From 8d0e89b2551b5f3a18a06611903c78505eee9404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Thu, 16 Jan 2020 00:23:11 +0100
Subject: Pulled translations

---
 core/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  6 ++
 core/src/main/res/values-da/strings.xml     | 89 +++++++++++++++++++++++++++-
 core/src/main/res/values-de/strings.xml     | 28 ++++-----
 core/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  8 +--
 core/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-it/strings.xml     | 92 ++++++++++++++---------------
 core/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 10 ++--
 core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml |  2 +
 8 files changed, 166 insertions(+), 70 deletions(-)

(limited to 'core/src/main/res')

diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index aeb5738b2..4d16c469e 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -91,11 +91,14 @@
     <item quantity="one">1 dia després d\'acabar</item>
     <item quantity="other">%d dies després d\'acabar</item>
   </plurals>
+  <string name="num_selected_label">%d sel·leccionat</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Enllaç del canal</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">URL, canal o lloc web</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Afegeix podcast amb l\'URL</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Navega gpodder.net</string>
+  <string name="discover">Descobreix</string>
+  <string name="discover_more">més »</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Marca-ho tot com a llegit</string>
   <string name="mark_all_read_msg">S\'han marcat tots els episodis com a llegits</string>
@@ -246,6 +249,7 @@
   <string name="appearance">Aparença</string>
   <string name="external_elements">Elements externs</string>
   <string name="interruptions">Interrupcions</string>
+  <string name="preference_search_hint">Cerca…</string>
   <string name="media_player">Reproductor multimèdia</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Neteja l\'episodi</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Els episodis que no es troben a la cua i no són preferits seran candidats a ser suprimits si l\'Auto Descàrrega necessita espai per a nous episodis</string>
@@ -494,8 +498,10 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">S\'estan important les subscripcions des de les apps de propòsit únic...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
+  <string name="search_podcast_hint">Cerca podcast…</string>
   <string name="search_itunes_label">Cerca a iTunes</string>
   <string name="search_fyyd_label">Cerca a fyyd</string>
+  <string name="advanced_search">Cerca avançada</string>
   <string name="filter">Filtra</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tot</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
index 728975847..58192ee30 100644
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <string name="cover_label">Billede</string>
   <string name="error_label">Fejl</string>
   <string name="error_msg_prefix">En fejl er opstået:</string>
+  <string name="needs_storage_permission">Tilladelse til lageradgang kræves for denne handling</string>
   <string name="refresh_label">Opdater</string>
   <string name="external_storage_error_msg">Ingen ekstern harddisk er tilgængelig. Vær venlig at sørge for at den eksterne hukommelse er monteret så app\'en kan fungere korrekt.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitler</string>
@@ -86,6 +87,10 @@
   <string name="episode_cleanup_never">Aldrig</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Når ikke i kø</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Efter færdig afspilning</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+    <item quantity="one">1 time efter afslutning</item>
+    <item quantity="other">%d timer efter afslutning</item>
+  </plurals>
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="one">1 dag efter færdig afspilning</item>
     <item quantity="other">%d dage efter færdig afspilning</item>
@@ -95,18 +100,28 @@
   <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Tilføj podcast via webadresse</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string>
+  <string name="discover">Opdag</string>
+  <string name="discover_more">mere »</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Marker alle som afspillet</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Marker alle udsendelser som afspillet</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at markere alle udsendelser som værende afspillet.</string>
+  <string name="remove_all_new_flags_label">Fjern alle \"ny\"-markeringer</string>
+  <string name="removed_all_new_flags_msg">Fjernede alle \"ny\"-markeringer</string>
   <string name="show_info_label">Vis information</string>
+  <string name="show_feed_settings_label">Vis podcast-indstillinger</string>
   <string name="feed_info_label">Podcast-info</string>
+  <string name="feed_settings_label">Podcast-indstillinger</string>
   <string name="rename_feed_label">Omdøb podcast</string>
   <string name="remove_feed_label">Fjern podcast</string>
   <string name="share_label">Del…</string>
   <string name="share_link_label">Del udsendelsens webadresse</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">Del webadresse for udsendelse med position</string>
   <string name="share_file_label">Del fil</string>
+  <string name="share_website_url_label">Del webstedets adresse</string>
   <string name="share_feed_url_label">Del webadresse for feedet</string>
+  <string name="share_item_url_label">Del webadresse for mediefil</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Del webadresse for mediefil med position</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at slette podcasten \"%1$s\" og ALLE dens udsendelser (inklusive overførte udsendelser)</string>
   <string name="feed_remover_msg">Fjerner podcast</string>
   <string name="load_complete_feed">Opdater komplet podcast</string>
@@ -127,17 +142,40 @@
   <string name="open_podcast">Åbn podcast</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Hent</string>
+  <plurals name="downloading_batch_label">
+    <item quantity="one">Henter %d udsendelse.</item>
+    <item quantity="other">Henter %d udsendelser.</item>
+  </plurals>
   <string name="play_label">Afspil</string>
   <string name="pause_label">Sæt på pause</string>
   <string name="stream_label">Stream</string>
   <string name="delete_label">Slet</string>
   <string name="delete_failed">Kan ikke slette fil. En genstart af enheden vil sandsynligvis hjælpe.</string>
+  <string name="delete_episode_label">Slet udsendelse</string>
+  <plurals name="deleted_episode_batch_label">
+    <item quantity="one">%d udsendelse slettet.</item>
+    <item quantity="other">%d udsendelser slettet.</item>
+  </plurals>
+  <string name="remove_new_flag_label">Fjern \"ny\"-markering</string>
+  <string name="removed_new_flag_label">Fjernet \"ny\"-markering</string>
   <string name="mark_read_label">Marker som læst</string>
   <string name="marked_as_read_label">Markeret som afspillet</string>
+  <plurals name="marked_read_batch_label">
+    <item quantity="one">%d udsendelse markeret som afspillet.</item>
+    <item quantity="other">%d udsendelser markeret som afspillet.</item>
+  </plurals>
   <string name="mark_unread_label">Marker som uafspillet</string>
+  <plurals name="marked_unread_batch_label">
+    <item quantity="one">%d udsendelse markeret som uafspillet.</item>
