From 34f9f01ba16c4e990ad8b7a829d40ca434d4fcc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ByteHamster Date: Sun, 15 Nov 2020 12:37:00 +0100 Subject: Updated translations --- core/src/main/res/values-fr/strings.xml | 108 ++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 74 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'core/src/main/res/values-fr/strings.xml') diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml index 04e4eb695..3c44b3091 100644 --- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -25,17 +25,19 @@ Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres. Lecture Téléchargements + Notifications Durée totale d\'écoute : %1$d épisodes démarrés sur %2$d\nsoit %3$s de lues sur %4$s. Type de statistiques Calculer la durée réellement écoutée. Les épisodes écoutés deux fois comptent double alors que ceux simplement marqués lus ne sont pas comptés - Additionner tous les podcasts marqués comme lus + Compter tous les épisodes marqués comme lus Note : la vitesse de lecture n\'est jamais prise en compte. Réinitialiser les statistiques L\'information des temps de lecture va être effacée. Etes-vous sûr de vouloir continuer ? + Depuis le %s,\nvous avez lu - Volume total des podcasts téléchargés : + Volume total des épisodes téléchargés : Ouvrir le menu Fermer le menu @@ -49,6 +51,8 @@ Nombre d\'épisodes non-lus Nombre d\'épisodes téléchargés Aucun + + Aucune application compatible trouvée Ouvrir dans le navigateur Copier le lien @@ -124,29 +128,22 @@ Paramètres du podcast Renommer le podcast Supprimer le podcast - Partager... - Partager le lien - Partager le lien avec la position + Partager + Partager... Partager le fichier - Partager le lien du site - Partager le lien du podcast - Partager le lien du fichier - Partager le lien du fichier avec la position + Lien du site web + Lien du podcast Confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\" et TOUS ses épisodes téléchargés. + Merci de confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\". Les fichiers du dossier source ne seront pas effacés. Podcast en cours de suppression Mettre à jour tout le podcast Sélection multiple Sélectionner avec ceux au-dessus Sélectionner avec ceux en-dessous Non lu - En pause - Lu Dans la liste de lecture Pas dans la liste de lecture - Téléchargé - Non téléchargé Avec média - Est un favori Filtré {fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué Ouvrir Podcast @@ -238,7 +235,10 @@ Traitement des téléchargements Téléchargement des données du podcast - %1$d téléchargements réussis, %2$d échoués + + %1$d téléchargement réussi, %2$d échoué + %1$d téléchargements réussis, %2$d échoués + Titre inconnu Flux Fichier média @@ -251,7 +251,8 @@ Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous autoriser temporairement le téléchargement?\n\nVotre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes. Toucher pour autoriser le streaming avec la connexion mobile Le streaming avec la connexion mobile est désactivé dans les paramètres. Toucher pour streamer quand même. - Toujours autoriser + Toujours + Une seule fois Rajouter à la liste de lecture Autoriser temporairement @@ -297,8 +298,9 @@ Télécharger une extension Extension non installée Pour pouvoir changer la vitesse de lecture il est recommandé d\'activer le lecteur interne Sonic. - Vitesses de lecture Activer Sonic + Enregistrées + %1$.2fx est déjà enregistrée. Aucun épisode dans la liste de lecture Pour ajouter un épisode, téléchargez le ou faites une pression longue dessus et taper sur \"Ajouter à la liste de lecture\". @@ -384,7 +386,7 @@ Téléchargement d\'épisodes Streaming Interface utilisateur - Apparence, ordre des abonnements, écran de verrouillage + Apparence, abonnements, écran de verrouillage Choisir un thème Changer les éléments du volet de navigation Choisir quels éléments apparaissent dans le volet de navigation @@ -423,10 +425,9 @@ Forcer une synchronisation totale Synchroniser tous les abonnements et tous les états des épisodes avec gpodder.net. %1$s avec l\'appareil %2$s]]> - Notification des erreurs de synchronisation + La synchronisation a échoué Ce paramètre ne s\'applique pas aux erreurs d\'authentification. - Vitesses de lecture - Définir les vitesses disponibles lors de la lecture audio + Définir les vitesses disponibles lors de la lecture Vitesse de lecture par défaut des épisodes Saut automatique Sauter le début et la fin des épisodes @@ -446,15 +447,15 @@ Permet, généralement, d\'étendre la notification pour montrer les boutons de lecture Boutons de lecture permanents Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage quand la lecture est en pause - Définir les boutons de l\'écran de verrouillage - Change les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché. + Boutons pour la notification réduite + Définir les boutons de lecture quand la notification est réduite. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché. Choisir un maximum de %1$d éléments Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$d éléments. Changer l’arrière plan de l\'écran de verrouillage Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de verrouillage. Cela aura aussi pour effet de montrer l\'image dans les autres applications. - Afficher le rapport des téléchargements + Le téléchargement a échoué Si les téléchargements échouent, générer un rapport détaillé des échecs. - Rapport du téléchargement automatique + Le téléchargement automatique est terminé Afficher une notification pour les épisodes téléchargés automatiquement. Les versions d\'Android antérieures à 4.1 ne sont pas compatibles avec les notifications élargies Emplacement des épisodes téléchargés @@ -504,6 +505,14 @@ Sélectionner une page Supprimer retire de la liste de lecture Retirer de la liste de lecture un épisode quand son fichier est supprimé. + Filtre des abonnements + Filtrer les abonnements dans le volet de navigation et dans l\'écran des abonnements. + Aucun + Les abonnements sont filtrés. + Avec téléchargement auto + Sans téléchargement auto + Avec mise à jour auto + Sans mise à jour auto À propos Version d\'AntennaPod @@ -538,6 +547,7 @@ Transférer les abonnements, les épisodes écoutés et la liste de lecture sur un autre appareil Importer une base de données AntennaPod d\'un autre appareil Importer un fichier OPML + Importer une liste de podcasts (OPML) Une erreur s\'est produite pendant la lecture du fichier OPML : Aucun fichier sélectionné ! Tout choisir @@ -553,7 +563,8 @@ Le fichier a été exporté dans :\n\n%1$s L\'accès au stockage externe est requis pour lire le fichier OPML Sélectionner le fichier à importer - Import réussi.\n\nAppuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod + Import réussi + Appuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod La base de données a été exportée avec une version plus récente d\'AntennaPod. L\'application actuelle ne sait pas comment l\'importer. Exporter les favoris Exporter les favoris dans un fichier @@ -648,7 +659,6 @@ Diminuer la vitesse Audio Vidéo - Naviguer vers le haut L\'épisode est en train d\'être téléchargé L\'épisode est dans la liste de lecture L\'épisode a été ajouté aux favoris @@ -669,6 +679,10 @@ Maintenir à jour Inclure ce podcast lors de la mise à jour des podcasts Le téléchargement automatique n\'est pas activé dans les préférences + Temps d\'écoute : + Episodes sur l\'appareil : + Place utilisée : + Voir les statistiques pour tous les podcasts » Mise à jour de la base de données @@ -676,18 +690,27 @@ Trouver un podcast... Chercher sur iTunes + Chercher sur Podcastindex.org Chercher sur fyyd Avancé - Ajouter un podcast à partir de son lien + Ajouter à partir d\'un lien RSS Chercher sur gpodder.net Découvrir + Ne pas montrer + Vous avez choisi de cacher les suggestions. plus » - Recherche avec %1$s + Suggestions de iTunes + Résultats de %1$s + + Ajouter un dossier + Se reconnecter au dossier + En cas de refus de permission vous pouvez utiliser cette option pour vous reconnecter au même dossier. Ne sélectionnez pas un autre dossier. + Ce podcast a été crée à partir d\'un dossier ajouté à AntennaPod. Filtrer Tous Tous les épisodes ont été sélectionné - Aucun + Aucun Tous les épisodes ont été désélectionné Lus Episodes lus sélectionnés @@ -697,12 +720,21 @@ Episodes téléchargés sélectionnés Non téléchargés Épisodes non téléchargés sélectionnés - Dans la liste de lecture Épisodes présents dans la liste de lecture sélectionnés - Pas dans la liste de lecture Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés - Avec média Sélectionner les épisodes avec des médias + Est un favori + N\'est pas un favori + Téléchargé + Non téléchargé + Dans la liste de lecture + Pas dans la liste de lecture + Avec média + Sans média + En pause + Pas en en pause + Lu + Non lu Titre (A \u2192 Z) Titre (Z \u2192 A) @@ -722,6 +754,12 @@ Laissez moi tranquille Rappelez le moi plus tard Okay, c\'est parti ! + + Inclure : + Position de lecture + Lien du fichier de l\'épisode + Lien de la page web de l\'épisode + Fichier de l\'épisode Contrôles audio Vitesse de lecture @@ -768,7 +806,9 @@ Lecture en cours Permet de contrôler la lecture. C\'est la notification principale pendant la lecture d\'un podcast. Erreurs - S\'affiche en cas de problème. Par exemple, un téléchargement ou une synchronisation qui échoue. + S\'affiche quand quelque chose c\'est mal passé. Par exemple, un téléchargement ou une mise à jour de flux qui échoue. + Erreurs de synchronisation + S\'affiche quand la synchronisation avec gpodder échoue. Téléchargement automatique S\'affiche lorsque des épisodes ont été téléchargés automatiquement. -- cgit v1.2.3