbaállítva</string>
   <!--Sort-->
+  <string name="sort_title_a_z">Cím (A \u2192 Z)</string>
+  <string name="sort_title_z_a">Cím (Z \u2192 A)</string>
+  <string name="sort_date_new_old">Dátum (Új \u2192 Régi)</string>
+  <string name="sort_date_old_new">Dátum (Régi \u2192 Új)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">Hossz (Rövid \u2192 Hosszú)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">Hossz (Hosszú \u2192 Rövid)</string>
   <!--Rating dialog-->
+  <string name="rating_later_label">Kérdezz rákésőbb</string>
   <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">Hang vezérlők</string>
+  <string name="playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
+  <string name="volume">Hangerő</string>
+  <string name="left_short">B</string>
+  <string name="right_short">J</string>
+  <string name="audio_effects">Hangeffektek</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Lekeverés: Sztereót Monora</string>
+  <string name="sonic_only">Csak Sonic</string>
   <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">Típus</string>
+  <string name="host_label">Kiszolgáló</string>
+  <string name="port_label">Port</string>
+  <string name="optional_hint">(Opcionális)</string>
+  <string name="proxy_test_label">Teszt</string>
+  <string name="proxy_test_successful">Teszt sikeres</string>
+  <string name="proxy_test_failed">Teszt sikertelen</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Kiszolgáló nem lehet üres</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">Port nem helyes</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Adatbázis importálása/exportálása</string>
+  <string name="label_import">Importálás</string>
+  <string name="label_export">Exportálás</string>
+  <string name="import_select_file">Fájl kiálasztás importáláshoz</string>
+  <string name="export_ok">Exportálás sikeres</string>
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Hiba a hangerő beállítása közben</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Hiba a lejátszás közben. Átugrás...</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 23c8ec1c0..75c02130e 100644
--- a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
   <string name="downloads_running_label">In esecuzione</string>
   <string name="downloads_completed_label">Completati</string>
   <string name="downloads_log_label">Registro</string>
-  <string name="subscriptions_label">Abbonamenti</string>
-  <string name="subscriptions_list_label">Elenco degli Abbonamenti</string>
+  <string name="subscriptions_label">Sottoscrizioni</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Elenco sottoscrizioni</string>
   <string name="cancel_download_label">Annulla\nil Download</string>
   <string name="playback_history_label">Cronologia delle riproduzioni</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
@@ -131,6 +131,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Non in coda</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Scaricati</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non scaricati</string>
+  <string name="hide_has_media_label">Pulizia dell\'episodio</string>
   <string name="filtered_label">Filtrati</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Ultimo aggiornamento fallito</string>
   <string name="open_podcast">Apri Podcast</string>
@@ -142,6 +143,7 @@
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Rimuovi</string>
   <string name="delete_label">Elimina</string>
+  <string name="delete_failed">Impossibile eliminare il file. Il riavvio del dispositivo potrebbe aiutare.</string>
   <string name="remove_episode_lable">Rimuovi l\'episodio</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Segna come visto</string>
   <string name="mark_read_label">Segna come riprodotto</string>
@@ -166,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">fallito</string>
   <string name="download_pending">Download in attesa</string>
   <string name="download_running">Download in corso</string>
+  <string name="download_error_details">Dettagli</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL file:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Spazio di archiviazione non trovato</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Spazio insufficiente</string>
   <string name="download_error_file_error">Errore del file</string>
@@ -202,7 +206,9 @@
   <string name="authentication_notification_title">Autenticazione richiesta</string>
   <string name="authentication_notification_msg">La risorsa che hai richiesto richiede un nome utente e una password</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Conferma il download su cellulare</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Metti in Coda</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Il download tramite rete mobile è disattivato nelle impostazioni.\n\nÈ possibile scegliere di aggiungere semplicemente l\'episodio alla coda o consentire temporaneamente il download.\n\n<small>La scelta  verrà ricordata per 10 minuti.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Il download tramite rete mobile è disattivato nelle impostazioni.\n\nVuoi abilitare temporaneamente il download?\n\n<small>La scelta verrà ricordata per 10 minuti.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Consenti temporaneamente</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Errore!</string>
@@ -263,6 +269,7 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Scarica plugin</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Plugin non installato</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Per far funzionare la riproduzione a velocità variabile raccomandiamo di usare il Sonic mediaplayer integrato [Android 4.1+].\n\nAltrimenti è possibile scaricare il plugin di terze parti <i>Prestissimo</i> dal Play Store.\nQualsiasi problema riscontrato con Prestissimo non dipende da AntennaPod e dovrebbe esser segnalato allo sviluppatore del plugin.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Velocità di riproduzione</string>
   <string name="enable_sonic">Abilita Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -278,16 +285,32 @@
   <string name="queue_label">Coda</string>
   <string name="services_label">Servizi</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Pulizia episodi</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Gli episodi che non sono in coda e non sono tra i preferiti potrebbero essere rimossi se i Download Automatici richiedono maggiore spazio.</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sospendi la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth sono disconnessi</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando vengono riconnesse le cuffie</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Riprendere la riproduzione quando il Bluetooth si riconnette</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Il tasto Avanti salta la traccia</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Quando viene premuto un tasto Avanti fisico, viene saltata la traccia invece di andare avanti veloce</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Il tasto Indietro riavvia la traccia</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Quando viene premuto un tasto Indietro fisico, viene riavviata la traccia invece di tornare indietro</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Passa al prossimo episodio in coda quanto si completa una riproduzione</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Elimina l\'episodio quando viene completata la riproduzione</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Elimina automaticamente</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Contrassegna gli episodi come riprodotti anche se rimangono alcuni secondi da riprodurre</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Imposta come Riprodotto intelligente</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantieni gli episodi quando vengono saltati</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manteni gli Episodi Saltati</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Mantieni gli episodi quando sono segnati come Preferiti</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Mantieni episodi preferiti</string>
   <string name="playback_pref">Riproduzione</string>
   <string name="network_pref">Rete</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervallo o orario di aggiornamento</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Imposta un intervallo di tempo o un orario specifico in cui le sottoscrizioni si aggiornano automaticamente</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Puoi impostare un <i>intervallo</i> come \"ogni 2 ore\", impostare <i>un\'ora del giorno</i> specifica, come \"7:00\" oppure <i>disabilitare</i> gli aggiornamenti automatici del tutto.\n\n<small>Nota: I tempi di aggiornamento non sono perfetti. Potrai riscontrare dei brevi ritardi.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Disabilita</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Imposta Intervallo</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Imposta orario</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">ogni %1$s</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">alle %1$s</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Abilita il download dei media solo tramite WiFi</string>
@@ -309,19 +332,28 @@
   <string name="pref_auto_flattr_title">Flattr automatico</string>
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Configura l\'esecuzione automatica di Flattr</string>
   <string name="user_interface_label">Interfaccia utente</string>
-  <string name="pref_set_theme_title">Seleziona un Tema</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Imposta l\'ordine delle Iscrizioni</string>
+  <string name="pref_set_theme_title">Seleziona un tema</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_title">Personalizza menù di navigazione</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_sum">Personalizza l\'aspetto del menù di navigazione</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Seleziona elementi del menù</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Aggiunti o rimuovi gli elementi che appaiono nel menù laterale.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Imposta l\'ordine delle sottoscrizioni</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Modifica l\'ordine delle tue sottoscrizioni</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Contatore delle sottoscrizioni</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Scegli cosa rappresenta il numero nel menù laterale alla voce Sottoscrizioni</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Cambia l\'aspetto di AntennaPod</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Download Automatico</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configura il download automatico degli episodi</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Abilita il filtro Wi-Fi</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Abilita il download automatico solo per alcune reti Wi-Fi selezionate.</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Scarica da rete mobile</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Abilita il download automatico anche tramite la rete mobile.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Scarica quando la batteria non è in carica</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permetti il download automatico quando la batteria non è in carica</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Download Contemporanei</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Cache degli Episodi</string>
-  <string name="pref_theme_title_light">Light</string>
-  <string name="pref_theme_title_dark">Dark</string>
+  <string name="pref_theme_title_light">Chiaro</string>
+  <string name="pref_theme_title_dark">Scuro</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">Illimitato</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_plural">ore</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_singular">ora</string>
@@ -332,53 +364,98 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Logout effettuato</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Cambia le informazioni di login</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Cambia le informazioni di login per il tuo account gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Esegui sincronizzazione delle modifiche</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Sincronizza le modifiche alle sottoscrizioni e allo stato degli episodi su gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Esegui sincronizzazione completa</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Sincronizza tutte le sottoscrizioni e gli stati degli episodi con gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">Ultimo tentativo: %1$s (%2$s)</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_started">Sincronizzazione avviata</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_started">Sincronizzazione avviata</string>
+  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Accesso come <i>%1$s</i> con il dispositivo <i>%2$s</i>]]></string>
+  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Notifica gli errori di sincronizzazione</string>
+  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Non si applica agli errori di autenticazione.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Velocità di riproduzione</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizza le velocità disponibili per la riproduzione audio a velocità variabile</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Tempo di salto in avanti</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">Personalizza il numero di secondi da saltare in avanti quando si preme il tasto Avanti Veloce</string>
+  <string name="pref_rewind">Tempo di salto indietro</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">Personalizza il numero di secondi da saltare indietro quando si preme il tasto Riavvolgi</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Imposta l\'hostname</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Usa l\'host di default</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Espandi le notifiche</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Espandi sempre le notifiche per mostrare i pulsanti di riproduzione.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Controlli di riproduzione persistenti</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Mantieni le notifiche e i controlli del blocco dello schermo quando la riproduzione è in pausa.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Pulsanti su schermata di blocco</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Modifica i pulsanti di riproduzione sulla schemata di blocco. Play/Pausa è sempre presente.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Seleziona al massimo %1$d voci</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Puoi selezionare al massimo %1$d voci.</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Cambia sfondo della schermata di blocco</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sostituisce l\'immagine della schermata di blocco con quella dell\'episodio in riproduzione. Mostrerà l\'immagine anche in app di terze parti.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Mostra il Rapporto del Download</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Se il download fallisce, genera un report che mostra i dettagli dell\'errore.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Le versioni di Android prima della 4.1 non supportano le notifiche estese.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Aggiungi un nuovo episodio in testa alla coda.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Aggiungi in cima alla coda</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Disabilitato</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Dimensione Cache delle Immagini</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">Dimensione cache per le immagini</string>
+  <string name="crash_report_title">Report dei crash</string>
+  <string name="crash_report_sum">Invia il report dell\'ultimo crash via e-mail</string>