+    <item quantity="other">%d udsendelser markeret som uafspillede.</item>
+  </plurals>
   <string name="add_to_queue_label">Føj til kø</string>
   <string name="added_to_queue_label">Føjet til kø</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Fjern fra kø</string>
+  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
+    <item quantity="one">%d udsendelse fjernet fra køen.</item>
+    <item quantity="other">%d udsendelser fjernet fra køen.</item>
+  </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">Føj til foretrukne</string>
   <string name="added_to_favorites">Føjet til foretrukne</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Fjern fra foretrukne</string>
@@ -189,6 +227,9 @@
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekræft brug af mobildata</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Overførsel over mobil dataforbindelse er slået fra i indstillingerne.\n\nDu kan vælge blot at føje udsendelsen til køen eller du kan tillade overførsel midlertidigt.\n\n<small>Dit valg vil blive husket i 10 minutter.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Overførsel over mobil dataforbindelse er slået fra i indstillingerne.\n\nVil du tillade overførsel midlertidigt?\n\n<small>Dit valg vil blive husket i 10 minutter.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Bekræft mobil streaming</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streaming via mobildata er slået fra i indstillingerne. Tryk for at streame alligevel.</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Tillad altid</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Sæt i kø</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Tillad midlertidigt</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
@@ -198,6 +239,7 @@
   <string name="player_ready_msg">Klar</string>
   <string name="player_seeking_msg">Søger</string>
   <string name="playback_error_server_died">Server døde</string>
+  <string name="playback_error_unsupported">Kan ikke afspille denne medietype</string>
   <string name="playback_error_unknown">Ukendt fejl</string>
   <string name="no_media_playing_label">Ingen medier afspiller</string>
   <string name="player_buffering_msg">Henter data til buffer</string>
@@ -208,27 +250,44 @@
   <string name="unlock_queue">Lås kø op</string>
   <string name="queue_locked">Kø låst</string>
   <string name="queue_unlocked">Kø låst op</string>
+  <string name="checkbox_do_not_show_again">Vis ikke igen</string>
   <string name="clear_queue_label">Ryd kø</string>
   <string name="undo">Fortryd</string>
   <string name="move_to_top_label">Flyt til toppen</string>
   <string name="move_to_bottom_label">Flyt til bunden</string>
   <string name="sort">Sorter</string>
+  <string name="keep_sorted">Hold sorteret</string>
   <string name="date">Dato</string>
   <string name="duration">Varighed</string>
   <string name="episode_title">Titel på udsendelse</string>
   <string name="feed_title">Titel på podcast</string>
   <string name="random">Tilfældig</string>
+  <string name="smart_shuffle">Smart blanding</string>
   <string name="ascending">Stigende</string>
   <string name="descending">Faldende</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekræft venligst at du vil rydde ALLE udsendelser fra køen</string>
+  <string name="sort_old_to_new">Gamle til nye</string>
+  <string name="sort_new_to_old">Nye til gamle</string>
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Hent plugin</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Plugin er ikke installeret</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Afspilningshastigheder</string>
   <string name="enable_sonic">Slå Sonic til</string>
   <!--Empty list labels-->
+  <string name="no_items_header_label">Ingen udsendelser i køen</string>
   <string name="no_shownotes_label">Denne udsendelse har ingen beskrivelse.</string>
+  <string name="no_run_downloads_head_label">Ingen overførsler i gang</string>
+  <string name="no_comp_downloads_head_label">Ingen overførte udsendelser</string>
+  <string name="no_log_downloads_head_label">Ingen overførselslog</string>
+  <string name="no_history_head_label">Ingen historik</string>
+  <string name="no_all_episodes_head_label">Ingen udsendelser</string>
+  <string name="no_all_episodes_label">Når du tilføjer en podcast, vil udsendelserne blive vist her.</string>
+  <string name="no_new_episodes_label">Når nye udsendelser ankommer, vil de blive vist her.</string>
+  <string name="no_fav_episodes_head_label">Ingen foretrukne udsendelser</string>
+  <string name="no_fav_episodes_label">Du kan føje udsendelser til foretrukne ved at trykke længe på dem</string>
+  <string name="no_chapters_head_label">Ingen kapitler</string>
   <string name="no_chapters_label">Denne udsendelse har ingen kapitler.</string>
+  <string name="no_subscriptions_head_label">Ingen abonnementer</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Lagring</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
@@ -237,8 +296,12 @@
   <string name="automation">Automatisering</string>
   <string name="download_pref_details">Detaljer</string>
   <string name="import_export_pref">Import/eksport</string>
+  <string name="import_export_search_keywords">sikkerhedskopiering, sikkerhedskopi, backup, gendan, gendannelse, restore</string>
   <string name="appearance">Udseende</string>
   <string name="interruptions">Afbrydelser</string>
+  <string name="preference_search_hint">Søg...</string>
+  <string name="preference_search_no_results">Ingen resultater</string>
+  <string name="preference_search_clear_history">Slet historik</string>
   <string name="media_player">Medieafspiller</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Oprydning i udsendelser</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Tillad at udsendelser, som ikke er i køen og som ikke er markeret som foretrukne, kan fjernes, hvis Automatisk overførsel har brug for plads til nye udsendelser</string>
@@ -271,7 +334,11 @@
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Afbrydelse af hovedtelefoner</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Tilslutning af hovedtelefoner igen</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth forbundet igen</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_title">Foretræk streaming</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile opdateringer</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Hent automatisk</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download af udsendelser</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
   <string name="user_interface_label">Brugergrænseflade</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Vælg tema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Vælg elementer i navigationspanelet</string>
@@ -288,6 +355,7 @@
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillad automatisk overførsel, når batteriet ikke oplades</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallelle overførsler</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Mellemlager for udsendelser</string>
+  <string name="pref_theme_title_use_system">Brug systemtema</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Lys</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Mørk</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">Sort (AMOLED-klar)</string>
@@ -331,9 +399,18 @@
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Vis rapport over overførsler</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Lav en rapport, som viser detaljer om fejlene, hvis overførsler fejler</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android-versioner før 4.1 understøtter ikke udvidede notifikationer.</string>
