diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml | 32 |
1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml index feff2999f..d3ad76238 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -59,6 +59,7 @@ <string name="deny_label">Блокувати</string> <string name="open_settings">Відкрити налаштування</string> <string name="configure_home">Налаштувати домашній екран</string> + <string name="section_hidden">Приховано</string> <!--Download Statistics fragment--> <string name="total_size_downloaded_podcasts">Загальний розмір епізодів на цьому пристрої</string> <!--Main activity--> @@ -122,6 +123,7 @@ <string name="feed_auto_download_always">Завжди</string> <string name="feed_auto_download_never">Ніколи</string> <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Додати у вхідні</string> + <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Додати до черги</string> <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Нічого</string> <string name="episode_cleanup_never">Ніколи</string> <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Коли не вибрано</string> @@ -188,6 +190,7 @@ <string name="select_all_above">Вибрати все вище</string> <string name="select_all_below">Вибрати все нижче</string> <string name="filtered_label">Фільтровані</string> + <string name="refresh_failed_msg">Останнє оновлення було невдалим. Натисніть, щоб переглянути деталі.</string> <string name="open_podcast">Відкрити подкаст</string> <string name="please_wait_for_data">Зачекайте, поки завантажаться дані</string> <string name="updates_disabled_label">Оновлення вимкнено</string> @@ -485,7 +488,9 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Зазвичай це розширює сповіщення, щоб показати кнопки відтворення.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Завжди показувати елементи керування відтворенням</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Не ховайте сповіщення та елементи керування на екрані блокування, коли відтворення призупинено</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Ви маєте обрати рівно два варіанти</string> <string name="pref_full_notification_buttons_title">Оберіть кнопки на сповіщенні</string> + <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Змініть кнопки на сповіщенні про відтворення.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Позиція в черзі при додаванні</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">Додати епізоди до: %1$s</string> <string name="enqueue_location_back">В кінець</string> @@ -574,6 +579,9 @@ <string name="opml_export_label">OPML експорт</string> <string name="html_export_label">Експорт до HTML</string> <string name="database_export_label">Експортувати базу даних</string> + <string name="automatic_database_export_label">Автоматичний експорт бази даних</string> + <string name="automatic_database_export_summary">Створювати резервну копію бази даних AntennaPod кожні 3 дні. Зберігати лише 5 останніх резервних копій.</string> + <string name="automatic_database_export_error">Помилка під час автоматичного резервного копіювання бази даних</string> <string name="database_import_label">Імпортувати базу даних</string> <string name="database_import_warning">Імпорт бази даних замінить усі ваші поточні підписки та історію відтворення. Ви повинні експортувати свою поточну базу даних як резервну копію. Бажаєте замінити?</string> <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте…</string> @@ -622,6 +630,7 @@ <item quantity="other">%d днів</item> </plurals> <string name="auto_enable_label">Автоматично активувати таймер сну при натисканні кнопки відтворення</string> + <string name="auto_enable_label_with_times">Автоматично активувати таймер сну при натисканні на кнопку відтворення в проміжок часу між %1$s та %2$s</string> <string name="auto_enable_change_times">Змінити проміжок часу</string> <string name="sleep_timer_enabled_label">Таймер сну увімкнено</string> <!--Synchronisation--> @@ -668,6 +677,12 @@ <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Призупиняти програвання замість зниження гучності коли інша програма хоче програти звук</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза в разі переривання</string> <!--Rating dialog--> + <string name="rating_tagline">З %1$s ви прослухали %2$s%3$d%4$s годин подкастів.</string> + <string name="rating_contribute_label">Бажаєте приєднатися? Якщо ви хочете перекладати, підтримувати, створювати дизайн або писати код, ми будемо раді бачити вас!</string> + <string name="rating_contribute_button">Дізнайтеся, як зробити свій внесок</string> + <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod розробляється волонтерами у вільний від роботи час (перекладаю це сидячи в офісі посеред робочого дня, але тсс!). Ми будемо раді, якщо ви оціните нашу роботу, залишивши приємну оцінку :)</string> + <string name="rating_rate">Оцініть AntennaPod</string> + <string name="rating_later">Пізніше якось</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Підписатися</string> <string name="subscribing_label">Підписка...</string> @@ -700,6 +715,7 @@ <string name="feed_tags_label">Мітки</string> <string name="feed_tags_summary">Змініть теги цього подкасту, щоб упорядкувати ваші підписки</string> <string name="feed_folders_include_root">Відображати цей подкаст в основному списку підписок</string> + <string name="multi_feed_common_tags_info">Показані лише спільні теги з усіх вибраних підписок. Інші теги залишаються без змін.</string> <string name="auto_download_settings_label">Налаштування автозавантаження</string> <string name="episode_filters_label">Фільтр епізодів</string> <string name="episode_filters_description">Перелік термінів, що використовуються для вирішення чи слід завантажувати епізод автоматично</string> @@ -715,10 +731,25 @@ <string name="statistics_episodes_on_device">Епізоди на пристрої:</string> <string name="statistics_space_used">Використано простору:</string> <string name="statistics_episodes_started_total">Розпочато епізодів/всього:</string> + <string name="statistics_expected_next_episode">Наступний епізод очікується:</string> + <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">З дня на день</string> + <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Невідомо</string> <string name="statistics_view_all">Переглянути всі подкасти »</string> <string name="edit_url_menu">Редагувати URL-адресу каналу</string> <string name="edit_url_confirmation_msg">Зміна RSS-адреси може легко зламати стан відтворення та списки епізодів подкасту. Ми НЕ рекомендуємо змінювати її і НЕ надаватимемо підтримку, якщо щось піде не так. Це не можна скасувати. Порушену підписку НЕ МОЖНА відновити, просто змінивши адресу назад. Ми рекомендуємо створити резервну копію, перш ніж продовжувати.</string> <!--Podcast release schedules--> + <string name="release_schedule_daily">щодня</string> + <string name="release_schedule_weekdays">по буднях</string> + <string name="release_schedule_weekly">щотижня</string> + <string name="release_schedule_biweekly">раз на два тижні</string> + <string name="release_schedule_monthly">щомісяця</string> + <string name="release_schedule_monday">Пн</string> + <string name="release_schedule_tuesday">Вт</string> + <string name="release_schedule_wednesday">Ср</string> + <string name="release_schedule_thursday">Чт</string> + <string name="release_schedule_friday">Пт</string> + <string name="release_schedule_saturday">Сб</string> + <string name="release_schedule_sunday">Нд</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Імпорт подкастів з інших програм...</string> <!--Add podcast fragment--> @@ -727,6 +758,7 @@ <string name="search_podcastindex_label">Шукати на Podcast Index</string> <string name="search_fyyd_label">Шукати на Fyyd</string> <string name="advanced">Розширені можливості</string> + <string name="add_podcast_by_url">Додати подкаст за RSS-адресою</string> <string name="discover">Знайдіть канали</string> <string name="discover_hide">Сховати</string> <string name="discover_is_hidden">Ви вибрали, щоб приховати пропозиції.</string> |