   <string name="send_email">Invia e-mail</string>
   <string name="experimental_pref">Sperimentale</string>
+  <string name="pref_sonic_title">Sonic Media Player</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Usa il sonic media player integrato in sostituzione di Prestissimo e del mediaplayer nativo di Android</string>
   <string name="pref_current_value">Valore corrente: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">Imposta proxy di rete</string>
   <string name="pref_faq">FAQ</string>
   <string name="pref_known_issues">Problemi noti</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string>
   <string name="pref_cast_title">Supporto a Chromecast</string>
+  <string name="pref_cast_message_play_flavor">Abilita il supporto per la riproduzione multimediale remota sui device Cast (Chromecast, casse esterne o Android TV)</string>
+  <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast richiede librerie proprietarie di terze parti che sono disabilitate in questa versione di AntennaPod</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Aggiungi i download alla coda</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Aggiungi gli episodi scaricati alla coda di riproduzione</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Abilita l\'esecuzione automatica di Flattr</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Carica l\'episodio su Flattr appena è stato riprodotto al %d percento</string>
   <string name="auto_flattr_ater_beginning">Carica l\'episodio su Flattr appena comincia la riproduzione</string>
   <string name="auto_flattr_ater_end">Carica l\'episodio su Flattr appena finisce la riproduzione</string>
   <!--Search-->
+  <string name="search_hint">Cerca negli episodi</string>
+  <string name="found_in_shownotes_label">Trovato nelle note dell\'episodio</string>
   <string name="found_in_chapters_label">Trovato nei capitoli</string>
+  <string name="found_in_authors_label">Trovato nell\'autore</string>
+  <string name="found_in_feeds_label">Trovato nel feed</string>
   <string name="search_status_no_results">Nessun risultato trovato</string>
   <string name="search_label">Ricerca</string>
   <string name="found_in_title_label">Trovato nel titolo</string>
+  <string name="no_results_for_query">Nessun risultato trovato per \"%1$s\"</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">I file OPML ti permettono di spostare i tuoi podcast da un programma ad un altro.</string>
+  <string name="opml_import_option">Opzione %1$d</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">Scegli un percorso specifico dal filesystem locale.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">Usa un\'applicazione esterna come Dropbox, Google Drive o il tuo gestore file preferito per aprire un file OPML.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Molte applicazioni come Google Mail, Dropbox, Google Drive e i gestori di file possono <i>aprire</i> i file OPML <i>con</i> AntennaPod.</string>
   <string name="start_import_label">Avvio importazione</string>
   <string name="opml_import_label">Importazione OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">ERRORE!</string>
   <string name="reading_opml_label">Lettura OPML file in corso</string>
+  <string name="opml_reader_error">E\' stato riscontrato un errore nell\'apertura del documento OPML</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Nessun file selezionato!</string>
   <string name="select_all_label">Seleziona tutti</string>
   <string name="deselect_all_label">Deseleziona tutti</string>
+  <string name="select_options_label">Seleziona...</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Dal filesystem locale</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Utilizza un\'applicazione esterna</string>
   <string name="opml_export_label">Esportazione su OPML</string>
+  <string name="html_export_label">Esportazione in HTML</string>
+  <string name="exporting_label">Esportazione in corso...</string>
   <string name="export_error_label">Errore di esportazione</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Esportazione OPML avvenuta con successo.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Il file .opml è stato scritto su:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Esportazione eseguita</string>
+  <string name="export_success_sum">Il file esportato è stato salvato in:\n\n%1$s</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">E\' necessario accedere alla memoria esterna per leggere il file OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Imposta timer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Disabilita il timer di spegnimento</string>
@@ -386,6 +463,8 @@
   <string name="sleep_timer_label">Timer di spegnimento</string>
   <string name="time_left_label">Tempo residuo:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Input non valido, il campo deve essere un numero intero.</string>
+  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Quando il timer sta per scadere:</b></string>
+  <string name="shake_to_reset_label">Scuoti per resettare il timer</string>
   <string name="timer_vibration_label">Vibra</string>
   <string name="time_seconds">secondi</string>
   <string name="time_minutes">minuti</string>
@@ -403,6 +482,8 @@
     <item quantity="other">%d ore</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Abilita automaticamente</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Timer spegnimento abilitato</string>
+  <string name="sleep_timer_disabled_label">Timer spegnimento disabilitato</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIE</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCAST</string>
@@ -422,6 +503,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Scegli un dispositivo esistente:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">L\'ID del dispositivo non può essere vuoto</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">ID di dispositivo già in uso</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">La didascalia non può essere vuota</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Scegli</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Login effettuato!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Congraturazioni! Il tuo account gpodder.net è stato collegato con il tuo dispositivo. Da ora AntennaPod sincronizzerà automaticamente le sottoscrizioni sul tuo dispositivo con il tuo account gpodder.net.</string>
@@ -431,10 +513,14 @@
   <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Nome utente o password errati</string>
   <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net errore di sincronizzazione</string>
   <string name="gpodnetsync_error_descr">Rilevato un errore in fase di sincronizzazione:\u0020</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Eseguito</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fallito</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="selected_folder_label">Seleziona la cartella:</string>
   <string name="create_folder_label">Crea una cartella</string>
   <string name="choose_data_directory">Scegli la directory per i dati</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">Scegli la base della tua cartella dati. AntennaPod creerà le sottocartelle appropriate.</string>
+  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">E\' necessario accedere alla memoria esterna per cambiare la cartella dei dati</string>
   <string name="create_folder_msg">Crea una nuova directory con nome \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">Crea una nuova directory</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">Impossibile scrivere in questa directory</string>
@@ -448,7 +534,9 @@
   <string name="set_to_default_folder">Scegli la cartella predefinita</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Sospendi la riproduzione invece di abbassare il volume quando un\'altra app emette un suono</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa su interruzione</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Riprendi la riproduzione al termine di una chiamata</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">Riprendi dopo la chiamata</string>
+  <string name="pref_restart_required">AntennaPod deve essere riavviato per applicare le modifiche.</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Abbonati</string>
   <string name="subscribed_label">Abbonato</string>
@@ -466,14 +554,20 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticazione</string>
   <string name="authentication_descr">Cambia il tuo nome utente e la tua password per questo podcast e i suoi episodi.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Impostazioni download automatici</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtro degli episodi</string>
+  <string name="episode_filters_description">Elenco di termini per filtrare gli episodi da includere o escludere dai download automatici.</string>
   <string name="episode_filters_include">Includi</string>
   <string name="episode_filters_exclude">Escludi</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Parole singole \n\"Parole multiple\"</string>
   <string name="keep_updated">Mantieni Aggiornato</string>
   <!--Progress information-->
+  <string name="progress_upgrading_database">Aggiornamento del database</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importazione di sottoscrizioni da applicazioni monouso in corso...</string>
   <string name="search_itunes_label">Cerca su iTunes</string>
   <string name="filter">Filtro</string>
+  <string name="search_fyyd_label">Cerca su fyyd</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tutto</string>
   <string name="selected_all_label">Seleziona tutti gli Episodi</string>
@@ -491,6 +585,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Seleziona gli episodi in coda</string>
   <string name="not_queued_label">Non in coda</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Seleziona gli episodi non in coda</string>
+  <string name="has_media">Ha media</string>
   <string name="selected_has_media_label">Seleziona gli episodi con elementi multimediali</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Titolo (A \u2192 Z)</string>
@@ -501,7 +596,10 @@
   <string name="sort_duration_long_short">Durata (Lunghi \u2192 Corti)</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title">Ti piace AntennaPod?</string>
+  <string name="rating_message">Ci farebbe molto piacere se potessi valutare AntennaPod.</string>
+  <string name="rating_never_label">Lasciatemi in pace</string>
   <string name="rating_later_label">Ricordamelo più tardi</string>
+  <string name="rating_now_label">Certo, facciamolo!</string>
   <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Controlli audio</string>
   <string name="playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
@@ -509,6 +607,8 @@
   <string name="left_short">Sx</string>
   <string name="right_short">Dx</string>
   <string name="audio_effects">Effetti Audio</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Downmix: da Stereo a Mono</string>
+  <string name="sonic_only">solo Sonic</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Tipo</string>
   <string name="host_label">Host</string>
@@ -518,9 +618,31 @@
   <string name="proxy_checking">Controllo in corso...</string>
   <string name="proxy_test_successful">Test avvenuto con successo</string>
   <string name="proxy_test_failed">Test fallito</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">L\'host non può essere vuoto</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">L\'host non è un IP o un dominio valido</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Porta non valida</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Importa/Esporta database</string>
+  <string name="import_export_warning">Questa funzione sperimentale può essere usata per trasferire le sottoscrizioni e gli episoti completati ad un altro dispositivo.\n\nIl database potrà essere importato solo se si usa la stessa versione di AntennaPod, altrimenti potrebbero generarsi comportamenti anomali.\n\nDopo l\'importazione, gli episodi potrebbero essere mostrati come scaricati anche se non lo sono. Basta premere Play per farli riconoscere ad AntennaPod.</string>
+  <string name="label_import">Importa</string>
+  <string name="label_export">Esporta</string>
+  <string name="import_select_file">Scegli file da importare</string>
+  <string name="export_ok">Esportazione eseguita</string>
+  <string name="import_ok">Importazione eseguita.\n\nPremi OK per riavviare AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Riproduci su...</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">Disconnetti la sessione di cast</string>
+  <string name="cast_not_castable">Il media selezionato non è compatibile con il dispositivo di ricezione</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">Avvio della riproduzione del media fallito</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Arresto della riproduzione del media fallito</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Pausa della riproduzione del media fallita</string>
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Impostazione del volume fallita</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection">Nessuna connessione al dispositivo di ricezione</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Connessione al dispositivo persa. L\'applicazione sta cercando di ristabilire la connessione, se possibile. Per favore attendi qualche secondo e riprova.</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">Esecuzione dell\'operazione fallita</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">Sincronizzazione con il dispositivo ricevente fallita</string>
+  <string name="cast_failed_seek">Ricerca della nuova posizione sul dispositivo ricevente fallita</string>
+  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Il dispositivo ricevente ha restituito un errore grave</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Errore nella riproduzione. Salto...</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index 45cd8d334..f7988a463 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -121,6 +121,7 @@
   <string name="share_item_url_with_position_label">Condividi l\'URL del File dell\'epsiodio con la Posizione</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Conferma che desideri cancellare il feed \"%1$s\" e TUTTI i suoi episodi scaricati.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Rimozione del Feed in corso</string>
+  <string name="load_complete_feed">Aggiorna il feed completo</string>
   <string name="hide_episodes_title">Nascondi gli episodi</string>
   <string name="episode_actions">Applica le azioni</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non riprodotti</string>
@@ -141,6 +142,7 @@
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="remove_label">Rimuovi</string>
   <string name="delete_label">Elimina</string>
+  <string name="delete_failed">Impossibile eliminare il file. Il riavvio del dispositivo potrebbe aiutare.</string>
   <string name="remove_episode_lable">Rimuovi l\'episodio</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Segna come visto</string>
   <string name="mark_read_label">Segna come riprodotto</string>
@@ -165,6 +167,7 @@
   <string name="download_failed">fallito</string>
   <string name="download_pending">Download in attesa</string>
   <string name="download_running">Download in corso</string>
+  <string name="download_error_details">Dettagli</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Spazio di archiviazione non trovato</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Spazio Insufficiente</string>
   <string name="download_error_file_error">Errore del file</string>
@@ -277,10 +280,15 @@
   <string name="queue_label">Coda</string>
