From 658559699f5cd482bb19ade298db43a65d750664 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daniel oeh <daniel.oeh@gmail.com>
Date: Sat, 11 Oct 2014 17:43:07 +0200
Subject: Moved core classes into subproject

---
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml | 311 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 311 insertions(+)
 create mode 100644 core/src/main/res/values-ru/strings.xml

(limited to 'core/src/main/res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c5c642da0
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,311 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--Activitiy and fragment titles-->
+  <string name="app_name">AntennaPod</string>
+  <string name="feeds_label">Каналы</string>
+  <string name="podcasts_label">Подкасты</string>
+  <string name="episodes_label">Выпуски</string>
+  <string name="new_episodes_label">Новые выпуски</string>
+  <string name="all_episodes_label">Все выпуски</string>
+  <string name="new_label">Новые</string>
+  <string name="waiting_list_label">В ожидании</string>
+  <string name="settings_label">Настройки</string>
+  <string name="add_new_feed_label">Добавить подкаст</string>
+  <string name="downloads_label">Загрузки</string>
+  <string name="cancel_download_label">Отменить загрузку</string>
+  <string name="playback_history_label">История воспроизведения</string>
+  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnet_auth_label">Войти на gpodder.net</string>
+  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Main activity-->
+  <!--Webview actions-->
+  <string name="open_in_browser_label">Открыть в браузере</string>
+  <string name="copy_url_label">Скопировать ссылку</string>
+  <string name="share_url_label">Поделиться ссылкой</string>
+  <string name="copied_url_msg">Ссылка скопирована в буфер</string>
+  <!--Playback history-->
+  <string name="clear_history_label">Очистить историю</string>
+  <!--Other-->
+  <string name="confirm_label">Подтвердить</string>
+  <string name="cancel_label">Отмена</string>
+  <string name="author_label">Автор</string>
+  <string name="language_label">Язык</string>
+  <string name="podcast_settings_label">Настройки</string>
+  <string name="cover_label">Обложка</string>
+  <string name="error_label">Ошибка</string>
+  <string name="error_msg_prefix">Произошла ошибка:</string>
+  <string name="refresh_label">Обновить</string>
+  <string name="external_storage_error_msg">Внешний носитель недоступен. Убедитесь что внешний носитель установлен, иначе приложение не сможет нормально работать.</string>
+  <string name="chapters_label">Главы</string>
+  <string name="shownotes_label">Примечания к выпуску</string>
+  <string name="description_label">Описание</string>
+  <string name="most_recent_prefix">Последний выпуск:\u0020</string>
+  <string name="episodes_suffix">\u0020выпуск(ов)</string>
+  <string name="length_prefix">Продолжительность:\u0020</string>
+  <string name="size_prefix">Размер:\u0020</string>
+  <string name="processing_label">Обработка</string>
+  <string name="loading_label">Загрузка...</string>
+  <string name="save_username_password_label">Сохранить имя пользователя и пароль</string>
+  <string name="close_label">Закрыть</string>
+  <string name="retry_label">Повторить</string>
+  <string name="auto_download_label">Добавить в автозагрузки</string>
+  <!--'Add Feed' Activity labels-->
+  <string name="feedurl_label">URL канала</string>
+  <string name="txtvfeedurl_label">Добавить подкаст по URL</string>
+  <string name="podcastdirectories_label">Найти подкаст в каталоге</string>
+  <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Отметить все как прочитанное</string>
+  <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
+  <string name="remove_feed_label">Удалить подкаст</string>
+  <string name="share_link_label">Ссылка на сайт</string>
+  <string name="share_source_label">Ссылка на канал</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Подтвердите удаление канала и ВСЕХ загруженных с этого канала выпусков.</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Удаление канала</string>
+  <!--actions on feeditems-->
+  <string name="download_label">Загрузить</string>
+  <string name="play_label">Воспроизвести</string>
+  <string name="pause_label">Пауза</string>
+  <string name="stream_label">Потоковое воспроизведение</string>
+  <string name="remove_label">Удалить</string>
+  <string name="mark_read_label">Отметить как прочитанное</string>
+  <string name="mark_unread_label">Отметить как непрочитанное</string>
+  <string name="add_to_queue_label">Добавить в очередь</string>
+  <string name="remove_from_queue_label">Удалить из очереди</string>
+  <string name="visit_website_label">Посетить сайт</string>