+  <string name="pref_enqueue_location_title">Placering i kø</string>
+  <string name="pref_enqueue_location_sum">Føj udsendelser til: %1$s</string>
+  <string name="enqueue_location_back">Slutningen</string>
+  <string name="enqueue_location_front">Starten</string>
+  <string name="enqueue_location_after_current">Efter aktuel udsendelse</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Slået fra</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Størrelse på mellemlager (cache) for billeder</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Størrelse på diskmellemlageret (disk cache) for billeder</string>
+  <string name="bug_report_title">Rapportér fejl i appen</string>
+  <string name="open_bug_tracker">Åbn programfejlsdatabase</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Kopier til udklipsholder</string>
+  <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
   <string name="experimental_pref">Eksperimentelt</string>
   <string name="pref_current_value">Nuværende værdi: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
@@ -343,9 +420,10 @@
   <string name="pref_cast_message_play_flavor">Aktiver understøttelse af fjernafspilning på Cast-enheder (såsom Chromecast, højttalere med indbygget Chromecast, eller Android TV)</string>
   <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast kræver tredjeparts proprietære biblioteker, som er slået fra i denne version af AntennaPod</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Sæt overførte udsendelser i kø</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Føj udsendelser til køen, så snart de er overført</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Føj downloadede udsendelser til køen</string>
   <string name="media_player_builtin">Indbygget Android-afspiller</string>
   <string name="pref_videoBehavior_title">Når videoen forlades</string>
+  <string name="pref_videoBehavior_sum">Opførsel når videoafspilning forlades</string>
   <string name="stop_playback">Stop afspilning</string>
   <string name="continue_playback">Fortsæt afspilning af lyd</string>
   <string name="behavior">Funktion</string>
@@ -355,11 +433,13 @@
   <string name="back_button_open_drawer">Åbn navigationsskuffen</string>
   <string name="back_button_double_tap">Dobbelttryk for at afslutte</string>
   <string name="back_button_show_prompt">Bekræft for at afslutte</string>
+  <string name="close_prompt">Er du sikker på at du vil lukke AntennaPod?</string>
   <string name="double_tap_toast">Tryk på tilbageknappen igen for at afslutte</string>
   <string name="back_button_go_to_page">Gå til side ...</string>
   <string name="back_button_go_to_page_title">Vælg side</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Om</string>
+  <string name="translators">Oversættere</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_hint">Søg efter udsendelser</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">Fundet i beskrivelse</string>
@@ -453,6 +533,7 @@
   <string name="choose_data_directory">Vælg datamappe</string>
   <string name="choose_data_directory_message">Vælg venligst roden af din datamappe. AntennaPod vil oprette passende undermapper.</string>
   <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Adgang til eksternt lager er kræver for at ændre datamappen</string>
+  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s af %2$s ledig</string>
   <string name="create_folder_msg">Opret en ny mappe med navnet \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">Oprettede ny mappe</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan ikke skrive til denne mappe</string>
@@ -471,6 +552,7 @@
   <string name="pref_restart_required">AntennaPod skal genstartes for at denne indstilling kan træde i kraft</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Abonner</string>
+  <string name="subscribing_label">Abonnerer ...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="rewind_label">Spol tilbage</string>
   <string name="fast_forward_label">Spol frem</string>
@@ -496,8 +578,10 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra enkeltformålsapps…</string>
   <!--Add podcast fragment-->
+  <string name="search_podcast_hint">Søg efter podcast ...</string>
   <string name="search_itunes_label">Søg i iTunes</string>
   <string name="search_fyyd_label">Søg i fyyd</string>
+  <string name="advanced_search">Avanceret søgning</string>
   <string name="filter">Filtrér</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Alle</string>
@@ -579,6 +663,9 @@
   <string name="notification_channel_user_action">Handling påkrævet</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Henter</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Vises samtidig med den hentes.</string>
+  <string name="notification_channel_playing">Spiller nu</string>
   <string name="notification_channel_error">Fejl</string>
+  <string name="import_bad_file">Ugyldig/ødelagt fil</string>
   <!--Widget settings-->
+  <string name="widget_opacity">Ugennemsigtighed</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0d5158d24..444bf4314 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -114,10 +114,10 @@
   <string name="removed_all_new_flags_msg">Alle \"neu\"-Markierungen entfernt</string>
   <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du die \"neu\"-Markierung aller Episoden entfernen willst.</string>
   <string name="show_info_label">Informationen anzeigen</string>
-  <string name="show_feed_settings_label">Zeige Feed-Einstellungen</string>
-  <string name="feed_info_label">Feed-Informationen</string>
-  <string name="feed_settings_label">Feed-Einstellungen</string>
-  <string name="rename_feed_label">Feed umbenennen</string>
+  <string name="show_feed_settings_label">Zeige Podcast-Einstellungen</string>
+  <string name="feed_info_label">Podcast-Informationen</string>
+  <string name="feed_settings_label">Podcast-Einstellungen</string>
+  <string name="rename_feed_label">Podcast umbenennen</string>
   <string name="remove_feed_label">Podcast entfernen</string>
   <string name="share_label">Teilen…</string>
   <string name="share_link_label">Episoden URL Teilen</string>
@@ -127,9 +127,9 @@
   <string name="share_feed_url_label">Teile URL des Podcasts</string>
   <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episodendatei</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episodendatei mit Zeitmarke</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast \"%1$s\" und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string>
-  <string name="feed_remover_msg">Entferne Podcast</string>
-  <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast \"%1$s\" und ALL dessen Episoden entfernen möchtest (auch heruntergeladene).</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Podcast wird entfernt</string>
+  <string name="load_complete_feed">Kompletten Podcast aktualisieren</string>
   <string name="batch_edit">Stapelbearbeitung</string>
   <string name="select_all_above">Alles oberhalb auswählen</string>
   <string name="select_all_below">Alles unterhalb auswählen</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
   <string name="stream_label">Streamen</string>
   <string name="delete_label">Löschen</string>
   <string name="delete_failed">Die Datei kann nicht gelöscht werden. Eventuell hilft es, das Gerät neu zu starten.</string>