   <string name="services_label">Servizi</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Pulizia dell\'episodio</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Gli episodi che non sono in coda e non sono preferiti dovrebbero essere idonei alla rimozione se Auto Download richiede spazio per nuovi episodi</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sospendi la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth sono disconnessi</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando le cuffie vengono ricollegate</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Reprendi la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth sono disconnessi</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Passa al prossimo episodio in coda al termine della riproduzione</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Elimina l\'episodio al termine della riproduzione</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Elimina Automaticamente</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Contrassegna gli episodi come riprodotti anche se rimane meno di un certo numero di secondi di tempo di riproduzione</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manteni gli Episodi Saltati</string>
   <string name="playback_pref">Riproduzione</string>
   <string name="network_pref">Rete</string>
@@ -376,8 +384,6 @@
   <string name="choose_file_from_external_application">Usa un\'applicazione esterna</string>
   <string name="opml_export_label">Esportazione OPML</string>
   <string name="export_error_label">Errore di esportazione</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Esportazione OPML avvenuta con successo.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Il file .opml è stato scritto su:\u0020</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Imposta timer di spegnimento</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Disabilita il timer di spegnimento</string>
@@ -499,7 +505,9 @@
   <string name="sort_duration_long_short">Durata (Lunghi \u2192 Corti)</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title">Ti piace AntennaPod?</string>
+  <string name="rating_never_label">Lasciami solo</string>
   <string name="rating_later_label">Ricordamelo più tardi</string>
+  <string name="rating_now_label">Certo, facciamolo!</string>
   <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Controlli audio</string>
   <string name="playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
@@ -516,8 +524,11 @@
   <string name="proxy_checking">Controllo in corso...</string>
   <string name="proxy_test_successful">Test avvenuto con successo</string>
   <string name="proxy_test_failed">Test fallito</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Host non può essere vuoto</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Porta non valida</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_select_file">Seleziona il file da importare</string>
+  <string name="export_ok">Esportato con successo.</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Riproduci su...</string>
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
diff --git a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 96475b40e..ffbd4f6e1 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -2,58 +2,71 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
   <string name="feeds_label">הזנות</string>
-  <string name="statistics_label">סטטיסטיקות</string>
-  <string name="add_feed_label">הוסף פודקאסט</string>
+  <string name="statistics_label">סטטיסטיקה</string>
+  <string name="add_feed_label">הוספת פודקאסט</string>
   <string name="episodes_label">פרקים</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">הכל</string>
+  <string name="all_episodes_short_label">הכול</string>
   <string name="favorite_episodes_label">מועדפים</string>
   <string name="new_label">חדש</string>
   <string name="settings_label">הגדרות</string>
   <string name="downloads_label">הורדות</string>
-  <string name="downloads_running_label">פועל</string>
-  <string name="downloads_completed_label">סיים</string>
+  <string name="downloads_running_label">פעיל</string>
+  <string name="downloads_completed_label">הושלם</string>
   <string name="downloads_log_label">יומן</string>
   <string name="subscriptions_label">פודקאסטים</string>
   <string name="subscriptions_list_label">רשימת פודקאסטים</string>
-  <string name="cancel_download_label">בטל הורדה</string>
+  <string name="cancel_download_label">ביטול\nהורדה</string>
   <string name="playback_history_label">היסטוריית ניגון</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnet_auth_label">התחברות אל gpodder.net</string>
-  <string name="free_space_label">%1$s חינם</string>
-  <string name="episode_cache_full_title">זכרון -המטמון של פרקים מלא</string>
-  <string name="episode_cache_full_message">זכרון-המטמון של פרקים הגיע לגבול שלו. אפשר להגדיל את גודל המטמון בהגדרות.</string>
+  <string name="gpodnet_auth_label">כניסה אל gpodder.net</string>
+  <string name="free_space_label">%1$s פנויים</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">מטמון הפרקים מלא</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">מטמון הפרקים התמלא. ניתן להגדיל את גודל המטמון בהגדרות.</string>
   <!--Statistics fragment-->
-  <string name="total_time_listened_to_podcasts">סה\"כ זמן ניגון של פודקאסטים:</string>
-  <string name="statistics_mode_normal">חשב זמן שנוגן בפועל. פרק שנוגן פעמיים נספר פעמיים, לעומת פרק שרק סומן כנוגן - שלא נספר.</string>
+  <string name="total_time_listened_to_podcasts">זמן ניגון הפודקאסטים הכולל:</string>
+  <string name="statistics_details_dialog">%1$d מתוך %2$d פרקים החלו.\n\nנוגנו %3$s מתוך %4$s.</string>
+  <string name="statistics_mode">מצב סטטיסטיקה</string>
+  <string name="statistics_mode_normal">חישוב זמן שנוגן בפועל. נגינה כפולה נספרת פעמיים, בעוד שסימון כנוגן לא נחשב.</string>
+  <string name="statistics_mode_count_all">סיכום כל הפודקאסטים שסומנו כנוגנו</string>
+  <string name="statistics_speed_not_counted">לתשומת לבך: אין התייחסות למהירות הנגינה.</string>
   <!--Main activity-->
-  <string name="drawer_open">פתח תפריט</string>
-  <string name="drawer_close">סגור תפריט</string>
-  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">מיין בסדר אלפביתי</string>
-  <string name="drawer_feed_order_last_update">מיין לפי תאריך פרסום</string>
-  <string name="drawer_feed_order_most_played">מיין לפי מספר פרקים שהושמעו </string>
+  <string name="drawer_open">פתיחת תפריט</string>
+  <string name="drawer_close">סגירת תפריט</string>
+  <string name="drawer_preferences">העדפות מגירה</string>
+  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">מיון לפי מונה</string>
+  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">מיון בסדר אלפביתי</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">מיון לפי תאריך פרסום</string>
+  <string name="drawer_feed_order_most_played">מיון לפי מספר פרקים שהושמעו </string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">מספר פרקים חדשים וכאלו שעדיין לא התנגנו</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new">מספר פרקים חדשים</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">מספר פרקים שעוד לא התנגנו</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">מספר פרקים שהתקבלו</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_none">ללא</string>
   <!--Webview actions-->
-  <string name="open_in_browser_label">פתח בדפדפן</string>
-  <string name="copy_url_label">העתק כתובת אתר</string>
-  <string name="share_url_label">שתף כתובת אתר</string>
-  <string name="copied_url_msg">כתובת אתרהועתקה ללוח.</string>
-  <string name="go_to_position_label">עבור למיקום זה</string>
+  <string name="open_in_browser_label">פתיחה בדפדפן</string>
+  <string name="copy_url_label">העתקת כתובת</string>
+  <string name="share_url_label">שיתוף כתובת</string>
+  <string name="copied_url_msg">הכתובת הועתקה ללוח הגזירים</string>
+  <string name="go_to_position_label">מעבר למיקום זה</string>
   <!--Playback history-->
-  <string name="clear_history_label">נקה היסטוריה</string>
+  <string name="clear_history_label">ניקוי היסטוריה</string>
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">אישור</string>
-  <string name="cancel_label">בטל</string>
+  <string name="cancel_label">ביטול</string>
   <string name="yes">כן</string>
   <string name="no">לא</string>
-  <string name="author_label">מחבר</string>
+  <string name="reset">איפוס</string>
+  <string name="author_label">יוצר</string>
   <string name="language_label">שפה</string>
   <string name="url_label">כתובת</string>
   <string name="podcast_settings_label">הגדרות</string>
   <string name="cover_label">תמונה</string>
   <string name="error_label">שגיאה</string>
   <string name="error_msg_prefix">אירעה שגיאה:</string>
-  <string name="refresh_label">רענן</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">אין אחסון חיצוני זמין. אנא ודא כי אחסון חיצוני הוא מותקן כך שהאפליקציה תוכל לעבוד כמו שצריך.</string>
+  <string name="refresh_label">רענון</string>
+  <string name="external_storage_error_msg">אין אחסון חיצוני זמין. נא לוודא שיש אחסון חיצוני מעוגן כדי שהיישומון יוכל לפעול כראוי.</string>
   <string name="chapters_label">פרקים</string>
+  <string name="chapter_duration">משך: %1$s</string>
   <string name="shownotes_label">הערות פרק</string>
   <string name="description_label">תיאור</string>
   <string name="most_recent_prefix">הפרק האחרון:\u0020</string>
@@ -62,187 +75,285 @@
   <string name="size_prefix">גודל:\u0020</string>
   <string name="processing_label">מעבד</string>
   <string name="loading_label">טוען...</string>
-  <string name="save_username_password_label">שמור שם משתמש וססמה</string>
-  <string name="close_label">סגור</string>
-  <string name="retry_label">נסה שוב</string>
-  <string name="auto_download_label">כלול בהורדות אוטומטיות</string>
+  <string name="save_username_password_label">שמירת שם משתמש וססמה</string>
+  <string name="close_label">סגירה</string>
+  <string name="retry_label">לנסות שוב</string>
+  <string name="auto_download_label">לכלול בהורדות אוטומטיות</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_title">החלה על פרקים קודמים</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">הגדרות ה<i>הורדה האוטומטית</i> החדשות יחולו אוטומטית על פרקים חדשים.\nלהחיל אותן גם על פרקים שפורסמו בעבר?</string>
+  <string name="auto_delete_label">מחיקת פרק באופן אוטומטי</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020הורדות במקביל</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">בררת מחדל גלובלי</string>
   <string name="feed_auto_download_always">תמיד</string>
   <string name="feed_auto_download_never">אף פעם</string>
-  <string name="send_label">שלח...</string>
+  <string name="send_label">שליחה…</string>
   <string name="episode_cleanup_never">אף פעם</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">כאשר לא בתור</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">אחרי סיום</string>
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="one">יום אחרי סיום</item>
+    <item quantity="two">%d ימים לאחר סיום </item>
+    <item quantity="many">%d ימים לאחר סיום </item>
     <item quantity="other">%d ימים לאחר סיום </item>
   </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">כתובת הזנה</string>
-  <string name="etxtFeedurlHint">כתובת של הזנה או אתר אינטרנט</string>
-  <string name="txtvfeedurl_label">הוסף פודקאסט לפי כתובת אתר</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
+  <string name="txtvfeedurl_label">הוספת פודקאסט לפי כתובת</string>
   <string name="podcastdirectories_label">חפש פודקאסט בספריה</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">עיין בgpodder.net</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">לאיתור פודקאסטים חדשים, ניתן לחפש ב־iTunes או ב־fyyd או לעיין ב־gpodder.net לפי שם, קטגוריה או פופולריות.</string>
+  <string name="browse_gpoddernet_label">עיון ב־gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">סמן הכל כנקרא</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">סמן את כל הפרקים כנקרא</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים כנקראים.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים בהזנה זו כנקראים.</string>
-  <string name="mark_all_seen_label">סמן את כולם כנראו</string>
-  <string name="mark_all_seen_msg">סמן את כל הפרקים כנראו</string>
-  <string name="mark_all_seen_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לסמן את כל פרקים כנראו.</string>
-  <string name="show_info_label">הצג מידע</string>
-  <string name="rename_feed_label">שנה שם פודקאסט</string>
-  <string name="remove_feed_label">הסר פודקאסט</string>
-  <string name="share_label">שתף...</string>
-  <string name="share_link_label">שתף קישור אתר</string>
-  <string name="feed_remover_msg">הסר הזנה</string>
-  <string name="load_complete_feed">רענן את כל ההזנה</string>
-  <string name="hide_episodes_title">הסתר פרקים</string>
+  <string name="mark_all_read_label">סימון הכול כנוגנו</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">סימון את כל הפרקים כנוגנו</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את כל הפרקים כנוגנו.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את כל הפרקים בהזנה הזאת כנוגנו.</string>
+  <string name="mark_all_seen_label">סימון כולם כנצפו</string>
+  <string name="mark_all_seen_msg">סימון כל הפרקים כנצפו</string>
+  <string name="mark_all_seen_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את כל הפרקים כנצפו.</string>
+  <string name="show_info_label">הצגת מידע</string>
+  <string name="rename_feed_label">שינוי שם פודקאסט</string>
+  <string name="remove_feed_label">הסרת פודקאסט</string>
+  <string name="share_label">שיתוף…</string>
+  <string name="share_link_label">שיתוף קישור</string>
+  <string name="share_file_label">שיתוף כתובת</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">שיתוף קישור עם מיקום</string>
+  <string name="share_feed_url_label">שיתוף כתובת הזנה</string>
+  <string name="share_item_url_label">שיתוף הכתובת של קובץ הפרק</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">שיתוף הכתובת של כתובת הפרק עם מיקום</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך למחוק את ההזנה „%1$s” ואת כל הפרקים שהורדת של ההזנה הזאת.</string>
+  <string name="feed_remover_msg">ההזנה נמחקת</string>
+  <string name="load_complete_feed">רענון אלו שהסתיימו בהזנה</string>
+  <string name="hide_episodes_title">הסתרת פרקים</string>
+  <string name="episode_actions">החלת פעולות</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">לא נוגן</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">מושהה</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">נוגן</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">בתור</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">לא בתור</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">הורד</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">לא הורד</string>
+  <string name="hide_has_media_label">יש מדיה</string>
+  <string name="filtered_label">מסונן</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} הרענון האחרון נכשל</string>
+  <string name="open_podcast">פתיחת פודקאסט</string>
   <!--actions on feeditems-->
-  <string name="download_label">הורד</string>
-  <string name="play_label">נגן</string>
-  <string name="pause_label">השהה</string>
-  <string name="stop_label">עצור</string>
-  <string name="stream_label">הזרם</string>
-  <string name="remove_label">הסר</string>
-  <string name="remove_episode_lable">הסר פרק</string>
-  <string name="mark_read_label">סמן כנקרא</string>
-  <string name="marked_as_read_label">סומן כנקרא</string>
-  <string name="mark_unread_label">סמן כלא נקרא</string>
-  <string name="add_to_queue_label">הוסף לתור</string>
+  <string name="download_label">הורדה</string>
+  <string name="play_label">ניגון</string>
+  <string name="pause_label">השהיה</string>
+  <string name="stop_label">עצירה</string>
+  <string name="stream_label">הזרמה</string>
+  <string name="remove_label">הסרה</string>
+  <string name="delete_label">מחיקה</string>
+  <string name="delete_failed">לא ניתן למחוק קובץ. הפעלת המכשיר מחדש עשויה לסייע.</string>
+  <string name="remove_episode_lable">הסרת פרק</string>
+  <string name="marked_as_seen_label">סימון כנצפה</string>
+  <string name="mark_read_label">סימון כנצפה</string>
+  <string name="marked_as_read_label">סימון כנוגן</string>
+  <string name="mark_unread_label">סימון כלא נוגן</string>
+  <string name="add_to_queue_label">הוספה לתור</string>
   <string name="added_to_queue_label">התווסף לתור</string>
-  <string name="remove_from_queue_label">הסר מהתור</string>
+  <string name="remove_from_queue_label">הסרה מהתור</string>
