From 4a877f24b86924d64a6190012f0e9e379e50cc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ByteHamster <info@bytehamster.com>
Date: Wed, 30 Sep 2020 10:11:52 +0200
Subject: Updated translations

---
 core/src/main/res/values-da/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'core/src/main/res/values-da/strings.xml')

diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
index 1d7bdec03..01026e021 100644
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nye <i>Automatisk overførsel</i>-indstilling vil automatisk blive anvendt på nye udsendelser.\nVil du også anvende den på tidligere udsendelser?</string>
   <string name="auto_delete_label">Slet udsendelser automatisk</string>
   <string name="feed_volume_reduction">Lydstyrkereduktion</string>
-  <string name="feed_volume_reduction_summary">Skru lyd ned for episoder i dette feed</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">Skrug lyd ned for episoder i dette feed</string>
   <string name="feed_volume_reduction_off">Fra</string>
   <string name="feed_volume_reduction_light">Lidt</string>
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">Meget</string>
@@ -296,6 +296,7 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Hent plugin</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Plugin er ikke installeret</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">For ændring af afspilningshastighed, vi forslår at bruge den indbyggede Sonic medie afspiller.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Afspilningshastigheder</string>
   <string name="enable_sonic">Slå Sonic til</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -362,6 +363,7 @@
   <string name="network_pref">Netværk</string>
   <string name="network_pref_sum">Opdateringsinterval, hente kontroller, mobildata</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Opdateringsinterval eller -klokkeslæt</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Spicifik interval, eller spicifik tid på dagen, genindlæs podcasts automatisk</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan indstille et <i>interval</i> som \"hver anden time\", indstille et bestemt <i>klokkeslæt</i> som \"7:00\", eller <i>slå</i> automatiske opdateringer helt <i>fra</i>.\n\n<small>Bemærk: Opdateringstider er ikke eksakte. Du kan opleve en kort forsinkelse.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Slå fra</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Indstil interval</string>
@@ -373,6 +375,7 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Tilslutning af hovedtelefoner igen</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth forbundet igen</string>
   <string name="pref_stream_over_download_title">Foretræk streaming</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_sum">Vis stream knap, i stedet for download knap i listen.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile opdateringer</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vælg hvad der skal være tilladt via mobil data forbindelse</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Opdatere podcast</string>
@@ -388,6 +391,7 @@
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Vælg abonnementsorden</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ændr rækkefølgen af dine abonnementer</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Indstil abonnementstæller</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ændre informationen vist af abonnoment tæller. Ændre også ved abonnement rækkefølge, hvis abonnement rækkefølge er sat til \'Tæller\'</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Ændr AntennaPods udseende.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk overførsel</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurer automatisk overførsel af udsendelser</string>
@@ -397,7 +401,9 @@
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillad automatisk overførsel, når batteriet ikke oplades</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallelle overførsler</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Mellemlager for udsendelser</string>
+  <string name="pref_episode_cache_summary">Total nummer af episoder downloades på din enhed. Stop automatisk download, når dette nummer nåes.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Brug afsnit omslag</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">Brug det specifikke episode cover, når muligt. Hvis tændt, vil app\'en altid bruge podcast cover billedet.</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">Brug systemtema</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Lys</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Mørk</string>
@@ -421,6 +427,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Denne indstilling vedrører ikke godkendelsesfejl.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Afspilningshastigheder</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas tilgængelige hastigheder for lydafspilning med variabel hastighed</string>
+  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Hastighed, der skal bruges, når lydafspilning startes til afsnit i denne podcast</string>
   <string name="pref_feed_skip">Overspring automatisk</string>
   <string name="pref_feed_skip_sum">Overspring introduktioner og slut kreditter.</string>
   <string name="pref_feed_skip_ending">Overspring sidste</string>
@@ -428,6 +435,7 @@
   <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Overspring sidste %d sekunder</string>
   <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Overspring første %d sekunder</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Justere medie information for afspilningshastighed</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Vist position og varighed er tilpasset afspilningshastighed</string>
   <string name="pref_fast_forward">Tidshop for fremadspoling</string>
   <string name="pref_fast_forward_sum">Indstil antallet af sekunder, der skal springes fremad, når der trykkes på fremadspolingsknappen</string>
   <string name="pref_rewind">Tidshop for tilbagespoling</string>
@@ -495,11 +503,15 @@