-  <string name="delete_episode_label">Episode entfernen</string>
+  <string name="delete_episode_label">Episode löschen</string>
   <plurals name="deleted_episode_batch_label">
     <item quantity="one">%d Episode gelöscht.</item>
     <item quantity="other">%d Episoden gelöscht.</item>
@@ -272,7 +272,7 @@
   <string name="date">Datum</string>
   <string name="duration">Dauer</string>
   <string name="episode_title">Episodentitel</string>
-  <string name="feed_title">Feedname</string>
+  <string name="feed_title">Podcast-Name</string>
   <string name="random">Zufällig</string>
   <string name="smart_shuffle">Schlaues Mischen</string>
   <string name="ascending">Aufsteigend</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
   <string name="appearance">Erscheinungsbild</string>
   <string name="external_elements">Externe Elemente</string>
   <string name="interruptions">Unterbrechungen</string>
-  <string name="playback_control">Wiedergabesteurung</string>
+  <string name="playback_control">Wiedergabesteuerung</string>
   <string name="preference_search_hint">Suchen…</string>
   <string name="preference_search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Verlauf leeren</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
   <string name="user_interface_label">Benutzeroberfläche</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Theme auswählen</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Seitenleiste ändern</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändere, welche Listen in der Seitenleiste erscheinen</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändere, welche Einträge in der Seitenleiste erscheinen</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Reihenfolge der Abonnements einstellen</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändere die Reihenfolge deiner Abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
   <string name="search_hint">Suche nach Episoden</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">In Shownotizen gefunden</string>
   <string name="found_in_chapters_label">In Kapiteln gefunden</string>
-  <string name="found_in_authors_label">Gefunden in Autor(en)</string>
-  <string name="found_in_feeds_label">Gefunden in Podcast</string>
+  <string name="found_in_authors_label">In Autor(en) gefunden</string>
+  <string name="found_in_feeds_label">In Podcast gefunden</string>
   <string name="search_status_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
   <string name="search_label">Suchen</string>
   <string name="found_in_title_label">In Titel gefunden</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
   <string name="audio_effects">Audioeffekte</string>
   <string name="stereo_to_mono">Heruntermischen: Stereo zu Mono</string>
   <string name="sonic_only">nur Sonic</string>
-  <string name="exoplayer_only">Nur ExoPlayer</string>
+  <string name="exoplayer_only">nur ExoPlayer</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Typ</string>
   <string name="host_label">Host</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4418289e9..e03b1e301 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
   <string name="unlock_queue">Déverrouiller la liste de lecture</string>
   <string name="queue_locked">Liste de lecture verrouillée</string>
   <string name="queue_unlocked">Liste de lecture déverrouillée</string>
-  <string name="queue_lock_warning">Lorsque la liste est verrouillée le swipe n\'est pas possible et l\'ordre des épisodes ne peut être changé.</string>
+  <string name="queue_lock_warning">Quand la liste de lecture est verrouillée il n\'est pas possible de swiper ou de réorganiser l\'ordre des épisodes.</string>
   <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne pas réafficher</string>
   <string name="clear_queue_label">Effacer la liste de lecture</string>
   <string name="undo">Annuler</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Connexion des écouteurs</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Connexion du Bluetooth</string>
   <string name="pref_stream_over_download_title">Préférer le streaming</string>
-  <string name="pref_stream_over_download_sum">Afficher dans les listes le bouton du stream au lieu de celui de téléchargement.</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_sum">Afficher dans les listes le bouton du streaming au lieu de celui du téléchargement.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Utilisation de la connexion mobile</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Choisir ce qui est autorisé lorsque la connexion mobile est utilisée</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Rafraîchissement des flux</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Ce paramètre ne s\'applique pas aux erreurs d\'authentification.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Vitesses de lecture</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Définir les vitesses disponibles lors de la lecture audio</string>
-  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Vitesse de lecture pour les épisodes de ce flux</string>
+  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Vitesse de lecture par défaut pour les épisodes de ce flux</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajuster les informations en fonction la vitesse de lecture</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">La position et la durée affichée tiendront compte de la vitesse de lecture.</string>
   <string name="pref_fast_forward">Durée du saut avant</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
   <string name="notification_channel_error_description">S\'affiche en cas de problème. Par exemple, un téléchargement ou une synchronisation qui échoue.</string>
   <string name="import_bad_file">Fichier invalide/corrompu</string>
   <!--Widget settings-->
-  <string name="widget_settings">Préférences des widget</string>
+  <string name="widget_settings">Préférences des widgets</string>
   <string name="widget_create_button">Créer un widget</string>
   <string name="widget_opacity">Opacité</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
index b84d1900a..c82d505db 100644
--- a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -720,6 +720,7 @@
   <string name="notification_channel_error_description">Akkor látszik, ha hiba történt, például ha a letöltés vagy a gpodder szinkronizálás sikertelen.</string>
   <string name="import_bad_file">Érvénytelen/sérült fájl</string>
   <!--Widget settings-->
+  <string name="widget_settings">Widget beállítások</string>
   <string name="widget_create_button">Widget létrehozása</string>
   <string name="widget_opacity">Átlátszatlanság</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index 384368d35..cef128007 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="feed_update_receiver_name">Aggiorna Sottoscrizioni</string>
+  <string name="feed_update_receiver_name">Aggiorna sottoscrizioni</string>
   <string name="feeds_label">Feed</string>
   <string name="statistics_label">Statistiche</string>
   <string name="add_feed_label">Aggiungi un podcast</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="downloads_log_label">Registro</string>
   <string name="subscriptions_label">Sottoscrizioni</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Elenco sottoscrizioni</string>
-  <string name="cancel_download_label">Annulla\nil Download</string>
+  <string name="cancel_download_label">Annulla\nil download</string>