   <string name="add_to_favorite_label">התווסף למועדפים</string>
-  <string name="visit_website_label">בקר באתר</string>
-  <string name="support_label">תרום באמצעות Flattr</string>
-  <string name="skip_episode_label">דלג על הפרק</string>
+  <string name="added_to_favorites">התווסף למועדפים</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">הסרה מהמועדפים</string>
+  <string name="removed_from_favorites">הוסר מהמועדפים</string>
+  <string name="visit_website_label">ביקור באתר</string>
+  <string name="support_label">תרומה עם Flattr</string>
+  <string name="skip_episode_label">דילוג על פרק</string>
+  <string name="activate_auto_download">הפעלת הורדה אוטומטית</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">השבתת הורדה אוטומטית</string>
+  <string name="reset_position">איפוס מיקום הנגינה</string>
+  <string name="removed_item">פריט הוסר</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">הצלחה</string>
-  <string name="download_failed">כישלון</string>
-  <string name="download_pending">הורדה עתידית</string>
+  <string name="download_failed">כשל</string>
+  <string name="download_pending">הורדה ממתינה</string>
   <string name="download_running">הורדה מתבצעת</string>
-  <string name="download_error_device_not_found">התקן איחסון לא נמצא</string>
-  <string name="download_error_insufficient_space">אין די שטח איחסון</string>
+  <string name="download_error_details">פרטים</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nכתובת הקובץ:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_device_not_found">התקן האחסון לא נמצא</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">אין די שטח אחסון</string>
   <string name="download_error_file_error">שגיאת קובץ</string>
-  <string name="download_error_http_data_error">שגיאת מידע HTTP</string>
+  <string name="download_error_http_data_error">שגיאת נתוני HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">שגיאה לא ידועה</string>
-  <string name="download_error_parser_exception">שגיאת תוכנית ניתוח</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">שגיאת מפענח</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">סוג ההזנה אינו נתמך</string>
   <string name="download_error_connection_error">שגיאת חיבור</string>
   <string name="download_error_unknown_host">שרת לא ידוע</string>
   <string name="download_error_unauthorized">שגיאת אימות</string>
-  <string name="cancel_all_downloads_label">בטל את כל ההורדות</string>
+  <string name="download_error_file_type_type">שגיאת סוג קובץ</string>
+  <string name="download_error_forbidden">אסור</string>
+  <string name="cancel_all_downloads_label">ביטול כל ההורדות</string>
   <string name="download_canceled_msg">הורדה בוטלה</string>
-  <string name="download_report_title">הורדות הושלמו</string>
-  <string name="download_error_malformed_url">כתובת אתר שגויה</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">ההורדה בוטלה\nה<i>הורדה האוטומטית</i> הושבתה עבור פריט זה</string>
+  <string name="download_report_title">הורדות הושלמו עם שגיאה אחת או יותר</string>
+  <string name="download_report_content_title">דוח הורדה</string>
+  <string name="download_error_malformed_url">כתובת שגויה</string>
   <string name="download_error_io_error">שגיאת קלט פלט</string>
   <string name="download_error_request_error">שגיאת בקשה</string>
   <string name="download_error_db_access">שגיאת גישה למסד הנתונים</string>
-  <string name="downloads_processing">מעבד הורדות</string>
-  <string name="download_notification_title">מוריד פודקאסט</string>
-  <string name="download_report_content">%1$d הורדות הצליחו, %2$d ניכשלו</string>
+  <plurals name="downloads_left">
+    <item quantity="one">נותרה הורדה %d</item>
+    <item quantity="two">נותרו %d הורדות</item>
+    <item quantity="many">נותרו %d הורדות</item>
+    <item quantity="other">נותרו %d הורדות</item>
+  </plurals>
+  <string name="downloads_processing">ההורדות בהליכי עיבוד</string>
+  <string name="download_notification_title">נתוני הפודקאסט מתקבלים</string>
+  <string name="download_report_content">%1$d הורדות הצליחו, %2$d נכשלו</string>
   <string name="download_log_title_unknown">כותרת לא ידועה</string>
   <string name="download_type_feed">הזנה</string>
   <string name="download_type_media">קובץ מדיה</string>
   <string name="download_type_image">תמונה</string>
-  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">שגיאה אירעה בעת הניסיון הורדת הקובץ:\u0020</string>
-  <string name="authentication_notification_title">נידרש אימות</string>
-  <string name="authentication_notification_msg">המשאב אותה ביקשת דורש שם משתמש וססמה</string>
+  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">אירעה שגיאה בעת הניסיון הורדת הקובץ:\u0020</string>
+  <string name="authentication_notification_title">נדרש אימות</string>
+  <string name="authentication_notification_msg">המשאב שביקשת דורש שם משתמש וססמה</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">אישור הורדה דרך רשת סלולרית</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">הורדה דרך חיבור נתונים של רשת סלולרית מושבת דרך ההגדרות.\n\nניתן לבחור בין הוספת הפרק לתור או לאפשר להוריד אותו באופן זמני.\n\n<small>הבחירה שלך תישמר למשך 10 דקות.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">הורדה דרך חיבור נתונים של רשת סלולרית מושבת דרך ההגדרות.\n\nלאפשר את ההורדה באופן זמני?\n\n<small>הבחירה שלך תישמר למשך 10 דקות.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">הוספה לתור</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">לאפשר לבינתיים</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">שגיאה!</string>
-  <string name="player_stopped_msg">מדיה לא מתנגנת</string>
-  <string name="player_preparing_msg">מתכונן</string>
-  <string name="player_ready_msg">מוכן</string>
-  <string name="player_seeking_msg">מחפש</string>
-  <string name="playback_error_server_died">שרת מת</string>
+  <string name="player_stopped_msg">אין מדיה מתנגנת</string>
+  <string name="player_preparing_msg">בהכנה</string>
+  <string name="player_ready_msg">בהמתנה</string>
+  <string name="player_seeking_msg">מתבצע איתור</string>
+  <string name="playback_error_server_died">השרת לא מגיב</string>
   <string name="playback_error_unknown">שגיאה לא ידועה</string>
-  <string name="no_media_playing_label">מדיה לא מתנגנת</string>
-  <string name="player_buffering_msg">ממלא חוצץ</string>
-  <string name="playbackservice_notification_title">מנגן פודקאסט</string>
-  <string name="unknown_media_key">אנטנה-פוד - מפתח מדיה לא ידוע: %1$d</string>
+  <string name="no_media_playing_label">אין מדיה מתנגנת</string>
+  <string name="player_buffering_msg">החוצץ מתמלא</string>
+  <string name="playbackservice_notification_title">פודקאסט מתנגן</string>
+  <string name="unknown_media_key">אנטנה־פּוֹד - מפתח מדיה לא ידוע: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
-  <string name="clear_queue_label">נקה תור</string>
-  <string name="undo">בטל</string>
-  <string name="removed_from_queue">הסר פריט</string>
-  <string name="move_to_top_label">העבר למעלה</string>
-  <string name="move_to_bottom_label">העבר למטה</string>
-  <string name="sort">מיין</string>
+  <string name="lock_queue">נעילת תור</string>
+  <string name="unlock_queue">שחרור תור</string>
+  <string name="queue_locked">התור ננעל</string>
+  <string name="queue_unlocked">התור שוחרר מנעילה</string>
+  <string name="clear_queue_label">ניקוי תור</string>
+  <string name="undo">ביטול</string>
+  <string name="removed_from_queue">פריט הוסר</string>
+  <string name="move_to_top_label">העברה למעלה</string>
+  <string name="move_to_bottom_label">העברה למטה</string>
+  <string name="sort">מיון</string>
   <string name="date">תאריך</string>
   <string name="duration">משך</string>
+  <string name="episode_title">כותרת הפרק</string>
+  <string name="feed_title">כותרת ההזנה</string>
   <string name="ascending">בסדר עולה</string>
   <string name="descending">בסדר יורד</string>
-  <string name="clear_queue_confirmation_msg">אנא אשר שאתה רוצה לנקות את התור מכל הפרקים שבו</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">נא לאשר את פינוי התור מכל הפרקים שבו</string>
   <!--Flattr-->
-  <string name="flattr_auth_label">כניסה ל-Fattr</string>
-  <string name="flattr_auth_explanation">לחץ על הכפתור למטה כדי להתחיל את תהליך האימות. אתה תועבר למסך כניסת flattr בדפדפן שלך ותתבקש לתת לאנטנה-פוד רשות לתרום באמצעות flattr. לאחר שקבלת אישור, תוכל לחזור למסך זה באופן אוטומטי.</string>
+  <string name="flattr_auth_label">כניסה ל־Fattr</string>
+  <string name="flattr_auth_explanation">נא ללחוץ על הכפתור שלמטה כדי להתחיל את תהליך האימות. פעולה זו תעביר אותך למסך הכניסה של Flattr בדפדפן שלך ותופיע בקשה לאפשר לאנטנה־פּוֹד לבצע פעולות ב־Flattr. לאחר מתן ההרשאה, המערכת תחזיר אותך למסך זה אוטומטית.</string>
   <string name="authenticate_label">אימות</string>
-  <string name="return_home_label">חזור למסך הבית</string>
-  <string name="flattr_auth_success">האימות הצליח! עכשיו אתה יכול לתרום באמצעות flattr מתוך האפליקציה.</string>
-  <string name="no_flattr_token_title">אסימון flattr לא נמצא</string>
-  <string name="no_flattr_token_notification_msg">חשבון ה-flattr שלך אינו מחובר לאנטנה-פוד. הקש כאן לאימות.</string>
-  <string name="no_flattr_token_msg">חשבון ה-flattr שלך אינו מחובר לאנטנה-פוד. אתה יכול לקשראת  לחשבונך לאנטנה-פוד לתרום באמצעות flattr מתוך האפליקציה או שאתה יכול לבקר באתר האינטרנט של הדבר לו תרצה לתרום.</string>
-  <string name="authenticate_now_label">אמת</string>
+  <string name="return_home_label">חזרה למסך הבית</string>
+  <string name="flattr_auth_success">האימות הצליח! כעת יש לך אפשרות לתרום עם Flattr מתוך היישומון.</string>
+  <string name="no_flattr_token_title">לא נמצא אסימון Flattr</string>
+  <string name="no_flattr_token_notification_msg">נראה כי חשבון ה־Flattr שלך אינו מחובר לאנטנה־פּוֹד. יש לגעת כאן לאימות.</string>
+  <string name="no_flattr_token_msg">נראה כי חשבון ה־Flattr שלך אינו מחובר לאנטנה־פּוֹד. יש לך אפשרות לחבר את חשבונך לאנטנה־פּוֹד כדי לתרום עם Flattr מתוך היישומון או לבקר באתר של מה שברצונך לתרום לו עם Flattr.</string>
+  <string name="authenticate_now_label">אימות</string>
   <string name="action_forbidden_title">הפעולה אסורה</string>
-  <string name="action_forbidden_msg">לאנטנה-פוד אין הרשאה לפעולה זו. הסיבה לכך יכולה להיות שאסימון הגישה של אנטנה-פוד לחשבון שלך בוטל. אתה יכול לבצע אימות מחדש או לבקר באתר האינטרנט של הדבר במקום.</string>
+  <string name="action_forbidden_msg">לאנטנה־פּוֹד אין הרשאה לבצע פעולה זו. הסיבה לכך עשויה להיות שאסימון הגישה של אנטנה־פּוֹד לחשבון שלך נשלל. ניתן לאמת מחדש או לבקר באתר המיועד במקום.</string>
   <string name="access_revoked_title">גישה בוטלה</string>
-  <string name="access_revoked_info">אסימון הגישה של אנטנה-פוד לחשבונך בוטל. על מנת להשלים את התהליך, אתה צריך להסיר יישום זה מהרשימת היישומים שאושרו בהגדרות החשבונך באתר flattr.</string>
+  <string name="access_revoked_info">אסימון הגישה של אנטנה־פוד לחשבונך בוטל. על מנת להשלים את התהליך, אתה צריך להסיר יישום זה מהרשימת היישומים שאושרו בהגדרות החשבונך באתר flattr.</string>
   <!--Flattr-->
-  <string name="flattr_click_success">תרמת ב-Flattr!</string>
-  <string name="flattr_click_success_count">תרמת ב-Flattr %d פעמים! </string>
+  <string name="flattr_click_success">תרמת ב־Flattr!</string>
+  <string name="flattr_click_success_count">תרמת ב־Flattr %d פעמים!</string>
   <string name="flattr_click_success_queue">תרומות Flattr: %s.</string>
-  <string name="flattr_click_failure_count">כישלון לתרום ב-Flattr %d!</string>
-  <string name="flattr_click_failure">לא נתרם ב-Flattr: %s.</string>
-  <string name="flattr_click_enqueued">תרומות ב-Flattr מאוחר יותר</string>
-  <string name="flattring_thing">תורם ב-Flattr %s</string>
-  <string name="flattring_label">אנטנה-פוד תורם ב-Flattr</string>
-  <string name="flattrd_label">אנטנה-פוד תרם ב-Flattr</string>
-  <string name="flattrd_failed_label">כישלון תרומת אנטנה-פוד ב-Flattr</string>
-  <string name="flattr_retrieving_status">איחזור תרומות Flattr</string>
+  <string name="flattr_click_failure_count">התרומה ב־Flattr %d נכשלה!</string>
+  <string name="flattr_click_failure">לא נתרם ב־Flattr: %s.</string>
+  <string name="flattr_click_enqueued">לתרום ב־Flattr מאוחר יותר</string>
+  <string name="flattring_thing">תרומה ב־Flattr %s</string>
+  <string name="flattring_label">תרומה ב־Flattr עם אנטנה־פּוֹד</string>
+  <string name="flattrd_label">תרומה ב־Flattr עם אנטנה־פּוֹד</string>
+  <string name="flattrd_failed_label">התרומה באנטנה־פּוֹד עם Flattr נכשלה</string>
+  <string name="flattr_retrieving_status">תרומות Flattr מתקבלות</string>
   <!--Variable Speed-->
-  <string name="download_plugin_label">הורד תוסף</string>
+  <string name="download_plugin_label">הורדת תוסף</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">תוסף לא מותקן</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">כדי שתכונת המהירות המשתנה תפעל, מומלץ להפעיל את נגן המדיה המובנה בשם Sonic [מ־Android 4.1 ואילך].\n\nלחלופין, ניתן להוריד תוסף צד שלישי בשם <i>Prestissimo</i> מהחנות Play.\nכל תקלה שמופיעה ב־Prestissimo אינה באחריות אנטנה־פּוֹד ויש לדווח עליה לבעלים על התוסף.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">מהירויות ניגון</string>
+  <string name="enable_sonic">הפעלת Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">אין פריטים ברשימה זו.</string>
-  <string name="no_feeds_label">לא נרשמת עדיין להזנות.</string>
+  <string name="no_feeds_label">לא נרשמת להזנות עדיין.</string>
+  <string name="no_chapters_label">לפרק זה אין פרקים.</string>
+  <string name="no_shownotes_label">לפרק זה אין הערות פרק.</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">אחסון</string>
+  <string name="project_pref">מיזם</string>
   <string name="other_pref">אחר</string>
-  <string name="about_pref">אודות</string>
+  <string name="about_pref">על אודות</string>
   <string name="queue_label">תור</string>
   <string name="services_label">שירותים</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
-  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">המשך את הניגון כשהאוזניות מחוברות מחדש</string>
-  <string name="pref_followQueue_sum">עבור לפריט הבא בתור כאשר הניגון מסתיים</string>
-  <string name="pref_auto_delete_sum">מחק פרק כהניגון מסתיים</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">ניקוי פרקים</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">פרקים שאינם בתור ואינם במועדפים אמורים לענות לתנאים של הסרה במקרה שההורדה האוטומטית זקוקה למקום לפרקים חדשים</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">השהיית הנגינה כאשר האוזניות או ה־Bluetooth מנותקים</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">להמשיך את הניגון כשהאוזניות מחוברות מחדש</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">להמשיך את הנגינה עם חיבור מחדש של ה־Bluetooth</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">כפתור קדימה מדלג</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">לחיצה על כפתור החומרה קדימה מדלג לפרק הבא במקום להאיץ קדימה</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">כפתור אחורה מתחיל מחדש</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">לחיצה על כפתור החומרה אחורה מדלג מתחיל מחדש את נגינת הפרק הנוכחי במקום לחזור אחורה בפרק</string>
+  <string name="pref_followQueue_sum">לעבור לפריט הבא בתור כאשר הניגון מסתיים</string>
+  <string name="pref_auto_delete_sum">מחיקת פרק כשהניגון מסתיים</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">מחיקה אוטומטית</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">סימון פרקים כנוגנו אפילו אם נשארו כמה שניות לנגינה</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">סימון חכם כנוגנו</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">להשאיר פרקים למרות שדילגת עליהם</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">להשאיר פרקים שדולגו</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">להשאיר פרקים שסומנו כמועדפים</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">להשאיר פרקים מועדפים</string>
   <string name="playback_pref">ניגון</string>
   <string name="network_pref">רשת</string>