+  <string name="support_label">Поддержать через Flattr</string>
+  <string name="enqueue_all_new">Добавить всё в очередь</string>
+  <string name="download_all">Загрузить всё</string>
+  <string name="skip_episode_label">Пропустить выпуск</string>
+  <!--Download messages and labels-->
+  <string name="download_successful">успешно</string>
+  <string name="download_failed">не удалось</string>
+  <string name="download_pending">Загрузка в ожидании</string>
+  <string name="download_running">Загрузка в процессе</string>
+  <string name="download_error_device_not_found">Устройство хранения не найдено</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Недостаточно места</string>
+  <string name="download_error_file_error">Ошибка файла</string>
+  <string name="download_error_http_data_error">Ошибка протокола HTTP</string>
+  <string name="download_error_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Ошибка обработки</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type">Неподдерживаемый тип канала</string>
+  <string name="download_error_connection_error">Ошибка соединения</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Неизвестный узел</string>
+  <string name="download_error_unauthorized">Ошибка авторизации</string>
+  <string name="cancel_all_downloads_label">Отменить все загрузки</string>
+  <string name="download_cancelled_msg">Загрузка отменена</string>
+  <string name="download_report_title">Загрузки завершены</string>
+  <string name="download_error_malformed_url">Неправильный адрес</string>
+  <string name="download_error_io_error">Ошибка ввода-вывода</string>
+  <string name="download_error_request_error">Ошибка запроса</string>
+  <string name="download_error_db_access">Ошибка доступа к базе данных</string>
+  <string name="downloads_left">Осталось\u0020загрузок</string>
+  <string name="download_notification_title">Получение данных подкаста</string>
+  <string name="download_report_content">%1$d загрузок завершено, %2$d не удалось</string>
+  <string name="download_log_title_unknown">Неизвестное название</string>
+  <string name="download_type_feed">Канал</string>
+  <string name="download_type_media">Медиафайл</string>
+  <string name="download_type_image">Изображение</string>
+  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ошибка при загрузки файла:\u0020</string>
+  <string name="authentication_notification_title">Необходима авторизация</string>
+  <string name="authentication_notification_msg">Для доступа к ресурсу необходимо ввести имя пользователя и пароль</string>
+  <!--Mediaplayer messages-->
+  <string name="player_error_msg">Ошибка</string>
+  <string name="player_stopped_msg">Ничего не воспроизводится</string>
+  <string name="player_preparing_msg">Подготовка</string>
+  <string name="player_ready_msg">Готово</string>
+  <string name="player_seeking_msg">Перемотка</string>
+  <string name="playback_error_server_died">Сервер недоступен</string>
+  <string name="playback_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
+  <string name="no_media_playing_label">Ничего не воспроизводится</string>
+  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
+  <string name="player_buffering_msg">Буферизация</string>
+  <string name="playbackservice_notification_title">Воспроизведение подкаста</string>
+  <!--Queue operations-->
+  <string name="clear_queue_label">Очистить очередь</string>
+  <string name="undo">Отмена</string>
+  <string name="removed_from_queue">Удалено</string>
+  <string name="move_to_top_label">Переместить вверх</string>
+  <string name="move_to_bottom_label">Переместить вниз</string>
+  <!--Flattr-->
+  <string name="flattr_auth_label">Авторизоваться в Flattr</string>
+  <string name="flattr_auth_explanation">Нажмите кнопку, чтобы начать процесс авторизации. Вы будете перенаправлены на сайт Flattr, где нужно будет разрешить AntennaPod использовать ваш аккаунт. После этого вы автоматически будете перенаправлены обратно.</string>
+  <string name="authenticate_label">Авторизовать</string>
+  <string name="return_home_label">Вернуться к началу</string>
+  <string name="flattr_auth_success">Успешная авторизация. Теперь можно использовать Flattr прямо из приложения.</string>
+  <string name="no_flattr_token_title">Токен Flattr не найден</string>
+  <string name="no_flattr_token_msg">Кажется, ваш аккаунт Flattr не подключен к AntennaPod. Можно подключить аккаунт к AntennaPod или посетить сайт канала, чтобы пожертвовать через Flattr прямо на сайте.</string>
+  <string name="authenticate_now_label">Авторизоваться</string>
+  <string name="action_forbidden_title">Действие запрещено</string>
+  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod не имеет прав для выполнения этого действия. Возможно, доступ к вашему аккаунту был отозван. Можно авторизоваться заново или посетить сайт, которому вы пожертвовали через Flattr.</string>