   <string name="playback_history_label">Cronologia riproduzioni</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_summary">Sincronizza con altri dispositivi</string>
@@ -28,15 +28,15 @@
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tempo totale di riproduzione:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d di %2$d episodi iniziati.\n\nRiprodotti %3$s di %4$s.</string>
   <string name="statistics_mode">Modalità di calcolo</string>
-  <string name="statistics_mode_normal">Calcola il tempo di riproduzione reale. Riprodurre un podcast due volte verrà contato due volte, segnarlo come riprodotto no.</string>
+  <string name="statistics_mode_normal">Tempo di riproduzione reale. Riprodurre due volte un episodio verrà contato doppio, segnarlo come riprodotto no.</string>
   <string name="statistics_mode_count_all">Somma il tempo di riproduzione di tutti i podcast segnati come riprodotti</string>
-  <string name="statistics_speed_not_counted">Avviso: La velocità di riproduzione non viene considerata.</string>
+  <string name="statistics_speed_not_counted">Avviso: la velocità di riproduzione non viene considerata.</string>
   <string name="statistics_reset_data">Resetta statistiche</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">Verranno eliminate le statistiche del tempo di riproduzione per tutti gli episodi. Sei sicuro?</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Verranno eliminate le statistiche sul tempo di riproduzione di tutti gli episodi. Sei sicuro?</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Apri il menù</string>
   <string name="drawer_close">Chiudi il menù</string>
-  <string name="drawer_preferences">Preferenze del Drawer</string>
+  <string name="drawer_preferences">Preferenze del drawer</string>
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Ordina per contatore</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordina alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordina per data di pubblicazione</string>
@@ -47,13 +47,13 @@
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Numero di episodi scaricati</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nulla</string>
   <!--Webview actions-->
-  <string name="open_in_browser_label">Apri nel Browser</string>
+  <string name="open_in_browser_label">Apri nel browser</string>
   <string name="copy_url_label">Copia URL</string>
   <string name="share_url_label">Condividi URL</string>
   <string name="copied_url_msg">URL copiato negli appunti</string>
   <string name="go_to_position_label">Vai a questa posizione</string>
   <!--Playback history-->
-  <string name="clear_history_label">Pulisci la cronologia</string>
+  <string name="clear_history_label">Svuota la cronologia</string>
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">Conferma</string>
   <string name="cancel_label">Annulla</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="error_msg_prefix">È stato rilevato un errore:</string>
   <string name="needs_storage_permission">Questa operazione richiede l\'accesso alla memoria</string>
   <string name="refresh_label">Aggiorna</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Non risulta disponibile lo spazio di archiviazione esterno. Assicurati che lo spazio di archiviazione sia montato per permettere all\'applicazione di funzionare correttamente.</string>
+  <string name="external_storage_error_msg">Spazio di archiviazione esterno non disponibile. Assicurati che sia montato per consentire all\'app di funzionare correttamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capitoli</string>
   <string name="chapter_duration">Durata: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descrizione</string>
@@ -78,9 +78,9 @@
   <string name="close_label">Chiudi</string>
   <string name="retry_label">Riprova</string>
   <string name="auto_download_label">Includi nei download automatici</string>
-  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applica ai Precedenti Episodi</string>
-  <string name="auto_download_apply_to_items_message">L\'opzione <i>Download Automatico</i> verrà applicata ai nuovi episodi.\nVuoi anche applicarla agli episodi precedenti?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Elimina Episodi Automaticamente</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applica agli episodi precedenti</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">L\'opzione <i>Download automatico</i> verrà applicata ai nuovi episodi.\nVuoi applicarla anche agli episodi precedenti?</string>
+  <string name="auto_delete_label">Elimina episodi automaticamente</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020download paralleli</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Predefinita globale</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL del feed</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
-  <string name="txtvfeedurl_label">Aggiungi un Podcast tramite URL</string>
+  <string name="txtvfeedurl_label">Aggiungi un podcast tramite URL</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Esplora gpodder.net</string>
   <string name="discover">Scopri</string>
   <string name="discover_more">altro »</string>
@@ -121,14 +121,14 @@
   <string name="remove_feed_label">Rimuovi podcast</string>
   <string name="share_label">Condividi...</string>
   <string name="share_link_label">Condividi URL episodio</string>
-  <string name="share_link_with_position_label">Condividi URL dell\'episodio con la posizione</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">Condividi URL episodio con posizione</string>
   <string name="share_file_label">Condividi il file</string>
   <string name="share_website_url_label">Condividi URL del sito</string>
   <string name="share_feed_url_label">Condividi URL del feed</string>
   <string name="share_item_url_label">Condividi URL del media</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Condividi URL del media con la posizione</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Condividi URL del media con posizione</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Conferma di voler eliminare il podcast \"%1$s\" e TUTTI i suoi episodi (compresi quelli scaricati).</string>
-  <string name="feed_remover_msg">Rimozione del Feed in corso</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Rimozione podcast in corso</string>
   <string name="load_complete_feed">Aggiorna podcast completo</string>
   <string name="batch_edit">Modifica in gruppo</string>
   <string name="select_all_above">Seleziona tutti sopra</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
   <string name="hide_is_favorite_label">E\' preferito</string>
   <string name="filtered_label">Filtrati</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Ultimo aggiornamento fallito</string>
-  <string name="open_podcast">Apri Podcast</string>
+  <string name="open_podcast">Apri podcast</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Download</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -186,14 +186,14 @@
     <item quantity="other">%d episodi rimossi dalla coda.</item>
   </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">Aggiungi ai preferiti</string>
-  <string name="added_to_favorites">Aggiunto ai Preferiti</string>
+  <string name="added_to_favorites">Aggiunto ai preferiti</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Rimuovi dai preferiti</string>
-  <string name="removed_from_favorites">Rimosso dai Preferiti</string>
+  <string name="removed_from_favorites">Rimosso dai preferiti</string>
   <string name="visit_website_label">Visita il sito</string>