-  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">הורד קבצי מדיה רק דרך חיבור אינטרנט אלחוטי</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">זמן בין עדכונים או מועד ביום</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">נא לציין הפרש זמן או מועד ביום לרענון ההזנות אוטומטית</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">ניתן להגדיר <i>הפרש זמן</i> כגון „כל שעתיים”, להגדיר <i>מועד ביום</i> כגון „7:00” או <i>להשבית</i> עדכונים אוטומטיים לאלתר.\n\n<small>לתשומת לבך: מועדי העדכון אינם מדויקים. יתכן עיכוב קל בפעולות.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">השבתה</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">הגדרת הפרש זמן</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">הגדרת הזמן ביום</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">כל %1$s</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">ב־%1$s</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">הורדת קובצי מדיה רק דרך רשת אלחוטית</string>
   <string name="pref_followQueue_title">ניגון מתמשך</string>
-  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">הורדת מדיה דרך אינטרנט אלחוטי</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">הורדת מדיה דרך רשת אלחוטית</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">ניתוק אוזניות</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">חיבור אוזניות מחדש</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_title">עידכון דרך רשת סלולרית</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_sum">אפשר עידכונים דרך רשת סלולרית</string>
-  <string name="refreshing_label">מרענן</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">חיבור Bluetooth מחדש</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_title">עדכון דרך רשת סלולרית</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">לאפשר עדכונים דרך רשת סלולרית</string>
+  <string name="refreshing_label">מתבצע רענון</string>
   <string name="flattr_settings_label">הגדרות Flattr</string>
-  <string name="pref_flattr_auth_title">כניסה ל-Fattr</string>
-  <string name="pref_flattr_auth_sum">היכנס לחשבון שלך לflattr לתרום ישירות מתוך האפליקציה.</string>
+  <string name="pref_flattr_auth_title">כניסה ל־Fattr</string>
+  <string name="pref_flattr_auth_sum">ניתן להיכנס לחשבון שלך ב־Flattr כדי לתרום ישירות מתוך היישומון.</string>
   <string name="pref_flattr_this_app_title">תרום באמצעות Flattr לאפליקציה זו</string>
-  <string name="pref_flattr_this_app_sum">תמוך בפיתוח אנטנה-פוד בתרומה עם Flattr. תודה!</string>
-  <string name="pref_revokeAccess_title">בטל גישה</string>
-  <string name="pref_revokeAccess_sum">בטל  הרשאת גישה לחשבון flattr ליישום זה.</string>
+  <string name="pref_flattr_this_app_sum">ניתן לתמוך בפיתוח של אנטנה־פּוֹד על ידי תרומה ב־Flattr. תודה!</string>
+  <string name="pref_revokeAccess_title">ביטול גישה גישה</string>
+  <string name="pref_revokeAccess_sum">שלילת הרשאות הגישה לחשבון ה־Flattr שלך מיישומון זה.</string>
   <string name="pref_auto_flattr_title">תרומות Flattr אוטומטיות</string>
-  <string name="pref_auto_flattr_sum">הגדר תרומות flattr אוטומטיות</string>
-  <string name="user_interface_label">ממשק משתמש</string>
-  <string name="pref_set_theme_title">בחר ערכת נושא</string>
-  <string name="pref_set_theme_sum">שנה את מראה אנטנה-פוד</string>
+  <string name="pref_auto_flattr_sum">הגדרת תרומות Flattr אוטומטיות</string>
+  <string name="user_interface_label">מנשק משתמש</string>
+  <string name="pref_set_theme_title">בחירת ערכת עיצוב</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_title">התאמת מגירת הניווט</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_sum">התאמת תצוגת מגירת הניווט.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">הגדרת פריטי מגירת ניווט</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">החלפת הפריטים שמופיעים במגירת הניווט.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">הגדרת סדר מינויים</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">שינוי סדר המינויים שלך</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">הגדרת מונה מינויים</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">החלפת הפרטים שמוצגים על ידי מונה המינויים</string>
+  <string name="pref_set_theme_sum">שינוי המראה של אנטנה־פּוֹד</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">הורדה אוטומטית</string>
-  <string name="pref_automatic_download_sum">הגדר הורדה אטומטית של פרקים.</string>
-  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">אפשר סינון אינטרנט אלחוטי</string>
-  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">אפשר הורדה אוטומטית דרך רשתות אלחוטייות נבחרות.</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">הורדה כשלא טוען</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">אפשר הורדה אוטומטית כשהסוללה אינה נטענת</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">הגדרת הורדה אטומטית של פרקים.</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">הפעלת סינון רשתות אלחוטיות</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">לאפשר הורדה אוטומטית רק דרך רשתות אלחוטיות נבחרות.</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">הורדה דרך רשת סלולרית</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">לאפשר הורדה אוטומטית דרך חיבור נתונים של רשת סלולרית.</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">להוריד שלא בזמן טעינה</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">לאפשר הורדה אוטומטית כאשר הסוללה אינה בטעינה</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">הורדות במקביל</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">מטמון פרקים</string>
   <string name="pref_theme_title_light">בהיר</string>
@@ -252,128 +363,296 @@
   <string name="pref_update_interval_hours_singular">שעה</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_manual">ידני</string>
   <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">כניסה</string>
-  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">כנס עם חשבון gpodder.net שלך על מנת לסנכרן את ההרשמות שלך.</string>
-  <string name="pref_gpodnet_logout_title">התנתקות</string>
-  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">ההתנתקות הייתה מוצלחת</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">שינוי פרטי התחברות</string>
-  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">שנה פרטי התחברות של חשבון gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">ניתן להיכנס לחשבונך ב־gpodder.net כדי לסנכרן את המינויים שלך.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_title">יציאה</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">הצלחת לצאת</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">שינוי פרטי הכניסה</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">שינוי פרטי הכניסה לחשבון ה־gpodder.net שלך.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">סנכרון השינויים כעת</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">סנכרון שינויי מצב במינויים ובפרקים מול gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">סנכרון מלא כעת</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">סנכרון כל המינויים ומצבי הפרקים עם gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">ניסיון הסנכרון האחרון: %1$s (%2$s)</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_started">הסנכרון התחיל</string>
+  <string name="pref_gpodnet_full_sync_started">החל סנכרון מלא</string>
+  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[נכנסת בשם <i>%1$s</i> עם ההתקן <i>%2$s</i>]]></string>
+  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">הצגת התרעות שגיאות סנכרון</string>
+  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">הגדרה זו אינה חלה על שגיאות אימות.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">מהירויות ניגון</string>
-  <string name="pref_playback_speed_sum">התאמת המהיריות הזמינות לניגון במהירות משתנה</string>
-  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">הגדר שם שרת</string>
-  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">השתמש בשרת ברירת מידל</string>
-  <string name="pref_expandNotify_title">הרחב הודעה</string>
-  <string name="pref_expandNotify_sum">תמיד הרחב את ההודעה כדי להראות את לחצני הפעלה.</string>
-  <string name="pref_persistNotify_title">פקדי הפעלה קבועים</string>
-  <string name="pref_persistNotify_sum">שמר בקרי הודעה ומסך נעילה בעת השהיית השמעה.</string>
-  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">גרסאות אנדרויד לפני 4.1 לא תומכות בהודעות מורחבות.</string>
-  <string name="pref_queueAddToFront_sum">הוסף פרקים חדשים לראש התור.</string>
-  <string name="pref_queueAddToFront_title">הוסף לראש התור.</string>
+  <string name="pref_playback_speed_sum">בחירת המהירויות הזמינות למהירות נגינה משתנה</string>
+  <string name="pref_fast_forward">זמן דילוג בהאצה קדימה</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">התאמת מספר השניות של הקפיצה קדימה בעת לחיצה על כפתור ההאצה</string>
+  <string name="pref_rewind">זמן בקפיצה אחורה</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">התאמת מספר השניות של הקפיצה אחורה בעת לחיצה על כפתור החזרה</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">הגדרת שם מארח</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">שימוש בשם מארח כבררת מחדל</string>
+  <string name="pref_expandNotify_title">הרחבת הודעה</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">תמיד להרחיב את ההודעה כדי להציג את לחצני הנגינה.</string>
+  <string name="pref_persistNotify_title">פקדי נגינה קבועים</string>
+  <string name="pref_persistNotify_sum">להשאיר את פקדי ההתרעות ומסך הנעילה גם כשהנגינה מושהית.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">הגדרת כפתורים במסך נעילה</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">החלפת כפתור הנגינה במסך הנעילה. הכפתורים נגינה/השהיה תמיד נכללים.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">בחירה עד %1$d פריטים</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">ניתן לבחור עד %1$d פריטים.</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">הגדרת רקע מסך הנעילה</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">הגדרת רקע מסך הנעילה לתמונה של הפרק שמתנגן כעת. כתופעת לוואי, התמונה תופיע גם ביישומי צד שלישי.</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_title">הצגת דוח הורדה</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_sum">אם ההורדה נכשלת, יש ליצר דוח שמציג את פרטי הכשל.</string>
+  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">גרסאות Android שקדמו ל־4.1 אינן תומכות בהתרעות מתרחבות.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">הוספת פרקים חדשים לראש התור.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">הוספה לראש התור.</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">מושבת</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_title">גודל מטמון התמונות</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">הנפח בכונן שעשוי לשמש למטמון של תמונות.</string>
+  <string name="crash_report_title">דיווח על קריסה</string>
+  <string name="crash_report_sum">שליחת דיווח הקריסה העדכני ביותר דרך דוא״ל</string>
+  <string name="send_email">שליחת דוא״ל</string>
+  <string name="experimental_pref">ניסיוני</string>
+  <string name="pref_sonic_title">נגן המדיה Sonic</string>
+  <string name="pref_sonic_message">שימוש בנגן Sonic המובנה כחלופה לנגן המדיה המובנה של Android ו־Prestissimo</string>
+  <string name="pref_current_value">ערך נוכחי: %1$s</string>
+  <string name="pref_proxy_title">מתווך</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">הגדרת מתווך רשת</string>
+  <string name="pref_faq">שו״ת</string>
+  <string name="pref_known_issues">תקלות ידועות</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">לא נמצא דפדפן.</string>
+  <string name="pref_cast_title">תמיכה ב־Chromecast</string>
+  <string name="pref_cast_message_play_flavor">הפעלת תמיכה בנגינת מדיה על התקני שידור מרוחקים (כגון Chromecast, רמקולים דיגיטליים או Android TV)</string>
+  <string name="pref_cast_message_free_flavor">לתמיכה ב־Chromecast נדרשות ספריות קנייניות מאת צד־שלישי שמושבתות בגרסה זו של אנטנה־פּוֹד</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">הוספת הורדות לתור</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">הוספת פרקים שהתקבלו לתור</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
-  <string name="auto_flattr_enable">הפעל תרומות flattr אוטומטיות</string>
-  <string name="auto_flattr_after_percent">תרום באמצעות flattr כשנוגן %d אחוזים מהפרק</string>
-  <string name="auto_flattr_ater_beginning">תרום באמצעות flattr כשניגון פרק מתחיל</string>
-  <string name="auto_flattr_ater_end">תרום באמצעות flattr כשניגון פרק מסתיים</string>
+  <string name="auto_flattr_enable">הפעלת תרומות Flattr אוטומטיות</string>
+  <string name="auto_flattr_after_percent">לתרום לפרק כאשר התנגנו %d אחוזים</string>
+  <string name="auto_flattr_ater_beginning">לתרום עם Flattr עם תחילת נגינת פרק</string>
+  <string name="auto_flattr_ater_end">לתרום עם Flattr עם סיום נגינת פרק</string>
   <!--Search-->
+  <string name="search_hint">חיפוש אחר פרקים</string>
+  <string name="found_in_shownotes_label">נמצא בהערות הפרק</string>
   <string name="found_in_chapters_label">נמצא בפרקים</string>
-  <string name="search_status_no_results">אין תוצאות</string>
+  <string name="found_in_authors_label">נמצא בין היוצרים</string>
+  <string name="found_in_feeds_label">נמצא בערוץ התוכן</string>
+  <string name="search_status_no_results">לא נמצאו תוצאות</string>
   <string name="search_label">חיפוש</string>
   <string name="found_in_title_label">נמצא בכותרת</string>
+  <string name="no_results_for_query">לא נמצאו תוצאות עבור „%1$s”</string>
   <!--OPML import and export-->
-  <string name="opml_import_txtv_button_lable">קבצי OPML יאפשרו לכך לנייד פודקאסטים מלוכד פודקאסטים אחד למשנו.</string>
-  <string name="opml_import_explanation_1">בחר נתיב קובץ ספציפי במערכת הקבצים המקומית.</string>
-  <string name="opml_import_explanation_2">השתמש ביישומים חיצוניים כמו Dropbox, Google Drive או מנהל הקבצים האהוב עליך לפתוח קובץ OPML.</string>
-  <string name="opml_import_explanation_3">יישומים רבים כמו Google Mail, Dropbox, Google Drive ורוב מנהלי הקבצים יכולים <i>לפתוח</i> קבצי OPML <i>עם</i> אנטנה-פוד.</string>
-  <string name="start_import_label">התחל יבוא</string>
-  <string name="opml_import_label">יבוא OPML</string>
+  <string name="opml_import_txtv_button_lable">קובצי OPML מאפשרים לך להעביר את הפודקאסטים שלך ממכשיר אחד למשנהו.</string>
+  <string name="opml_import_option">אפשרות %1$d</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">נא לבחור נתיב קובץ מסוים ממערכת הקבצים המקומית.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">ניתן להשתמש ביישומים חיצוניים כמו Dropbox,‏ Google Drive או מנהל הקבצים המועדף עליך כדי לפתוח קובץ OPML.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">יישומים רבים כגון Google Mail,‏ Dropbox,‏ Google Drive ורוב מנהלי הקבצים יכולים <i>לפתוח</i> קובצי OPML <i>עם</i> אנטנה־פּוֹד.</string>
+  <string name="start_import_label">התחלת ייבוא</string>
+  <string name="opml_import_label">ייבוא OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">שגיאה!</string>
-  <string name="reading_opml_label">קורא קובץ OPML</string>
-  <string name="select_all_label">בחר הכל</string>
-  <string name="deselect_all_label">בטל בחירות</string>
+  <string name="reading_opml_label">קריאת קובץ OPML</string>
+  <string name="opml_reader_error">אירעה שגיאה בעת קריאת מסמך ה־OPML:</string>
+  <string name="opml_import_error_no_file">לא נבחר קובץ!</string>
+  <string name="select_all_label">בחירת הכול</string>
+  <string name="deselect_all_label">ביטול הבחירה</string>
+  <string name="select_options_label">בחירה…</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">ממערכת הקבצים המקומית</string>
-  <string name="choose_file_from_external_application">השתמש באפליקציה חיצונית</string>
-  <string name="opml_export_label">יצוא OPML</string>
-  <string name="export_error_label">שגיאת יצוא</string>
-  <string name="opml_export_success_title">יצוא OPML הצליח.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">קובץ OPML נכתב ל:\u0020</string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">שימוש ביישומון חיצוני</string>
+  <string name="opml_export_label">ייצוא OPML</string>
+  <string name="html_export_label">ייצוא HTML</string>
+  <string name="exporting_label">מתבצע ייצוא…</string>
+  <string name="export_error_label">שגיאת ייצוא</string>
+  <string name="export_success_title">הייצוא הצליח</string>
+  <string name="export_success_sum">הקובץ שייוצא נכתב אל:\n\n%1$s</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">נדרשת גישה לאחסון חיצוני כדי לקרוא את קובץ ה־OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
-  <string name="set_sleeptimer_label">קבע טיימר שינה</string>
-  <string name="disable_sleeptimer_label">בטל טיימר שינה</string>
-  <string name="enter_time_here_label">קבע זמן</string>
-  <string name="sleep_timer_label">טיימר שינה</string>