+  <string name="access_revoked_title">Доступ отозван</string>
+  <string name="access_revoked_info">Вы успешно отключили AntennaPod от аккаунта в Flattr. Чтобы завершить этот процесс  нужно удалить AntennaPod из списка приложений подключенных к аккаунту на сайте Flattr.</string>
+  <!--Flattr-->
+  <string name="flattr_click_success">Один поддержан через Flattr!</string>
+  <string name="flattr_click_success_count">Поддержано через Flattr:  %d.</string>
+  <string name="flattr_click_success_queue">Поддержано через Flattr:  %s.</string>
+  <string name="flattr_click_failure_count">Не удалось поддержать через Flattr: %d!</string>
+  <string name="flattr_click_failure">Не поддержано через Flattr:  %s.</string>
+  <string name="flattr_click_enqueued">Будет поддержано через Flattr потом</string>
+  <string name="flattring_thing">%s поддерживается через Flattr</string>
+  <string name="flattring_label">AntennaPod поддерживает через Flattr</string>
+  <string name="flattrd_label">Вы поддержали AntennaPod через Flattr</string>
+  <string name="flattrd_failed_label">Ошибка</string>
+  <string name="flattr_retrieving_status">Получение списка поддержаного через Flattr</string>
+  <!--Variable Speed-->
+  <string name="download_plugin_label">Загрузить плагин</string>
+  <string name="no_playback_plugin_title">Плагин не установлен</string>
+  <string name="no_playback_plugin_msg">Для изменения скорости воспроизведения должна быть установлена сторонняя библиотека.⏎\n⏎\nНажмите «Загрузить плагин», чтобы загрузить беспалтный плагин из Play Store⏎\n⏎\nЛюбые проблемы при использовании плагина не являются ответственностью AntennaPod и о них следует сообщать владельцу плагину.</string>
+  <string name="set_playback_speed_label">Скорость воспроизведения</string>
+  <!--Empty list labels-->
+  <string name="no_items_label">Список пуст</string>
+  <string name="no_feeds_label">Вы еще не подписаны ни на один канал</string>
+  <!--Preferences-->
+  <string name="other_pref">Прочее</string>
+  <string name="about_pref">О программе</string>
+  <string name="queue_label">Очередь</string>
+  <string name="services_label">Сервисы</string>
+  <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Приостановить воспроизведение, когда наушники отсоединены</string>
+  <string name="pref_followQueue_sum">После завершения воспроизведения перейти к следующему в очереди</string>
+  <string name="playback_pref">Воспроизведение</string>
+  <string name="network_pref">Сеть</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Интервал обновлений</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Укажите интервал через который каналы обновляются автоматически, или отключите его</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Загружать файлы только через Wi-Fi</string>
+  <string name="pref_followQueue_title">Непрерывное воспроизведение</string>
+  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Загрузка по Wi-Fi</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Наушники отсоединены</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_title">Мобильные обновления</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Позволить обновления через мобильное интернет-подключение</string>
+  <string name="refreshing_label">Обновление</string>
+  <string name="flattr_settings_label">Настройки Flattr</string>
+  <string name="pref_flattr_auth_title">Авторизация Flattr</string>
+  <string name="pref_flattr_auth_sum">Авторизуйтесь во Flattr чтобы поддерживать каналы прямо из приложения</string>
+  <string name="pref_flattr_this_app_title">Поддержать это приложение в Flattr</string>
+  <string name="pref_flattr_this_app_sum">Поддержите разработку AntennaPod через Flattr. Спасибо!</string>
+  <string name="pref_revokeAccess_title">Отозвать доступ</string>
+  <string name="pref_revokeAccess_sum">Отменить доступ этого приложения к вашему аккаунту Flattr.</string>
+  <string name="pref_auto_flattr_title">Автоматически поддерживать через Flattr</string>
+  <string name="user_interface_label">Интерфейс</string>
+  <string name="pref_set_theme_title">Выбор темы</string>
+  <string name="pref_set_theme_sum">Изменить тему оформления AntennaPod</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Автоматическая загрузка</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">Настроить автоматическую загрузку выпусков.</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Включить фильтр Wi-Fi</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Разрешать автоматическую загрузку только для выбранных сетей Wi-Fi.</string>
+  <string name="pref_episode_cache_title">Кэш выпусков</string>
+  <string name="pref_theme_title_light">Светлая</string>