   <string name="skip_episode_label">Salta l\'episodio</string>
   <string name="activate_auto_download">Attiva il download automatico</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Disattiva il download automatico</string>
-  <string name="reset_position">Azzera la Posizione di Riproduzione</string>
+  <string name="reset_position">Azzera la posizione di riproduzione</string>
   <string name="removed_item">Elemento rimosso</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">successo</string>
@@ -210,10 +210,10 @@
   <string name="download_error_connection_error">Errore di connessione</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Host sconosciuto</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Errore di autenticazione</string>
-  <string name="download_error_file_type_type">Errore Formato FIle</string>
+  <string name="download_error_file_type_type">Errore del formato file</string>
   <string name="download_error_forbidden">Proibito</string>
   <string name="download_canceled_msg">Download annullato</string>
-  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download annullato\n<i>Download Automatico</i> disabilitato per questo elemento</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download annullato\n<i>Download automatico</i> disabilitato per questo elemento</string>
   <string name="download_report_title">Download completato con un errore (o errori)</string>
   <string name="download_report_content_title">Rapporto del download</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL malformato</string>
@@ -225,17 +225,17 @@
     <item quantity="other">%d download rimanenti</item>
   </plurals>
   <string name="downloads_processing">Elaborazione dei download in corso</string>
-  <string name="download_notification_title">Download podcast in corso</string>
+  <string name="download_notification_title">Scaricamento podcast in corso</string>
   <string name="download_report_content">%1$d download con successo, %2$d falliti</string>
-  <string name="download_log_title_unknown">Titolo Sconosciuto</string>
+  <string name="download_log_title_unknown">Titolo sconosciuto</string>
   <string name="download_type_feed">Feed</string>
   <string name="download_type_media">File multimediali</string>
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Rilevato errore durante il download del file:\u0020</string>
   <string name="null_value_podcast_error">Non è stato fornito alcun podcast da mostrare.</string>
   <string name="authentication_notification_title">Autenticazione richiesta</string>
   <string name="authentication_notification_msg">La risorsa che hai richiesto richiede un nome utente e una password</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Conferma il download su cellulare</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Il download tramite rete mobile è disattivato nelle impostazioni.\n\nÈ possibile scegliere di aggiungere semplicemente l\'episodio alla coda o consentire temporaneamente il download.\n\n<small>La scelta  verrà ricordata per 10 minuti.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Conferma download su rete mobile</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Il download tramite rete mobile è disattivato nelle impostazioni.\n\nPuoi scegliere di aggiungere semplicemente l\'episodio alla coda o consentire temporaneamente i download.\n\n<small>La scelta  sarà valida per 10 minuti.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Il download tramite rete mobile è disattivato nelle impostazioni.\n\nVuoi abilitare temporaneamente il download?\n\n<small>La scelta verrà ricordata per 10 minuti.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Conferma streaming su rete mobile</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Lo streaming su rete mobile è disattivato nelle impostazioni. Tocca per avviare comunque.</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
   <string name="queue_unlocked">Coda sbloccata</string>
   <string name="queue_lock_warning">Se blocchi la coda non potrai più fare swipe o riordinare gli episodi.</string>
   <string name="checkbox_do_not_show_again">Non mostrare più</string>
-  <string name="clear_queue_label">Svuota la Coda</string>
+  <string name="clear_queue_label">Svuota la coda</string>
   <string name="undo">Undo</string>
   <string name="move_to_top_label">Sposta all\'inizio</string>
   <string name="move_to_bottom_label">Sposta in fondo</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
   <string name="keep_sorted">Mantieni ordinato</string>
   <string name="date">Per data</string>
   <string name="duration">Per durata</string>
-  <string name="episode_title">Titolo dell\'episodio</string>
+  <string name="episode_title">Titolo episodio</string>
   <string name="feed_title">Titolo podcast</string>
   <string name="random">Casuale</string>
   <string name="smart_shuffle">Casuale intelligente</string>
@@ -326,14 +326,14 @@
   <string name="preference_search_clear_history">Svuota cronologia</string>
   <string name="media_player">Media player</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Pulizia episodi</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Gli episodi che non sono in coda e non sono tra i preferiti potrebbero essere rimossi se i Download Automatici richiedono maggiore spazio.</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Gli episodi che non sono in coda e non sono tra i preferiti potrebbero essere rimossi se i Download automatici richiedono altro spazio.</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sospendi la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth vengono disconnessi</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando vengono riconnesse le cuffie</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando il Bluetooth si riconnette</string>
   <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Il tasto Avanti salta la traccia</string>
   <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Quando viene premuto il tasto Avanti sul dispositivo bluetooth connesso, passa all\'episodio successivo invece di andare avanti veloce</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Il tasto Indietro riavvia la traccia</string>
-  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Quando viene premuto il tasto fisico Indietro, viene riavviata la traccia invece di tornare indietro</string>
+  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Quando viene premuto il tasto fisico Indietro, viene riavviata la traccia invece di saltare indietro</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Passa al prossimo episodio in coda quando viene completata la riproduzione</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Elimina l\'episodio quando viene completata la riproduzione</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Elimina automaticamente</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
   <string name="network_pref">Rete</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervallo o orario di aggiornamento</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Imposta un intervallo di tempo o un orario specifico in cui le sottoscrizioni vengono aggiornate automaticamente</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Puoi impostare un <i>intervallo</i> come \"ogni 2 ore\", impostare <i>un\'ora del giorno</i> specifica, come \"7:00\" oppure <i>disabilitare</i> gli aggiornamenti automatici del tutto.\n\n<small>Nota: I tempi di aggiornamento non sono perfetti. Potrai riscontrare dei brevi ritardi.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Puoi impostare un <i>intervallo</i> come \"ogni 2 ore\", <i>un\'ora del giorno</i> specifica come \"7:00\" oppure <i>disabilitare</i> gli aggiornamenti automatici.\n\n<small>Nota: I tempi di aggiornamento non sono perfetti. Potrebbero esserci dei leggeri ritardi.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Disabilita</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Imposta Intervallo</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Imposta orario</string>