-  <string name="time_left_label">זמן נותר:\u0020</string>
-  <string name="time_dialog_invalid_input">קלט לא חוקי, זמן חייב להיות מספר שלם</string>
+  <string name="set_sleeptimer_label">הגדרת מתזמן שינה</string>
+  <string name="disable_sleeptimer_label">השבתת מתזמן שינה</string>
+  <string name="enter_time_here_label">הגדרת שעה</string>
+  <string name="sleep_timer_label">מתזמן שינה</string>
+  <string name="time_left_label">זמן שנותר:\u0020</string>
+  <string name="time_dialog_invalid_input">קלט שגוי, השעה חייב להיות מספר שלם וחיובי</string>
+  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>כאשר ספירת המתזמן עומדת להסתיים:</b></string>
+  <string name="shake_to_reset_label">לשקשק כדי לאפס את המתזמן</string>
+  <string name="timer_vibration_label">לרטוט</string>
+  <string name="time_seconds">שניות</string>
+  <string name="time_minutes">דקות</string>
+  <string name="time_hours">שעות</string>
+  <plurals name="time_seconds_quantified">
+    <item quantity="one">שנייה אחת</item>
+    <item quantity="two">%d שניות</item>
+    <item quantity="many">%d שניות</item>
+    <item quantity="other">%d שניות</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_minutes_quantified">
+    <item quantity="one">דקה אחת</item>
+    <item quantity="two">%d דקות</item>
+    <item quantity="many">%d דקות</item>
+    <item quantity="other">%d דקות</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_hours_quantified">
+    <item quantity="one">שעה</item>
+    <item quantity="two">שעתיים</item>
+    <item quantity="many">%d שעות</item>
+    <item quantity="other">%d שעות</item>
+  </plurals>
+  <string name="auto_enable_label">הפעלה אוטומטית</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">מתזמן השינה פעיל</string>
+  <string name="sleep_timer_disabled_label">מתזמן השינה מושבת</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">קטגוריות</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">פודקאסטים בכירים</string>
+  <string name="gpodnet_toplist_header">פודקאסטים מובילים</string>
   <string name="gpodnet_suggestions_header">המלצות</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">חפש ב-gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_login_title">התחברות</string>
-  <string name="gpodnetauth_login_descr">ברוך הבא להתחברות ל-gpodder.net. ראשית, הקלד את פרטי הכניסה שלך:</string>
-  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">התחברות</string>
-  <string name="gpodnetauth_login_register">אם אין לך עדיין חשבון, תוכל לפתוח אחד דרך: \nhttps://gpodder.net/register/</string>
-  <string name="username_label">שם משתמש:</string>
-  <string name="password_label">ססמה:</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">חיפוש ב־gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_title">כניסה</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_descr">ברוך בואך לתהליך הכניסה ל־gpodder.net. ראשית, עליך להקליד את פרטי הכניסה שלך:</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">כניסה</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_register">אם עדיין אין לך חשבון, ניתן ליצור אחד כאן:‎\nhttps://gpodder.net/register/‎</string>
+  <string name="username_label">שם משתמש</string>
+  <string name="password_label">ססמה</string>
   <string name="gpodnetauth_device_title">בחירת מכשיר</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_descr">צור מכשיר חדש לשימוש עבור חשבון gpodder.net או לבחר אחד קיים:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_descr">ניתן ליצור התקן חדש לשימוש עם החשבון שלך ב־gpodder.net או לבחור בהתקן חדש:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_deviceID">מזהה מכשיר:\u0020</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption">כותרת</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">צור מכשיר חדש</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">בחר מכשיר קיים:</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">מזהה המכשיר אינו יכול להיות ריק</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">מזהה המכשיר בשימוש</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">בחר</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_title">התחברות מוצלחת!</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_descr">מזל טוב! חשבון gpodder.net שלך מקושר כעת עם המכשיר שלך. אנטנה-פוד מעתה יסנכרן באופן אוטומטי הרשמות במכשיר שלך עם חשבון gpodder.net שלך.</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">התחל סנכרון כעת</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">עבור למסך הראשי</string>
-  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">שגיאת אימות של gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">יצירת מכשיר חדש</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">בחירת מכשיר קיים:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">מזהה המכשיר לא יכול להישאר ריק</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">מזהה המכשיר כבר בשימוש</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">הכותרת לא יכולה להישאר ריקה</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">בחירה</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_title">נכנסת בהצלחה!</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">מזל טוב! חשבון ה־gpodder.net שלך מקושר כעת עם המכשיר שלך. מעתה כל המינויים שלך יסונכרנו אוטומטית על ידי אנטנה־פּוֹד מהמכשיר שלך לחשבון ה־gpodder.net שלך.</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">התחלת סנכרון כעת</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">מעבר למסך הראשי</string>
+  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">שגיאת אימות מול gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">שם משתמש או ססמה שגויים</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_title">שגיאת סנכרון של gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetsync_error_descr">שגיאה במהל סינכרון:\u0020</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_title">שגיאת סנכרון מול gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_descr">שגיאה במהלך סינכרון:\u0020</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">מוצלח</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">נכשל</string>
   <!--Directory chooser-->
-  <string name="selected_folder_label">תיקיה נבחרת:</string>
-  <string name="create_folder_label">צור תיקיה</string>
+  <string name="selected_folder_label">תיקייה נבחרת:</string>
+  <string name="create_folder_label">יצירת תיקייה</string>
   <string name="choose_data_directory">בחר תיקיית מידע</string>
-  <string name="create_folder_msg">צור תיקיה חדשה בשם \"%1$s\"?</string>
-  <string name="create_folder_success">תיקיה חדשה נוצרה</string>
-  <string name="create_folder_error_no_write_access">לא ניתן לכתוב לתיקה זו</string>
-  <string name="create_folder_error_already_exists">תיקה כבר קיימת</string>
-  <string name="create_folder_error">לא ניתן ליצור תיקיה</string>
-  <string name="folder_not_empty_dialog_title">התיקיה אינה ריקה</string>
-  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">התיקייה שבחרת אינה ריקה. הורדות מדיה וקבצים אחרים יהיו ממוקמות ישירות בתיקייה זו. להמשיך בכל זאת?</string>
-  <string name="set_to_default_folder">בחר תיקיית ברירת מחדל</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">השהה ניגון במקום החלשת עוצמת שמע כשאפליקציה אחרת מנגנת</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">השהה בזמן הפרעה</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">נא לבחור את בסיס תיקיית הנתונים שלך. תת־התיקיות תיווצרנה על ידי אנטנה־פּוֹד בהתאם.</string>
+  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">נדרשת גישה לאחסון חיצוני כדי לשנות את תיקיית הנתונים</string>
+  <string name="create_folder_msg">ליצור תיקייה חדשה בשם „%1$s”?</string>
+  <string name="create_folder_success">נוצרה תיקייה חדשה</string>
+  <string name="create_folder_error_no_write_access">לא ניתן לכתוב לתיקייה זו</string>
+  <string name="create_folder_error_already_exists">התיקייה כבר קיימת</string>
+  <string name="create_folder_error">לא ניתן ליצור תיקייה</string>
+  <string name="folder_does_not_exist_error">„%1$s” לא קיים</string>
+  <string name="folder_not_readable_error">„%1$s” אינו קריא</string>
+  <string name="folder_not_writable_error">„%1$s” חסום לכתיבה</string>
+  <string name="folder_not_empty_dialog_title">התיקייה אינה ריקה</string>
+  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">התיקייה שבחרת אינה ריקה. הורדות מדיה וקבצים אחרים ימוקמו ישירות בתיקייה זו. להמשיך בכל זאת?</string>
+  <string name="set_to_default_folder">נא לבחור תיקיית בררת מחדל</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">השהיית הניגון במקום הנמכת עצמת השמע כאשר יישומון אחר מעוניין לנגן צלילים</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">להשהות במהלך הפרעות</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">להמשיך בנגינה לאחר השלמת שיחת הטלפון</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">להמשיך לאחר שיחה</string>
+  <string name="pref_restart_required">יש להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.</string>
   <!--Online feed view-->
-  <string name="subscribe_label">הרשם</string>
-  <string name="subscribed_label">נרשם</string>
+  <string name="subscribe_label">הרשמה</string>
+  <string name="subscribed_label">נרשמת</string>
+  <string name="downloading_label">מתבצעת הורדה…</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="rewind_label">דלג לאחור</string>
-  <string name="fast_forward_label">הרץ קדימה</string>
+  <string name="rewind_label">חזרה לאחור</string>
+  <string name="fast_forward_label">הרצה קדימה</string>
   <string name="media_type_audio_label">שמע</string>
   <string name="media_type_video_label">וידאו</string>
-  <string name="navigate_upwards_label">נווט למעלה</string>
+  <string name="navigate_upwards_label">ניווט כלפי מעלה</string>
   <string name="status_downloading_label">הפרק יורד</string>
   <string name="in_queue_label">הפרק בתור</string>
   <string name="drag_handle_content_description">גרור לשינוי מיקום פריט זה</string>
-  <string name="load_next_page_label">טען את הדף הבא</string>
+  <string name="load_next_page_label">טעינת הדף הבא</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">אימות</string>
-  <string name="authentication_descr">שנה את שם המשתמש והסיסמה שלך לפודקאסט ופרקים שלו.</string>
+  <string name="authentication_descr">שינוי שם המשתמש והססמה שלך לפודקאסט הזה ולפרקים שלו.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">הגדרות הורדה אוטומטית</string>
+  <string name="episode_filters_label">מסנן פרקים</string>
+  <string name="episode_filters_description">רשימת המונחים בהם יעשה שימוש כדי להחליט אם להכליל או להחריג פרק כלשהו במהלך הורדה אוטומטית</string>
+  <string name="episode_filters_include">להכליל</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">להחריג</string>
+  <string name="episode_filters_hint">מילים בודדות \n\"אוסף מילים\"</string>
+  <string name="keep_updated">לשמור על עדכניות</string>
   <!--Progress information-->
+  <string name="progress_upgrading_database">מסד הנתונים משתדרג</string>
   <!--AntennaPodSP-->
-  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מייבא רישום מאפליקציות יעודיות...</string>
-  <string name="search_itunes_label">חפש בiTunes</string>
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מתבצע ייבוא מינויים מיישומונים ממוקדי מטרה…</string>
+  <string name="search_itunes_label">חיפוש ב־iTunes</string>
+  <string name="filter">מסנן</string>
+  <string name="search_fyyd_label">בחיפוש ב־fyyd</string>
   <!--Episodes apply actions-->
+  <string name="all_label">הכול</string>
+  <string name="selected_all_label">בחירת כל הפרקים</string>
+  <string name="none_label">ללא</string>
+  <string name="deselected_all_label">אף פרק לא נבחר</string>
+  <string name="played_label">נוגנו</string>
+  <string name="selected_played_label">בחירת פרקים שנוגנו</string>
+  <string name="unplayed_label">לא נוגנו</string>
+  <string name="selected_unplayed_label">בחירת פרקים שלא נוגנו</string>
+  <string name="downloaded_label">הורדו</string>
+  <string name="selected_downloaded_label">בחירת פרקים שהורדו</string>
+  <string name="not_downloaded_label">לא הורדו</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">בחירת פרקים שלא הורדו</string>
+  <string name="queued_label">בתור</string>
+  <string name="selected_queued_label">בחירת פרקים בתור</string>
+  <string name="not_queued_label">לא בתור</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">בחירת פרטים שאינם בתור</string>
+  <string name="has_media">יש מדיה</string>
+  <string name="selected_has_media_label">בחירת פרקים עם מדיה</string>
   <!--Sort-->
+  <string name="sort_title_a_z">כותרת (א \u2192 ת)</string>
+  <string name="sort_title_z_a">כותרת (ת \u2192 א)</string>
+  <string name="sort_date_new_old">תאריך (חדש \u2192 ישן)</string>
+  <string name="sort_date_old_new">תאריך (ישן \u2192 חדש)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">משך (קצר \u2192 ארוך)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">משך (קצר \u2192 ארוך)</string>
   <!--Rating dialog-->
-  <string name="rating_title">אוהבים את האפליקציה?</string>
+  <string name="rating_title">היישומון אנטנה־פּוֹד נושא חן בעיניך?</string>
+  <string name="rating_message">מאוד נשמח לקבל דירוג על אנטנה־פּוֹד אם יש לך זמן לכך.</string>
   <string name="rating_never_label">לא תודה</string>
   <string name="rating_later_label">פעם אחרת</string>
-  <string name="rating_now_label">בטח!</string>
+  <string name="rating_now_label">בטח, נלך על זה!</string>
   <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">פקדי שמע</string>
+  <string name="playback_speed">מהירות נגינה</string>
+  <string name="volume">עצמת שמע</string>
+  <string name="left_short">L</string>
+  <string name="right_short">R</string>
+  <string name="audio_effects">אפקטים של שמע</string>
+  <string name="stereo_to_mono">איחוד: סטריאו למונו</string>
+  <string name="sonic_only">Sonic בלבד</string>
   <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">סוג</string>
+  <string name="host_label">מארח</string>
+  <string name="port_label">פתחה</string>
+  <string name="optional_hint">(רשות)</string>
+  <string name="proxy_test_label">בדיקה</string>
+  <string name="proxy_checking">מתבצעת בדיקה…</string>
+  <string name="proxy_test_successful">הבדיקה לא הצליחה</string>
+  <string name="proxy_test_failed">הבדיקה נכשלה</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">המארח לא יכול להישאר ריק</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">כתובת המארח אינה כתובת IP או שם מתחם תקניים</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">הפתחה אינה תקנית</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">ייבוא/ייצוא מסד נתונים</string>
+  <string name="import_export_warning">תכונה ניסיונית זו יכולה לשמש לטובת העברת המינויים והפרקים שניגנת להתקן אחר.\n\nניתן לייבא מסדי נתונים שיוצאו רק לאותה הגרסה של אנטנה־פּוֹד. אחרת, תכונה זו עשויה לגרור התנהגות בלתי צפויה.\n\nלאחר הייבוא, יתכן שחלק מהפרקים יופיעו כאילו כבר הורדת אותם למרות שבפועל לא עשית זאת. עליך פשוט ללחוץ על כפתור הנגינה של הפרקים כדי שאנטנה־פּוֹד יוכל לזהות זאת.</string>
+  <string name="label_import">ייבוא</string>
+  <string name="label_export">ייצוא</string>
+  <string name="import_select_file">בחירת קובץ לייבוא</string>
+  <string name="export_ok">הייצוא הצליח.</string>
+  <string name="import_ok">הייבוא הצליח.\n\nנא ללחוץ על אישור כדי להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש</string>
   <!--Casting-->
+  <string name="cast_media_route_menu_title">ניגון דרך…</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">ניתוק השידור</string>
+  <string name="cast_not_castable">המדיה הנבחרת אינה תואמת להתקן שידור</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">התחלת נגינת המדיה נכשלה</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">עצירת נגינת המדיה נכשלה</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">השהיית נגינת המדיה נכשלה</string>
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">הגדרת עצמת השמע נכשלה</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection">אין חיבור להתקן שידור</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection_trans">החיבור להתקן שידור אבד. היישומון מנסה להתחבר שוב, אם ניתן. נא להמתין מספר שניות ואז לנסות שוב.</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">ביצוע הפעולה נכשל</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">הסנכרון עם התקן השידור נכשל</string>