+  <string name="pref_theme_title_dark">Тёмная</string>
+  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Неограничен</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_plural">ч.</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_singular">ч.</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Вручную</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Войти</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Вход в ваш аккаунт gpodder.net для синхронизации ваших подписок.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Выход из gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Выход произведён успешно</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Изменить информацию авторизации</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Изменить информацию авторизации для аккаунта gpodder.net</string>
+  <string name="pref_playback_speed_title">Скорость воспроизведения</string>
+  <string name="pref_playback_speed_sum">Настроить скорости воспроизведения</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Задать имя узла</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Использовать узел по умолчанию</string>
+  <!--Auto-Flattr dialog-->
+  <!--Search-->
+  <string name="search_hint">Поиск каналов или выпусков</string>
+  <string name="found_in_shownotes_label">Найдено в описании выпуска</string>
+  <string name="found_in_chapters_label">Найдено в главах</string>
+  <string name="search_status_no_results">Ничего не найдено</string>
+  <string name="search_label">Поиск</string>
+  <string name="found_in_title_label">Найдено в заголовке</string>
+  <!--OPML import and export-->
+  <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML файлы позволяют перемещать ваши подкасты из одного менеджера подкастов в другой.</string>
+  <string name="opml_import_explanation">Для импорта файла OPML его нужно поместить в указанный каталог и нажать кнопку внизу для запуска импорта.</string>
+  <string name="start_import_label">Начать импорт</string>
+  <string name="opml_import_label">Импорт OPML</string>
+  <string name="opml_directory_error">Ошибка</string>
+  <string name="reading_opml_label">Чтение файла OPML</string>
+  <string name="opml_reader_error">Ошибка чтения файла OPML</string>
+  <string name="opml_import_error_dir_empty">Каталог для импорта пуст.</string>
+  <string name="select_all_label">Отметить все</string>
+  <string name="deselect_all_label">Снять все отметки</string>
+  <string name="choose_file_to_import_label">Выбрать файл для импорта</string>
+  <string name="opml_export_label">Экспорт в OPML</string>
+  <string name="exporting_label">Экспортируется...</string>
+  <string name="export_error_label">Ошибка экспорта</string>
+  <string name="opml_export_success_title">Экспорт OPML завершён.</string>
+  <string name="opml_export_success_sum">Файл OPML был записан в:\u0020</string>
+  <!--Sleep timer-->
+  <string name="set_sleeptimer_label">Установить таймер сна</string>
+  <string name="disable_sleeptimer_label">Отключить таймер сна</string>
+  <string name="enter_time_here_label">Введите время</string>
+  <string name="sleep_timer_label">Таймер сна</string>
+  <string name="time_left_label">Осталось времени:\u0020</string>
+  <string name="time_dialog_invalid_input">Неправильный ввод, время должно быть в виде числа</string>
+  <!--gpodder.net-->
+  <string name="gpodnet_taglist_header">Категории</string>
+  <string name="gpodnet_toplist_header">Лучшее</string>
+  <string name="gpodnet_suggestions_header">Рекомендации</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Искать на gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_title">Войти</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_descr">Добро пожаловать в процесс авторизации на gpodder.net. Сначала введите вашу информацию для авторизации:</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Войти</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_register">Если у вас ещё нет аккаунта, то вы можете создать его здесь:⏎\nhttps://gpodder.net/register/</string>
+  <string name="username_label">Имя пользователя</string>