@@ -381,9 +381,9 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Abilita il download automatico solo per alcune reti Wi-Fi selezionate.</string>
   <string name="autodl_wifi_filter_permission_title">Autorizzazione richiesta</string>
   <string name="autodl_wifi_filter_permission_message">Per il filtro Wi-Fi è richiesto l\'accesso alla posizione. Tocca per autorizzare.</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Scarica quando la batteria non è in carica</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Scarica episodi con batteria non in carica</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permetti il download automatico quando la batteria non è in carica</string>
-  <string name="pref_parallel_downloads_title">Download simulanei</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Download simultanei</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Cache degli episodi</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Numero di episodi scaricati memorizzabili sul dispositivo. I download automatici vengono interrotti se si raggiunge questo valore.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Usa immagine episodio</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sostituisce l\'immagine della schermata di blocco con quella dell\'episodio in riproduzione. Mostrerà l\'immagine anche in app di terze parti.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Mostra il rapporto del download</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Se il download fallisce, genera un report che mostra i dettagli dell\'errore.</string>
-  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Le versioni di Android prima della 4.1 non supportano le notifiche estese.</string>
+  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Le versioni Android precedenti alla 4.1 non supportano le notifiche estese.</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">Posizione in coda</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">Aggiungi episodi a: %1$s</string>
   <string name="enqueue_location_back">Retro</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
   <string name="media_player_builtin">Player Android integrato</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Salta il silenzio audio</string>
   <string name="pref_videoBehavior_title">Uscita dal video</string>
-  <string name="pref_videoBehavior_sum">Comportamento quando si esce dalla riproduzione video</string>
+  <string name="pref_videoBehavior_sum">Comportamento quando si termina una riproduzione video</string>
   <string name="stop_playback">Interrompi riproduzione</string>
   <string name="continue_playback">Continua riproduzione audio</string>
   <string name="behavior">Comportamento</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
   <string name="gpodnet_suggestions_header">SUGGERIMENTI</string>
   <string name="gpodnet_search_hint">Cerca su gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Login</string>
-  <string name="gpodnetauth_login_descr">Benvenuto sul processo di login di gpodder.net. Per prima cosa, inserisci le tue informazioni di login:</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_descr">Benvenuto alla procedura di login di gpodder.net. Come prima cosa, inserisci le credenziali:</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
   <string name="gpodnetauth_login_register">Se non hai ancora un account, puoi crearne uno qui:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
   <string name="username_label">Username</string>
@@ -563,11 +563,11 @@
   <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Crea un nuovo dispositivo</string>
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Scegli un dispositivo esistente:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">L\'ID del dispositivo non può essere vuoto</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">ID di dispositivo già in uso</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">ID del dispositivo già in uso</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">La didascalia non può essere vuota</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Scegli</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Login effettuato!</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Congraturazioni! Il tuo account gpodder.net è stato collegato con il tuo dispositivo. Da ora AntennaPod sincronizzerà automaticamente le sottoscrizioni sul tuo dispositivo con il tuo account gpodder.net.</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Congraturazioni! Il tuo account gpodder.net è stato collegato con il dispositivo. Ora AntennaPod sincronizzerà automaticamente le sottoscrizioni sul dispositivo con il tuo account gpodder.net.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Avvia la sincronizzazione</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Vai alla schermata principale</string>
   <string name="gpodnetsync_auth_error_title">errore di autenticazione su gpodder.net</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
   <string name="choose_data_directory_message">Scegli la base della tua cartella dati. AntennaPod creerà le sottocartelle appropriate.</string>
   <string name="choose_data_directory_permission_rationale">E\' necessario accedere alla memoria esterna per cambiare la cartella dei dati</string>
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s di %2$s liberi</string>
-  <string name="create_folder_msg">Crea una nuova directory con nome \"%1$s\"?</string>
+  <string name="create_folder_msg">Creare una nuova directory con nome \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">Crea una nuova directory</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">Impossibile scrivere in questa directory</string>
   <string name="create_folder_error_already_exists">La cartella esiste già</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
   <string name="folder_not_empty_dialog_title">La cartella non è vuota</string>
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">La cartella che hai selezionato non è vuota. I download dei media e altri file saranno creati in questa cartella. Continuare?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Scegli la cartella predefinita</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Sospendi la riproduzione invece di abbassare il volume quando un\'altra app emette un suono</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Quando un\'altra app emette un suono, sospendi la riproduzione invece di abbassare il volume</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa su interruzione</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Riprendi la riproduzione al termine di una chiamata</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">Riprendi dopo la chiamata</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
   <string name="episode_filters_include">Includi</string>
   <string name="episode_filters_exclude">Escludi</string>