+  <string name="cast_failed_seek">ההקפצה למיקום נגינה אחר בהתקן השידור נכשלה</string>
+  <string name="cast_failed_receiver_player_error">הנגן המקבל נתקל בשגיאה חמורה</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">שגיאה בנגינת המדיה. מתבצע דילוג…</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c5ea6357f..123beb079 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -167,6 +167,8 @@
   <string name="download_failed">失敗</string>
   <string name="download_pending">ダウンロードは保留中</string>
   <string name="download_running">ダウンロード実行中</string>
+  <string name="download_error_details">詳細</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nファイル URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">ストレージ デバイスが見つかりません</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">スペースが不足しています</string>
   <string name="download_error_file_error">ファイルエラー</string>
@@ -449,8 +451,8 @@
   <string name="html_export_label">HTML エクスポート</string>
   <string name="exporting_label">エクスポート中…</string>
   <string name="export_error_label">エクスポートエラー</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPMLをエクスポートしました。</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">.opml ファイルを書き込みました:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">エクスポートしました</string>
+  <string name="export_success_sum">エクスポートしたファイルを書き込みました:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML ファイルを読み込むために、外部ストレージへのアクセスが必要です</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">スリープタイマーをセット</string>
@@ -620,7 +622,7 @@
   <string name="label_import">インポート</string>
   <string name="label_export">エクスポート</string>
   <string name="import_select_file">インポートするファイルを選択してください</string>
-  <string name="export_ok">エクスポートが成功しました。データベースはSDカードに書き込まれました。</string>
+  <string name="export_ok">エクスポートしました。</string>
   <string name="import_ok">インポートが成功しました。\n\nOKを押してAntennaPodを再起動してください。</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">…で再生</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a3ec4de96..078c43fbb 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -167,6 +167,8 @@
   <string name="download_failed">실패</string>
   <string name="download_pending">다운로드 지연 중</string>
   <string name="download_running">다운로드 실행 중</string>
+  <string name="download_error_details">자세히</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\n파일 URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">저장 장치가 없습니다</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">저장 공간이 부족합니다</string>
   <string name="download_error_file_error">파일 오류</string>
@@ -449,8 +451,8 @@
   <string name="html_export_label">HTML 내보내기</string>
   <string name="exporting_label">내보내는 중…</string>
   <string name="export_error_label">내보내기 오류</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML 내보내기가 성공했습니다.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">OPML 파일을 다음에 저장했습니다:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">내보내기 성공</string>
+  <string name="export_success_sum">내보낸 파일을 다음에 저장했습니다:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML 파일을 읽으려면 외부 저장소 접근이 필요합니다</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">취침 타이머 설정</string>
@@ -615,6 +617,13 @@
   <string name="proxy_host_invalid_error">호스트가 올바른 IP 주소 또는 도메인이 아닙니다</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">포트가 올바르지 않습니다</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">데이터베이스 가져오기/내보내기</string>
+  <string name="import_export_warning">실험적인 기능으로 구독 정보와 재생한 에피소드 정보를 다른 장치로 옮기는데 사용합니다.\n\n내보낸 데이터베이스는 같은 버전의 안테나팟을 사용할 경우에만 가져올 수 있습니다. 같은 버전이 아니면 예상치 못하게 동작할 수 있습니다.\n\n가져온 후에 다운로드하지 않은 에피소드가 다운로드한 것으로 표시될 수 있습니다. 그 경우 해당 에피소드의 재생 버튼을 누르면 안테나팟에서 다운로드 여부를 확인해 줍니다.</string>
+  <string name="label_import">가져오기</string>
+  <string name="label_export">내보내기</string>
+  <string name="import_select_file">가져올 파일을 선택하십시오</string>
+  <string name="export_ok">내보내기 성공</string>
+  <string name="import_ok">내보내기 성공.\n\n안테나팟을 다시 시작하려면 확인을 누르십시오</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">다른 장치에서 재생...</string>
   <string name="cast_disconnect_label">캐스트 세션 연결 끊기</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2756adc53..ae9f8ade9 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">mislukt</string>
   <string name="download_pending">Download in afwachting</string>
   <string name="download_running">Aan het downloaden</string>
+  <string name="download_error_details">Details</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL bestand:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Opslagmedium niet gevonden</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Onvoldoende ruimte</string>
   <string name="download_error_file_error">Bestandsfout</string>
@@ -451,8 +453,8 @@
   <string name="html_export_label">HTML export</string>
   <string name="exporting_label">Exporteren…</string>
   <string name="export_error_label">Export fout</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML bestand succesvol geëxporteerd.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum"> Het OPML-bestand is in \u0020 geplaatst</string>
+  <string name="export_success_title">Export succesvol</string>
+  <string name="export_success_sum">Het geëxporteerde bestand is hier opgeslagen:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Toegang tot externe locaties is nodig om het OPML-bestand te kunnen lezen</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Slaap timer instellen</string>
@@ -625,7 +627,7 @@
   <string name="label_import">Importeren</string>
   <string name="label_export">Exporteren</string>
   <string name="import_select_file">Selecteer bestand om te importeren</string>
-  <string name="export_ok">Succesvol geëxporteerd. De database is naar de SD-kaart geschreven.</string>
+  <string name="export_ok">Export succesvol.</string>
   <string name="import_ok">Succesvol geïmporteerd\n\nDruk op OK om AntennaPod te herstarten.</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Afspelen op…</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 4839ef60c..abbcfe763 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string>
   <string name="share_label">Udostępnij...</string>
   <string name="share_link_label">Udostępnij stronę</string>
+  <string name="share_file_label">Udostępnij plik</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Udostępnij link z aktualną pozycją</string>
   <string name="share_feed_url_label">Udostępnij adres kanału</string>
   <string name="share_item_url_label">Udostępnij plik URL odcinka</string>
@@ -144,6 +145,7 @@
   <string name="stream_label">Strumień</string>
   <string name="remove_label">Usuń</string>
   <string name="delete_label">Usuń</string>
+  <string name="delete_failed">Nie można usunąć pliku. Restart urządzenia może w tym pomóc.</string>
   <string name="remove_episode_lable">Usuń odcinek</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Zaznaczono jako wyświetlone</string>
   <string name="mark_read_label">Oznacz jako odtworzone</string>
@@ -168,6 +170,9 @@
   <string name="download_failed">Operacja nie powiodła się</string>
   <string name="download_pending">Pobieranie w toku</string>
   <string name="download_running">Pobieram</string>
+  <string name="download_error_details">Szczegóły</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nAdres pliku:\n%2$s
+</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Nie znaleziono urządzenia docelowego</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Niewystarczająca ilość pamięci</string>
   <string name="download_error_file_error">Błąd pliku</string>
@@ -301,6 +306,8 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Inteligentnie oznacz jako odtworzone</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Zachowuje pominięte odcinki w kolejce</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Zachowaj pominięte odcinki</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Zachowaj odcinki gdy są oznaczone jako Ulubione</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Zachowaj Ulubione Odcinki</string>
   <string name="playback_pref">Odtwarzanie</string>
   <string name="network_pref">Sieć</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Częstotliwość aktualizacji lub Czas dnia</string>
@@ -344,6 +351,8 @@
   <string name="pref_automatic_download_sum">Skonfiguruj automatyczne pobieranie odcinków.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Włącz filtr Wi-Fi</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie tylko dla określonych sieci Wi-Fi.</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Pobierz przy użyciu komórkowego transferu danych</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie przy użyciu komórkowego transferu danych</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Pobieraj, gdy nie ładuje</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie, gdy bateria nie jest ładowana.</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Liczba równoległych pobierań</string>
@@ -411,6 +420,7 @@
   <string name="pref_cast_title">Obsługa Chromecast</string>
   <string name="pref_cast_message_play_flavor">Uruchom obsługę dla zdalnego odtwarzania mediów na innych urządzeniach (takich jak Chromecast, Audio Speakers albo Android TV)</string>
   <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast wymagadodatkowych bibliotek, które są zablokowane w tej wersji AntennaPod</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Rzeczy z kolejki pobrane</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Dodaj pobrane odcinki do kolejki</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Włącz automatyczne wspieranie na flattr.</string>
@@ -448,8 +458,8 @@
   <string name="html_export_label">Eksport HTML</string>
   <string name="exporting_label">Eksportowanie...</string>
   <string name="export_error_label">Błąd eksportu</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Eksport OPML udany.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Plik .opml został zapisany do:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Export zakończony powodzeniem</string>
+  <string name="export_success_sum">Wyeksportowany plik został zapisany w:\n\n %1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Dostęp do zewnętrznej pamięci jest potrzebny do odczytywania plików OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Ustaw czas do wyłączenia</string>
@@ -624,6 +634,13 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="proxy_host_invalid_error">Host nie jest prawidłowym adresem IP albo domeną</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Błędny port</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Import/Export bazy danych</string>
+  <string name="import_export_warning">Ta eksperymentalna funkcja może zostać użyta do przeniesienia Twoich subskrypcji i już obejrzanych odcinków na inne urządzenie.\n\n Wyeksportowana baza może zostać zaimportowana jedynie taką samą wersją programu AntennaPod. W innym przypadku może to spowodować nieprzewidziane zachowanie programu.\n\n Po zaimportowaniu, odcinki mogą być pokazane jako pobrane pomimo tego iż nie zostały pobrane. Wystarczy kliknąć odtwórz odcinek aby AntennaPod wykrył poprawny stan pliku.</string>
+  <string name="label_import">Import</string>
+  <string name="label_export">Export</string>
+  <string name="import_select_file">Wybierz plik do Importowania</string>
+  <string name="export_ok">Export zakończony powodzeniem</string>
+  <string name="import_ok">Import zakończony powodzeniem.\n\nNaciśnij OK aby zrestartować AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Odtwarzaj na...</string>
   <string name="cast_disconnect_label">Rozłącz sesję</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 8be0b8443..1eb03a194 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">falha</string>
   <string name="download_pending">Descarga pendente</string>
   <string name="download_running">Descarga atual</string>
+  <string name="download_error_details">Detalhes</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\Ficheiro URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Cartão SD não encontrado</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Espaço insuficiente</string>
   <string name="download_error_file_error">Erro no ficheiro</string>
@@ -451,8 +453,8 @@
   <string name="html_export_label">Exportação HTML</string>
   <string name="exporting_label">A exportar...</string>
   <string name="export_error_label">Erro de exportação</string>
-  <string name="opml_export_success_title">Exportação efetuada</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">O ficheiro .opml foi guardado em:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Exportação com sucesso</string>
+  <string name="export_success_sum">O ficheiro exportado foi guardado em:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Requer acesso ao armazenamento externo para ler o ficheiro OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Definir temporizador</string>
@@ -619,6 +621,14 @@
   <string name="proxy_host_empty_error">Servidor não pode estar vazio</string>
   <string name="proxy_host_invalid_error">O servidor não tem um endereço ou domínio válido</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Porta inválido</string>
+  <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Importação/exportação da base de dados</string>
+  <string name="import_export_warning">Esta função experimental  pode ser usada para transferir as suas subscrições e episódios para outros dispositivos.\n\nAs bases de dados exportadas apenas podem ser importadas se usar a mesma versão do AntennaPod. Caso contrário, esta função poderá produzir efeitos inesperados.\n\nDepois da importação, os episódios poderão ser apresentados como tendo sido descarregados mesmo que não seja verdade. Prima o botão de reprodução dos episódios para que o AntennaPod detete a situação.</string>
+  <string name="label_import">Importar</string>
+  <string name="label_export">Exportar</string>
+  <string name="import_select_file">Selecione o ficheiro a importar</string>
+  <string name="export_ok">Exportação com sucesso.</string>
+  <string name="import_ok">Importação bem sucedida.\n\nPor favor prima OK para reiniciar o AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Reproduzir em...</string>
   <string name="cast_disconnect_label">Desligar da última sessão</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index d39e48bbc..3616d5644 100644
--- a/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -2,25 +2,38 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
   <string name="feeds_label">Feeduri</string>
+  <string name="statistics_label">Statistici</string>
+  <string name="add_feed_label">Adaugă podcast</string>
+  <string name="episodes_label">Episoade</string>
+  <string name="all_episodes_short_label">Toate</string>
+  <string name="favorite_episodes_label">Favorite</string>
   <string name="new_label">Nou</string>
   <string name="settings_label">Setări</string>
   <string name="downloads_label">Descărcări</string>
+  <string name="downloads_running_label">Active</string>
+  <string name="downloads_completed_label">Complete</string>
+  <string name="downloads_log_label">Jurnal</string>
   <string name="cancel_download_label">Anulează descărcare</string>
   <string name="playback_history_label">Istorie ascultare</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">autentificare gpodder.net</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
+  <string name="drawer_open">Deschide meniul</string>
+  <string name="drawer_close">Închide meniul</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Deschide în browser</string>
   <string name="copy_url_label">Copiază URL</string>
   <string name="share_url_label">Împarte URL</string>
   <string name="copied_url_msg">URL copiat în clipboard</string>
+  <string name="go_to_position_label">Mergi la poziția</string>
   <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Golește istoric</string>
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">Confirmă</string>
   <string name="cancel_label">Anulează</string>
+  <string name="yes">Da</string>
+  <string name="no">Nu</string>
   <string name="author_label">Autor</string>
   <string name="language_label">Limbă</string>