   <string name="back_button_go_to_page">Gå til side ...</string>
   <string name="back_button_go_to_page_title">Vælg side</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Slet fjernet fra kø</string>
+  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Fjern automatisk afsnit fra køen, når den slettes.</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod version</string>
+  <string name="contributors">Bidragere</string>
+  <string name="contributors_summary">Alle kan hjælpe med at lave AntennaPod bedre - med kode, oversættelse eller hjælpe brugere i vores forum</string>
   <string name="developers">Udviklere</string>
   <string name="translators">Oversættere</string>
+  <string name="special_thanks">Særlig tak</string>
   <string name="privacy_policy">Privatlivspolitik</string>
   <string name="licenses">Licenser</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod bruger anden fantastisk software</string>
@@ -521,6 +533,10 @@
   <string name="opml">OPML</string>
   <string name="html">HTML</string>
   <string name="html_export_summary">Vis abonnementer</string>
+  <string name="opml_export_summary">Flyt abonnementer til anden podcast program</string>
+  <string name="opml_import_summary">Importerer abonnementer fra anden podcast program</string>
+  <string name="database_export_summary">Flyt abonnementer, aflyttede afsnit og kø til AntennaPod på en anden enhed</string>
+  <string name="database_import_summary">Importere AntennaPod database fra anden enhed</string>
   <string name="opml_import_label">OPML-import</string>
   <string name="opml_reader_error">Der opstod en fejl, da OPML-dokumentet blev forsøgt indlæst</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil valgt!</string>
@@ -530,6 +546,7 @@
   <string name="html_export_label">HTML-eksport</string>
   <string name="database_export_label">Eksportere database</string>
   <string name="database_import_label">Importere database</string>
+  <string name="database_import_warning">Importerong af ny database vil overskrive alle dine nuværende abonnenter og lytte historik. Du burde exportere din nuværende database som en backup. Vil du overskrive?</string>
   <string name="please_wait">Vent...</string>
   <string name="export_error_label">Eksportfejl</string>
   <string name="export_success_title">Eksport lykkedes</string>
@@ -537,6 +554,9 @@
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Adgang til eksternt lager er påkrævet for at læse OPML-filen</string>
   <string name="import_select_file">Vælg fil til import</string>
   <string name="import_ok">Importen lykkedes.\n\nTryk venligst OK for at genstarte AntennaPod</string>
+  <string name="import_no_downgrade">Databasen var exporteret af en nyere version af AntennaPod. Din nuværende installation ved ikke endnu hvordan den skal håndtere denne fil.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Foretrukne eksport</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Eksportere gemte foretrukne til fil</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Indstil søvntimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Slå søvntimer fra</string>
@@ -592,6 +612,7 @@
   <string name="gpodnetsync_error_descr">En fejl opstod under synkronisering:\u0020</string>
   <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Lykkedes</string>
   <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fejlede</string>
+  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Brugernavne kan kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og understreger.</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="selected_folder_label">Valgt mappe:</string>
   <string name="create_folder_label">Opret mappe</string>
@@ -646,6 +667,8 @@
   <string name="episode_filters_exclude">Udelad</string>
   <string name="episode_filters_hint">Enkelte ord\n\"Flere ord\"</string>
   <string name="keep_updated">Hold opdateret</string>
+  <string name="keep_updated_summary">Inkludere denne podcast når alle podcast genindlæses</string>
+  <string name="auto_download_disabled_globally">Automatisk download slået fra i de generelle AntennaPod indstilinger</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Opgraderer databasen</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -739,15 +762,21 @@
   <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fejl ved afspilning af medie. Springer over…</string>
   <!--Notification channels-->
   <string name="notification_channel_user_action">Handling påkrævet</string>
+  <string name="notification_channel_user_action_description">Vist hvis din handling er nødvendig, for eksempel hvis du skal skrive et kodeord.</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Henter</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Vises samtidig med den hentes.</string>
   <string name="notification_channel_playing">Spiller nu</string>
+  <string name="notification_channel_playing_description">Giver adgang til at kontrollere afspilning. Dette er den mest normale notifikation du vil se, mens du afspiller en podcast.</string>
   <string name="notification_channel_error">Fejl</string>
+  <string name="notification_channel_error_description">Vist hvis noget gik galt, for eksempel ved download eller gpodder synkroniserings fejl.</string>
   <string name="notification_channel_auto_download">Automatisk hentninger</string>
+  <string name="notification_channel_episode_auto_download">Vist når episoder automatisk var blevet downloaded.</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Kontrol opsætning</string>
   <string name="widget_create_button">Opret kontrol</string>
   <string name="widget_opacity">Ugennemsigtighed</string>
   <!--On-Demand configuration-->
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Indstilling opdateret.</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">Det ser ud til at du streamer en del. Vil du have vist stream knappen i episode lister?</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">Det ser ud til at du har overført meget. Vil du have overfør knappen til at blive vist i episode lister?</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3