   <string name="episode_filters_hint">Parole singole \n\"Parole multiple\"</string>
-  <string name="keep_updated">Mantieni Aggiornato</string>
+  <string name="keep_updated">Mantieni aggiornato</string>
   <string name="keep_updated_summary">Includi nell\'(auto-)aggiornamento di tutti i feed</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">Il download automatico è disabilitato nelle Impostazioni generali.</string>
   <!--Progress information-->
@@ -637,9 +637,9 @@
   <string name="filter">Filtro</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tutto</string>
-  <string name="selected_all_label">Seleziona tutti gli Episodi</string>
+  <string name="selected_all_label">Seleziona tutti gli episodi</string>
   <string name="none_label">Nulla</string>
-  <string name="deselected_all_label">De-seleziona tutti gli episodi</string>
+  <string name="deselected_all_label">Deseleziona tutti gli episodi</string>
   <string name="played_label">Riprodotti</string>
   <string name="selected_played_label">Selezionati gli episodi riprodotti</string>
   <string name="unplayed_label">Non riprodotti</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
   <string name="right_short">Dx</string>
   <string name="audio_effects">Effetti Audio</string>
   <string name="stereo_to_mono">Downmix: da Stereo a Mono</string>
-  <string name="sonic_only">solo Sonic</string>
+  <string name="sonic_only">Solo Sonic</string>
   <string name="exoplayer_only">Solo ExoPlayer</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Tipo</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
   <string name="subscription_num_columns">Numero di colonne</string>
   <!--Database import/export-->
   <string name="import_export">Importa/Esporta database</string>
-  <string name="import_export_warning">Questa funzione sperimentale può essere usata per trasferire le sottoscrizioni e gli episoti completati ad un altro dispositivo.\n\nIl database potrà essere importato solo se si usa la stessa versione di AntennaPod, altrimenti potrebbero generarsi comportamenti anomali.\n\nDopo l\'importazione, gli episodi potrebbero essere mostrati come scaricati anche se non lo sono. Basta premere Play per farli riconoscere ad AntennaPod.</string>
+  <string name="import_export_warning">Questa funzione sperimentale può essere usata per trasferire le sottoscrizioni e gli episodi completati ad un altro dispositivo.\n\nIl database potrà essere importato solo se si usa la stessa versione di AntennaPod, altrimenti potrebbero generarsi comportamenti anomali.\n\nDopo l\'importazione, gli episodi potrebbero essere mostrati come scaricati anche se non lo sono. Basta premere Play per farli riconoscere ad AntennaPod.</string>
   <string name="label_import">Importa</string>
   <string name="label_export">Esporta</string>
   <string name="import_select_file">Scegli file da importare</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
   <string name="cast_failed_media_error_skipping">Errore nella riproduzione. Salto...</string>
   <!--Notification channels-->
   <string name="notification_channel_user_action">Azione richesta</string>
-  <string name="notification_channel_user_action_description">Mostra se è richesto un tuo intervento, per sempio se è necessario inserire la password.</string>
+  <string name="notification_channel_user_action_description">Mostra se è richesto un tuo intervento, per esempio se è necessario inserire la password.</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Scaricando</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Mostra mentre è in corso il download</string>
   <string name="notification_channel_playing">In riproduzione</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 338f4c193..f6cb6c26d 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="error_msg_prefix">Er is een fout opgetreden:</string>
   <string name="needs_storage_permission">Machtiging vereist voor gebruik van opslag</string>
   <string name="refresh_label">Verversen</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Geen externe opslag beschikbaar. Zorg ervoor dat de externe opslag is aangekoppeld zodat de app goed kan werken.</string>
+  <string name="external_storage_error_msg">Geen externe opslag beschikbaar. Zorg ervoor dat de externe opslag gekoppeld is zodat de app juist kan functioneren.</string>
   <string name="chapters_label">Hoofdstukken</string>
   <string name="chapter_duration">Duur: %1$s</string>
   <string name="description_label">Omschrijving</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Feed-url</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">www.voorbeeld.nl/feed</string>
-  <string name="txtvfeedurl_label">Podcast toevoegen middels url</string>
+  <string name="txtvfeedurl_label">Podcast toevoegen middels URL</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Verken gpodder.net</string>
   <string name="discover">Ontdekken</string>
   <string name="discover_more">meer »</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Alles markeren als afgespeeld</string>
+  <string name="mark_all_read_label">Alles als afgespeeld markeren</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Alle afleveringen zijn gemarkeerd als afgespeeld</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bevestig dat je alle afleveringen wilt markeren als afgespeeld.</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bevestig dat je alle afleveringen van deze podcast wilt markeren als afgespeeld.</string>
@@ -163,13 +163,13 @@
   </plurals>
   <string name="remove_new_flag_label">\'Nieuw\'-label verwijderen</string>
   <string name="removed_new_flag_label">\'Nieuw\'-label is verwijderd</string>
-  <string name="mark_read_label">Markeren als afgespeeld</string>
+  <string name="mark_read_label">Als afgespeeld markeren</string>
   <string name="marked_as_read_label">Gemarkeerd als afgespeeld</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
     <item quantity="one">%d aflevering gemarkeerd als afgespeeld.</item>
     <item quantity="other">%d afleveringen gemarkeerd als afgespeeld.</item>
   </plurals>
-  <string name="mark_unread_label">Markeren als niet-afgespeeld</string>
+  <string name="mark_unread_label">Als niet-afgespeeld markeren</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
     <item quantity="one">%d aflevering gemarkeerd als niet-afgespeeld.</item>
     <item quantity="other">%d afleveringen gemarkeerd als niet-afgespeeld.</item>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 22f0cc64e..05204fd4f 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Pobierz wtyczkę</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Wtyczka nie zainstalowana</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Aby używać zmiennej prędkości odtwarzania, zalecamy używanie wbudowanego odtwarzacza Sonic.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Prędkość odtwarzania</string>
   <string name="enable_sonic">Włącz Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -750,6 +751,7 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="notification_channel_error_description">Pokazywane gdy coś pójdzie nie tak, na przykład jeśli nie powiedzie się pobieranie lub synchronizacja z gpodder.</string>
   <string name="import_bad_file">Nieprawidłowy/uszkodzony plik</string>
   <!--Widget settings-->
+  <string name="widget_settings">Ustawienia widżetu</string>
   <string name="widget_create_button">Dodaj widżet</string>
   <string name="widget_opacity">Nieprzezroczystość</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3