+  <string name="password_label">Пароль</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_title">Выбор устройства</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_descr">Создайте новое устройство, чтобы использовать ваш аккаунт на gpodder.net или выберите существующее:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Идентификатор устройства:\u0020</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption">Название устройства</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Создайте новое устройство</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Выберите существующее устройство:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Поле с Device ID не должно быть пустым</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Device ID уже используется</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Выберите</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_title">Авторизация успешна!</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Поздравляем! Ваш аккаунт на gpodder.net теперь связан с вашим устройством. AntennaPod теперь сможет автоматически синхронизировать ваши подписки с аккаунтом gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Начать синхронизацию</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Перейти на главный экран</string>
+  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">Ошибка авторизации на gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Неправильное имя пользователя или пароль</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_title">Ошибка синхронизации с gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_descr">Произошла ошибка во время синхронизации:\u0020</string>
+  <!--Directory chooser-->
+  <string name="selected_folder_label">Выбранная папка:</string>
+  <string name="create_folder_label">Создать папку</string>
+  <string name="choose_data_directory">Выбрать папку для хранения данных</string>
+  <string name="create_folder_msg">Создать папку \"%1$s\"?</string>
+  <string name="create_folder_success">Новая папка создана</string>
+  <string name="create_folder_error_no_write_access">Запись в эту папку невозможна</string>
+  <string name="create_folder_error_already_exists">Папка уже существует</string>
+  <string name="create_folder_error">Невозможно создать папку</string>
+  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Папка не пуста</string>
+  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Выбранная папка не пуста. Загрузки и прочие файлы будут сохранены в эту папку. Продолжить?</string>
+  <string name="set_to_default_folder">Выберите папку по умолчанию</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Пауза вместо уменьшения громкости, когда другое приложение проигрывает звуки</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза при смене аудиофокуса</string>
+  <!--Online feed view-->
+  <string name="subscribe_label">Подписаться</string>
+  <string name="subscribed_label">Подписка оформлена</string>
+  <string name="downloading_label">Загрузка...</string>
+  <!--Content descriptions for image buttons-->
+  <string name="show_chapters_label">Показать разделы</string>
+  <string name="show_shownotes_label">Показать заметки к эпизодам</string>
+  <string name="show_cover_label">Показать изображение</string>
+  <string name="rewind_label">Назад</string>
+  <string name="fast_forward_label">Вперед</string>
+  <string name="media_type_audio_label">Аудио</string>
+  <string name="media_type_video_label">Видео</string>
+  <string name="navigate_upwards_label">Перейти выше</string>
+  <string name="butAction_label">Другие действия</string>
+  <string name="status_playing_label">Эпизод воспроизводится</string>
+  <string name="status_downloading_label">Эпизод загружается</string>
+  <string name="status_downloaded_label">Эпизод загружен</string>
+  <string name="status_unread_label">Новый</string>
+  <string name="in_queue_label">Эпизод в очереди</string>
+  <string name="new_episodes_count_label">Количество новых эпизодов</string>
+  <string name="in_progress_episodes_count_label">Количество начатых эпизодов</string>
+  <!--Feed information screen-->
+  <!--AntennaPodSP-->
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Импорт подписок из одноцелевых приложений…</string>
+</resources>
-- 
cgit v1.2.3


From 532513d0e27678f6ebe7887a9187d8d77cab772d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daniel oeh <daniel.oeh@gmail.com>
Date: Wed, 19 Nov 2014 15:40:22 +0100
Subject: Pulled translations

---
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 42 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'core/src/main/res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 400c3a543..140e7ea3a 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -13,17 +13,25 @@
   <string name="settings_label">Настройки</string>
   <string name="add_new_feed_label">Добавить подкаст</string>
   <string name="downloads_label">Загрузки</string>
+  <string name="downloads_running_label">Выполняется</string>
+  <string name="downloads_completed_label">Завершено</string>
+  <string name="downloads_log_label">Журнал</string>
   <string name="cancel_download_label">Отменить загрузку</string>
   <string name="playback_history_label">История воспроизведения</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">Войти на gpodder.net</string>
   <!--New episodes fragment-->
