From 4e63bfb11c3c1e44fdb15660a264625162fa899c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Fietz <martin.fietz@gmail.com>
Date: Sat, 7 Apr 2018 18:03:49 +0200
Subject: Update translations

---
 core/src/main/res/values-ca/strings.xml | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'core/src/main/res/values-ca')

diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 349dde72c..86fac02a5 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
   <string name="favorite_episodes_label">Favorits</string>
   <string name="new_label">Nous</string>
   <string name="settings_label">Configuració</string>
-  <string name="add_new_feed_label">Afegeix podcast</string>
   <string name="downloads_label">Baixades</string>
   <string name="downloads_running_label">En execució</string>
   <string name="downloads_completed_label">Completat</string>
@@ -39,8 +38,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordre per data de publicació</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordre per número d\'episodis reproduïts</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número d\'episodis nous i per reproduir</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Número de episodis nous</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episodis per reproduir</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new">Número d\'episodis nous</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número d\'episodis per reproduir</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número d\'episodis descarregats</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Cap</string>
   <!--Webview actions-->
@@ -115,6 +114,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Esborra podcast</string>
   <string name="share_label">Compartir...</string>
   <string name="share_link_label">Comparteix l\'enllaç</string>
+  <string name="share_file_label">Comparteix un fitxer</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Comparteix enllaç amb posició</string>
   <string name="share_feed_url_label">Comparteix adreça del canal</string>
   <string name="share_item_url_label">Comparteix adreça del fitxer del canal</string>
@@ -143,6 +143,7 @@
   <string name="stream_label">Reprodueix sense baixar</string>
   <string name="remove_label">Suprimeix</string>
   <string name="delete_label">Esborrar</string>
+  <string name="delete_failed">No s\'ha pogut esborrar el fitxer. Reiniciar el dispositiu pot ajudar.</string>
   <string name="remove_episode_lable">Esborra episodi</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Marcat com a vist</string>
   <string name="mark_read_label">Marca com a llegit</string>
@@ -298,6 +299,8 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marca intel·ligent com a reproduït</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantenir episodis quan són passats de llarg</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Mantenir els episodis passats de llarg</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Conserva els episodis marcats com a favorits.</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Conserva els episodis favorits.</string>
   <string name="playback_pref">Reproducció</string>
   <string name="network_pref">Xarxa</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Actualitza interval o horari del dia</string>
@@ -341,6 +344,8 @@
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configureu la baixada automàtica d\'episodis.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Activa el filtre de la xarxa sense fils</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Permet les baixades automàtiques només per a les xarxes sense fils seleccionades.</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Baixa usant la connexió del mòbil.</string>
+  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Permet la baixada automàtica mitjançant la connexió de dades del mòbil.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Baixa mentre no es carrega</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permet les baixades automàtiques mentre la bateria no es carrega</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Baixades paral·leles</string>
@@ -408,7 +413,7 @@
   <string name="pref_cast_title">Suport per a Chromecast</string>
   <string name="pref_cast_message_play_flavor">Habilita el suport per la reproducció remota en dispositius de difusió (com ara Chromecast, Audio Speakers o Android TV). </string>
   <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast requereix de llibreries propietàries de terceres parts que estan inhabilitades en aquesta versió d\'AntennaPod</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Posa a la cua els descarregats</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Afegeix les baixades a la cua</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Afegeix els episodis descarregats a la cua</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Activa la compartició automàtica per Flattr</string>
@@ -614,6 +619,14 @@
   <string name="proxy_host_empty_error">El host no pot estar buit</string>
   <string name="proxy_host_invalid_error">El host no és una adreça IP o domini vàlid</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">El port no és vàlid</string>
+  <!--Database import/export-->
+  <string name="import_export">Importa/exporta la base de dades</string>
+  <string name="import_export_warning">Podeu fer servir aquesta funcionalitat experimental per a transferir les vostres subscripcions i episodis reproduïts a un altre dispositiu.\n\nNomés podreu importar la base de dades fent servir la mateixa versió de l\'AntennaPod. En cas contrari, aquesta funcionalitat es comportarà de forma imprevisible.\n\nDesprés d\'importar-los, els episodis es poden mostrar com a baixats tot i no estar disponibles. Premeu el botó per a reproduir-los per a que l\'AntennaPod ho detecti.</string>
+  <string name="label_import">Importa</string>
+  <string name="label_export">Exporta</string>
+  <string name="import_select_file">Tria un fitxer per a importar</string>
+  <string name="export_ok">S\'ha exportat amb èxit. S\'ha escrit la base de dades a la targeta SD.</string>
+  <string name="import_ok">S\'ha importat amb èxit.\n\nPremeu D\'acord per a reiniciar l\'AntennaPod.</string>
   <!--Casting-->
   <string name="cast_media_route_menu_title">Reproduir a...</string>
   <string name="cast_disconnect_label">Desconnectar la sessió de difusió </string>
-- 
cgit v1.2.3