   <string name="podcast_settings_label">Setări</string>
@@ -29,6 +42,7 @@
   <string name="refresh_label">Reîncarcă</string>
   <string name="external_storage_error_msg">Nu exista stocare externă. Asigurați-vă că stocarea externă este conectată pentru ca aplicația să funcționeze corespunzător.</string>
   <string name="chapters_label">Capitole</string>
+  <string name="chapter_duration">Durata: %1$s</string>
   <string name="shownotes_label">Notițe</string>
   <string name="description_label">Descriere</string>
   <string name="most_recent_prefix">Cel mai recent episod:\u0020</string>
@@ -39,6 +53,13 @@
   <string name="save_username_password_label">Salvează numele de utilizator și parola</string>
   <string name="close_label">închide</string>
   <string name="retry_label">Reîncearcă</string>
+  <string name="auto_delete_label">Șterge epidosul automat</string>
+  <string name="feed_auto_download_always">Întotdeauna</string>
+  <string name="feed_auto_download_never">Niciodată</string>
+  <string name="send_label">Trimite...</string>
+  <string name="episode_cleanup_never">Niciodată</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Când nu e în coadă</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">După terminare</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Adresă feed</string>
   <!--Actions on feeds-->
@@ -174,7 +195,6 @@
   <string name="deselect_all_label">Deselectează toate</string>
   <string name="opml_export_label">Exportă OPML</string>
   <string name="export_error_label">Eroare exportare</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Fișierul .opml a fost scris în:\u0020</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Setează cronometru somn</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Oprește cronometru somn</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5e7f8dd73..afe25cdf3 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -170,6 +170,11 @@
   <string name="download_failed">не удалось</string>
   <string name="download_pending">Загрузка в ожидании</string>
   <string name="download_running">Загрузка в процессе</string>
+  <string name="download_error_details">Подробнее</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s
+
+URL файла:
+%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Устройство хранения не найдено</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Недостаточно места</string>
   <string name="download_error_file_error">Ошибка файла</string>
@@ -455,8 +460,10 @@
   <string name="html_export_label">Экспорт в HTML</string>
   <string name="exporting_label">Экспортируется...</string>
   <string name="export_error_label">Ошибка экспорта</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML успешно экспортирован.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">Файл OPML был записан в:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Экспорт завершён успешно</string>
+  <string name="export_success_sum">Экспорт осуществлён в файл:
+
+%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Для чтения файла OPML необходим доступ к внешнему хранилищу</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Установить таймер сна</string>
@@ -635,7 +642,7 @@
   <string name="label_import">Импорт</string>
   <string name="label_export">Экспорт</string>
   <string name="import_select_file">Выберите импортируемый файл</string>
-  <string name="export_ok">Успешно экспортировано. База данных была записана на карту памяти.</string>
+  <string name="export_ok">Успешно экспортировано.</string>
   <string name="import_ok">Успешно импортировано.\n\nПожалуйста, нажмите OK, чтобы перезапустить AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Воспроизвести на…</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index cb7474ed4..f2dc3c6f1 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@
   <string name="download_failed">misslyckades</string>
   <string name="download_pending">Avvaktar nedladdning</string>
   <string name="download_running">Nedladdning pågår</string>
+  <string name="download_error_details">Detaljer</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFil-URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Hittade ingen lagringsenhet</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Otillräckligt Utrymme</string>
   <string name="download_error_file_error">Filfel</string>
@@ -451,8 +453,8 @@
   <string name="html_export_label">HTML export</string>
   <string name="exporting_label">Exporterar…</string>
   <string name="export_error_label">Exporteringsfel</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML Exportering lyckades.</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">.opml filen skrevs till:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Exporten lyckades</string>
+  <string name="export_success_sum">Den exporterade filen skrevs till:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Tillgång till extern lagring krävs för att läsa OPML-filen</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string>
@@ -619,6 +621,14 @@
   <string name="proxy_host_empty_error">Värd måste fyllas i</string>
   <string name="proxy_host_invalid_error">Värd är inte en giltig IP adress eller domän</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Porten är inte giltig</string>
+  <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Databas-Import/Export</string>
+  <string name="import_export_warning">Denna experimentella funktion kan användas för att föra över dina prenumerationer och spelade episoder till en annan enhet.\n\nExporterade databaser kan bara importeras med samma version av AntennaPod. Annars kommer en import att leda till oförutsägbara konsekvenser.\n\nEfter en import kan episoder visas som nedladdade även om de inte är det. Tryck bara på uppspelningsknappen på episoden för att AntennaPod ska kolla det igen.</string>
+  <string name="label_import">Import</string>
+  <string name="label_export">Export</string>
+  <string name="import_select_file">Välj fil att importera</string>
+  <string name="export_ok">Exporten lyckades.</string>
+  <string name="import_ok">Importen lyckades.\n\nTryck OK för att starta om AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Spela på...</string>
   <string name="cast_disconnect_label">Koppla loss castningen</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-te/strings.xml b/core/src/main/res/values-te/strings.xml
index 93db7b76f..07091c14d 100644
--- a/core/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
   <!--Activitiy and fragment titles-->
   <string name="feeds_label">ఫీడులు</string>
   <string name="statistics_label">గణాంకాలు</string>
+  <string name="episodes_label">ఎపిసోడులు</string>
   <string name="all_episodes_short_label">అన్నీ</string>
   <string name="favorite_episodes_label">ఇష్టాలు</string>
   <string name="new_label">కొత్తది</string>
@@ -13,33 +14,63 @@
   <string name="downloads_log_label">చిట్టా</string>
   <string name="subscriptions_label">చందాలు</string>
   <string name="subscriptions_list_label">చందాల జాబితా</string>
+  <string name="cancel_download_label">దింపుకోలును\nరద్దుచేయి</string>
+  <string name="playback_history_label">ఆడింపు చరిత్ర</string>
+  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net ప్రవేశం</string>
   <string name="free_space_label">%1$s ఖాళీ</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_mode">గణాంకాల రీతి</string>
   <!--Main activity-->
+  <string name="drawer_open">మెనూని తెరువు</string>
+  <string name="drawer_close">మెనూని మూసివేయి</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">ఏమీలేవు</string>
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
+  <string name="clear_history_label">చరిత్రను తుడిచివేయి</string>
   <!--Other-->
+  <string name="confirm_label">నిర్ధారించు</string>
   <string name="cancel_label">రద్దుచేయి</string>
   <string name="yes">అవును</string>
   <string name="no">కాదు</string>
   <string name="language_label">భాష</string>
   <string name="podcast_settings_label">అమరికలు</string>
+  <string name="cover_label">బొమ్మ</string>
+  <string name="error_label">పొరపాటు</string>
+  <string name="error_msg_prefix">పొరపాటు జరిగింది:</string>
+  <string name="chapters_label">చాప్టర్లు</string>
+  <string name="chapter_duration">నిడివి: %1$s</string>
   <string name="description_label">వివరణ</string>
+  <string name="most_recent_prefix">అత్యంత ఇటీవలి ఎపిసోడు:\u0020</string>
+  <string name="episodes_suffix">\u0020ఎపిసోడులు</string>
   <string name="length_prefix">నిడివి:\u0020</string>
+  <string name="size_prefix">పరిమాణం:\u0020</string>
   <string name="loading_label">వస్తోంది…</string>
+  <string name="save_username_password_label">వాడుకరి పేరునీ సంకేతపదాన్నీ భద్రపరచు</string>
   <string name="close_label">మూసివేయి</string>
+  <string name="retry_label">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
   <string name="feed_auto_download_always">ఎల్లప్పుడూ</string>
   <string name="send_label">పంపించు…</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+    <item quantity="one">ముగించిన 1 రోజు తర్వాత</item>
+    <item quantity="other">ముగించిన %d రోజుల తర్వాత</item>
+  </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
+  <string name="feedurl_label">ఫీడు చిరునామా</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="show_info_label">సమాచారం చూపించు</string>
   <string name="share_label">పంచుకోండి…</string>
   <!--actions on feeditems-->
+  <string name="download_label">దింపుకో</string>
   <string name="play_label">ఆడించు</string>
   <string name="pause_label">నిలుపు</string>
   <string name="stop_label">ఆపివేయి</string>
+  <string name="remove_label">తొలగించు</string>
   <string name="delete_label">తొలగించు</string>
   <!--Download messages and labels-->
+  <string name="download_error_details">వివరాలు</string>
+  <string name="download_type_feed">ఫీడు</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <!--Queue operations-->
   <string name="date">తేదీ</string>
@@ -51,15 +82,23 @@
   <!--Variable Speed-->
   <!--Empty list labels-->
   <!--Preferences-->
+  <string name="other_pref">ఇతర</string>
   <string name="about_pref">గురించి</string>
   <string name="services_label">సేవలు</string>
   <string name="network_pref">నెట్‌వర్క్</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">అచేతనించు</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">ప్రతీ %1$s</string>
+  <string name="pref_theme_title_light">లేత</string>
+  <string name="pref_theme_title_dark">నల్లని</string>
+  <string name="pref_episode_cache_unlimited">అపరిమితం</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_plural">గంటలు</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_singular">గంట</string>
   <string name="experimental_pref">ప్రయోగాత్మకం</string>
   <string name="pref_proxy_title">ప్రాక్సీ</string>
+  <string name="pref_known_issues">తెలిసిన సమస్యలు</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <!--Search-->
+  <string name="search_label">వెతుకు</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="select_all_label">అన్నీ ఎంచుకోండి</string>
   <!--Sleep timer-->
@@ -80,9 +119,14 @@
   </plurals>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">వర్గాలు</string>
+  <string name="gpodnet_toplist_header">మేటి పాడ్‌కాస్టులు</string>
+  <string name="gpodnet_suggestions_header">సలహాలు</string>
   <string name="username_label">వాడుకరి పేరు</string>
   <string name="password_label">సంకేతపదం</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">విజయవంతం</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">విఫలమైంది</string>
   <!--Directory chooser-->
+  <string name="folder_not_empty_dialog_title">సంచయం ఖాళీగా లేదు</string>
   <!--Online feed view-->
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <!--Feed information screen-->
@@ -99,6 +143,9 @@
   <string name="proxy_type_label">రకం</string>
   <string name="optional_hint">(ఐచ్చికం)</string>
   <!--Database import/export-->
+  <string name="label_import">దిగుమతి</string>
+  <string name="label_export">దిగుమతి</string>
+  <string name="export_ok">ఎగుమతి విజయవంతం.</string>
   <!--Casting-->
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 18ca0713b..03cbe20d8 100644
--- a/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="one">1 день після закінчення</item>
     <item quantity="few">%d дні після закінчення</item>
+    <item quantity="many">%d днів після закінчення</item>
     <item quantity="other">%d днів після закінчення</item>
   </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
@@ -169,6 +170,8 @@
   <string name="download_failed">з помилками</string>
   <string name="download_pending">Потрібно завантажити</string>
   <string name="download_running">Завантаження</string>
+  <string name="download_error_details">Докладно</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nПосилання на файл:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Немає куди зберігати</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Мало місця</string>
   <string name="download_error_file_error">Помилка файлу</string>
@@ -193,6 +196,7 @@
   <plurals name="downloads_left">
     <item quantity="one">%d завантаження залишилось</item>
     <item quantity="few">%d завантаження залишилось</item>
+    <item quantity="many">%d завантажень залишилось</item>
     <item quantity="other">%d завантажень залишилось</item>
   </plurals>
   <string name="downloads_processing">Обробка завантаженого</string>
@@ -453,8 +457,8 @@
   <string name="html_export_label">Експорт до HTML</string>
   <string name="exporting_label">Експортується…</string>
   <string name="export_error_label">Помилка експорту</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML експорт успішний</string>
-  <string name="opml_export_success_sum">OPML файл записаний в:\u0020</string>
+  <string name="export_success_title">Успішний експорт</string>
+  <string name="export_success_sum">Файл було записано в:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Щоб прочитати файл OPML потрібен доступ до зовнішньої пам’яти</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Таймер сну</string>
@@ -472,16 +476,19 @@
   <plurals name="time_seconds_quantified">
     <item quantity="one">1 секунда</item>
     <item quantity="few">%d секунди</item>
+    <item quantity="many">%d секунд</item>
     <item quantity="other">%d секунд</item>
   </plurals>
   <plurals name="time_minutes_quantified">
     <item quantity="one">1 хвилина</item>
     <item quantity="few">%d хвилини</item>
+    <item quantity="many">%d хвилин</item>
     <item quantity="other">%d хвилин</item>
   </plurals>
   <plurals name="time_hours_quantified">
     <item quantity="one">1 година</item>
     <item quantity="few">%d години</item>
+    <item quantity="many">%d годин</item>
     <item quantity="other">%d годин</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Увімкнути автоматично</string>
@@ -624,6 +631,14 @@
   <string name="proxy_host_empty_error">Хост не може бути пустим</string>
   <string name="proxy_host_invalid_error">Хост не є правильною IP-адресою або доменним ім’ям</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Неправильний порт</string>
+  <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Імпортувати/Експортувати базу данних</string>
+  <string name="import_export_warning">Ця експериментальна функція може бути використана щоб перенести ваші підпискаи то вже прослухані епізоди до іншого пристрою.\n\nЕкспортована база данних може тільки бути імпортована використоваючи ту саму версію AntennaPod. В противному випадку результат може бути непердбаченним.\n\nПисля импортування, епізоди можут бути відображенним як завантажені, коли на справді воне такими не є. Просто натисніть кнопку грати на цих епізодах щоб видалати іх.</string>
+  <string name="label_import">Імпортувати</string>
+  <string name="label_export">Експортувати</string>
+  <string name="import_select_file">Обрати файл для імпорту</string>
+  <string name="export_ok">Успішний експорт</string>
+  <string name="import_ok">Імпорт пройшов успішно.\n\nБудь ласка натисніть ОК щоб перезапустити AntennaPod</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Грати на…</string>
   <string name="cast_disconnect_label">Від’єднатись від пристроя програвання</string>
-- 
cgit v1.2.3