+  <string name="recently_published_episodes_label">Свежие</string>
+  <string name="episode_filter_label">Только новые</string>
   <!--Main activity-->
+  <string name="drawer_open">Открыть меню</string>
+  <string name="drawer_close">Закрыть меню</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Открыть в браузере</string>
   <string name="copy_url_label">Скопировать ссылку</string>
   <string name="share_url_label">Поделиться ссылкой</string>
   <string name="copied_url_msg">Ссылка скопирована в буфер</string>
+  <string name="go_to_position_label">Перейти к этой позиции</string>
   <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">Очистить историю</string>
   <!--Other-->
@@ -52,22 +60,28 @@
   <string name="auto_download_label">Добавить в автозагрузки</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL канала</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">Адрес канала или сайта</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Добавить подкаст по URL</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Найти подкаст в каталоге</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">Вы можете искать новые подкасты в каталоге gpodder.net по имени, категории или популярности/</string>
+  <string name="browse_gpoddernet_label">Просмотр gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Отметить все как прочитанное</string>
+  <string name="mark_all_read_label">Отметить как прослушанное</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Отметить все выпуски как прослушанные</string>
   <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
   <string name="remove_feed_label">Удалить подкаст</string>
   <string name="share_link_label">Поделиться ссылкой на сайт</string>
   <string name="share_source_label">Ссылка на канал</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Подтвердите удаление канала и ВСЕХ загруженных с этого канала выпусков.</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Подтвердите удаление канала и всех выпусков, загруженных с этого канала.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Удаление канала</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Загрузить</string>
   <string name="play_label">Воспроизвести</string>
   <string name="pause_label">Пауза</string>
-  <string name="stream_label">Потоковое воспроизведение</string>
+  <string name="stop_label">Остановить</string>
+  <string name="stream_label">Воспроизвести из сети</string>
   <string name="remove_label">Удалить</string>
+  <string name="remove_episode_lable">Удалить</string>
   <string name="mark_read_label">Отметить как прочитанное</string>
   <string name="mark_unread_label">Отметить как непрочитанное</string>
   <string name="add_to_queue_label">Добавить в очередь</string>
@@ -85,7 +99,7 @@
   <string name="download_error_device_not_found">Устройство хранения не найдено</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Недостаточно места</string>
   <string name="download_error_file_error">Ошибка файла</string>
-  <string name="download_error_http_data_error">Ошибка протокола HTTP</string>
+  <string name="download_error_http_data_error">Ошибка данных HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="download_error_parser_exception">Ошибка обработки</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Неподдерживаемый тип канала</string>
@@ -100,6 +114,7 @@
   <string name="download_error_request_error">Ошибка запроса</string>
   <string name="download_error_db_access">Ошибка доступа к базе данных</string>
   <string name="downloads_left">Осталось\u0020загрузок</string>
+  <string name="downloads_processing">Производится загрузка</string>
   <string name="download_notification_title">Получение данных подкаста</string>
   <string name="download_report_content">%1$d загрузок завершено, %2$d не удалось</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Неизвестное название</string>
@@ -148,7 +163,7 @@
   <string name="flattr_click_failure">Не поддержано через Flattr:  %s.</string>
   <string name="flattr_click_enqueued">Будет поддержано через Flattr потом</string>
   <string name="flattring_thing">%s поддерживается через Flattr</string>
-  <string name="flattring_label">AntennaPod поддерживает через Flattr</string>
+  <string name="flattring_label">AntennaPod поддерживается через Flattr</string>
   <string name="flattrd_label">Вы поддержали AntennaPod через Flattr</string>
   <string name="flattrd_failed_label">Ошибка</string>
   <string name="flattr_retrieving_status">Получение списка поддержаного через Flattr</string>
@@ -210,6 +225,11 @@
   <string name="pref_playback_speed_sum">Настроить скорости воспроизведения</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Задать имя узла</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Использовать узел по умолчанию</string>
