From 962edc67789601c42beb84da057708200c7f2285 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Mon, 8 Mar 2021 10:36:13 +0100
Subject: Updated translations

---
 core/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

(limited to 'core/src/main/res/values-es/strings.xml')

diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index b53359b2b..7725bc14e 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="download_statistics_label">Descargas</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Notificaciones</string>
   <!--Google Assistant-->
+  <string name="app_action_not_found">no encontrado</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tiempo total de reproducción de episodios:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d episodios iniciados de %2$d.\n\nReproducidos %3$s de %4$s.</string>
@@ -227,14 +228,19 @@
   <string name="download_running">Descarga en curso</string>
   <string name="download_error_details">Detalles</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL de archivo:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Seleccione para ver detalles.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">No se ha encontrado un dispositivo de almacenamiento</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">no hay espacio disponible en su dispositivo</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Error de datos HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de canal no admitido</string>
   <string name="download_error_connection_error">Error de conexión</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Servidor no encontrado. Verifique su conexión de red y que la dirección este escrita correctamente. </string>
   <string name="download_error_unauthorized">Error de autenticación</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Tipo de archivo erróneo</string>
   <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Descarga incompleta por perdida de conexión con el servidor.</string>
+  <string name="download_error_blocked">Descargada bloqueada por otra aplicación en su dispositivo.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Descarga cancelada\nSe desactivó la <i>descarga automática</i> en este elemento</string>
   <string name="download_report_title">Descargas completadas con error(es)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Descargas automáticas completadas</string>
@@ -247,6 +253,7 @@
     <item quantity="one">Queda %d descarga</item>
     <item quantity="other">Quedan %d descargas</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Apagando servicio</string>
   <string name="download_notification_title">Descargando datos del pódcast</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Título desconocido</string>
   <string name="download_type_feed">Canal</string>
@@ -613,6 +620,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Iniciar sesión</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Iniciar sesión</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Clave de acceso y data no encriptadas.</string>
   <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="username_label">Usuario</string>
   <string name="password_label">Contraseña</string>
-- 
cgit v1.2.3


From d6e0799a21cb87b729bc9c774a75f849218a9459 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Fri, 2 Apr 2021 17:49:08 +0200
Subject: Updated translations

---
 core/src/main/res/values-es/strings.xml | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'core/src/main/res/values-es/strings.xml')

diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7725bc14e..229e9b737 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="download_statistics_label">Descargas</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Notificaciones</string>
   <!--Google Assistant-->
-  <string name="app_action_not_found">no encontrado</string>
+  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" no encontrado</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tiempo total de reproducción de episodios:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d episodios iniciados de %2$d.\n\nReproducidos %3$s de %4$s.</string>
@@ -75,7 +75,6 @@
   <string name="author_label">Autor(es)</string>
   <string name="language_label">Idioma</string>
   <string name="url_label">URL</string>
-  <string name="cover_label">Imagen</string>
   <string name="error_label">Error</string>
   <string name="error_msg_prefix">Se produjo un error:</string>
   <string name="needs_storage_permission">Se necesitan permisos de almacenamiento para esta operación</string>
@@ -165,6 +164,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">No en cola</string>
   <string name="hide_has_media_label">Tiene multimedia</string>
   <string name="filtered_label">Filtrados</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Error en la última actualización. Toca para ver detalles.</string>
   <string name="open_podcast">Abrir pódcast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Esperando a que los datos carguen</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -233,14 +233,19 @@
   <string name="download_error_insufficient_space">no hay espacio disponible en su dispositivo</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Error de datos HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Error desconocido</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">El servidor del host del podcast envió un canal de podcast roto.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Tipo de canal no admitido</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">El servidor del host del podcast envió un sitio web, no un podcast.</string>
+  <string name="download_error_not_found">El servidor del host del podcast no sabe dónde encontrar el archivo. Es posible que se haya borrado.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Error de conexión</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Servidor no encontrado. Verifique su conexión de red y que la dirección este escrita correctamente. </string>
   <string name="download_error_unauthorized">Error de autenticación</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Tipo de archivo erróneo</string>
+  <string name="download_error_forbidden">El servidor del host del podcast se niega a responder.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
   <string name="download_error_wrong_size">Descarga incompleta por perdida de conexión con el servidor.</string>
   <string name="download_error_blocked">Descargada bloqueada por otra aplicación en su dispositivo.</string>
+  <string name="download_error_certificate">No se pudo establecer una conexión segura. Esto puede significar que otra aplicación de tu dispositivo ha bloqueado la descarga o que hay algún problema con los certificados del servidor.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Descarga cancelada\nSe desactivó la <i>descarga automática</i> en este elemento</string>
   <string name="download_report_title">Descargas completadas con error(es)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Descargas automáticas completadas</string>
@@ -484,6 +489,7 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Deshabilitado</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Tamaño del almacenamiento de imágenes</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Tamaño del almacenamiento de imágenes en disco.</string>
+  <string name="documentation_support">Documentación &amp; Asistencia</string>
   <string name="visit_user_forum">Foro de usuario</string>
   <string name="bug_report_title">Reportar bug</string>
   <string name="open_bug_tracker">Abrir bug tracker</string>
@@ -631,6 +637,7 @@
   <string name="gpodnetauth_select_server">Seleccione el servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_descr">Cree un nuevo dispositivo para usar en su cuenta de gpodder.net o elija uno existente:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nombre del dispositivo</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod en %1$s</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">El texto no puede estar en blanco</string>
   <string name="gpodnetauth_existing_devices">Dispositivos existentes</string>
   <string name="gpodnetauth_create_device">Crear dispositivo</string>
-- 
cgit v1.2.3