+  <string name="pref_expandNotify_title">Расширенное уведомление</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">Всегда показывать в уведомлении кнопки управления вопспроизведением</string>
+  <string name="pref_persistNotify_title">Постоянный контрооль воспроизведения</string>
+  <string name="pref_persistNotify_sum">Сохранять уведомление и кнопки воспроизведения на экране блокировки во время паузы.</string>
+  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Версии Android ниже 4.1 не поддерживают расширенные уведомления.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <!--Search-->
   <string name="search_hint">Поиск каналов или выпусков</string>
@@ -242,6 +262,9 @@
   <string name="sleep_timer_label">Таймер сна</string>
   <string name="time_left_label">Осталось времени:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Неправильный ввод, время должно быть в виде числа</string>
+  <string name="time_unit_seconds">с</string>
+  <string name="time_unit_minutes">м</string>
+  <string name="time_unit_hours">ч</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">Категории</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">Лучшее</string>
@@ -256,7 +279,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_descr">Создайте новое устройство, чтобы использовать ваш аккаунт на gpodder.net или выберите существующее:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Идентификатор устройства:\u0020</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption">Название устройства</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Создайте новое устройство</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Создать новое устройство</string>
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Выберите существующее устройство:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Поле с Device ID не должно быть пустым</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Device ID уже используется</string>
@@ -282,14 +305,14 @@
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Выбранная папка не пуста. Загрузки и прочие файлы будут сохранены в эту папку. Продолжить?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Выберите папку по умолчанию</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Пауза вместо уменьшения громкости, когда другое приложение проигрывает звуки</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза при смене аудиофокуса</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза при прерывании</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Подписаться</string>
   <string name="subscribed_label">Подписка оформлена</string>
   <string name="downloading_label">Загрузка...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Показать разделы</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Показать заметки к эпизодам</string>
+  <string name="show_chapters_label">Показать главы</string>
+  <string name="show_shownotes_label">Показать примечания к выпуску</string>
   <string name="show_cover_label">Показать изображение</string>
   <string name="rewind_label">Назад</string>
   <string name="fast_forward_label">Вперед</string>
@@ -297,14 +320,17 @@
   <string name="media_type_video_label">Видео</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Перейти выше</string>
   <string name="butAction_label">Другие действия</string>
-  <string name="status_playing_label">Эпизод воспроизводится</string>
-  <string name="status_downloading_label">Эпизод загружается</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Эпизод загружен</string>
-  <string name="status_unread_label">Новый</string>
-  <string name="in_queue_label">Эпизод в очереди</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Количество новых эпизодов</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Количество начатых эпизодов</string>
+  <string name="status_playing_label">Выпуск воспроизводится</string>
+  <string name="status_downloading_label">Выпуск загружается</string>
+  <string name="status_downloaded_label">Выпуск загружен</string>
+  <string name="status_unread_label">Новый элемент</string>
+  <string name="in_queue_label">Выпуск в очереди</string>
+  <string name="new_episodes_count_label">Количество новых выпусков</string>
+  <string name="in_progress_episodes_count_label">Количество начатых выпусков</string>
+  <string name="drag_handle_content_description">Перетяните чтобы изменить позицию этого элемента</string>
+  <string name="load_next_page_label">Загрузить следующую страницу</string>
   <!--Feed information screen-->
+  <string name="authentication_label">Авторизация</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Импорт подписок из одноцелевых приложений…</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3