diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml | 357 |
1 files changed, 250 insertions, 107 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml index a79090646..909c7fdcf 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,8 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activity and fragment titles--> - <string name="feeds_label">Podcast\'ler</string> + <string name="feed_update_receiver_name">Abonelikleri güncelle</string> + <string name="feeds_label">Podcastler</string> <string name="statistics_label">İstatistikler</string> + <string name="add_feed_label">Podcast ekle</string> <string name="episodes_label">Bölümler</string> <string name="home_label">Ana Sayfa</string> <string name="queue_label">Kuyruk</string> @@ -10,16 +12,27 @@ <string name="favorite_episodes_label">Favoriler</string> <string name="settings_label">Ayarlar</string> <string name="downloads_label">İndirilenler</string> + <string name="open_autodownload_settings">Ayarları aç</string> + <string name="downloads_log_label">İndirme kaydı</string> <string name="subscriptions_label">Abonelikler</string> + <string name="subscriptions_list_label">Abonelik listesi</string> + <string name="cancel_download_label">İndirmeyi iptal et</string> + <string name="playback_history_label">Oynatma geçmişi</string> <string name="episode_cache_full_title">Bölüm önbelleği dolu</string> <string name="episode_cache_full_message">Bölüm önbelleği limitine ulaşıldı. Ayarlardan önbellek limitini arttırabilirsiniz. </string> <string name="years_statistics_label">Yıllar</string> <string name="notification_pref_fragment">Bildirimler</string> + <string name="recently_played_episodes">Son oynatılan bölümler</string> <!--Google Assistant--> <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" bulunamadı</string> <!--SwipeActions--> + <string name="swipeactions_label">Kaydırma işlemleri</string> <string name="swipeactions_summary">Bir listede bir bölümü kaydırınca ne olacağını seçin</string> + <string name="swipe_right">Sağa kaydır</string> + <string name="swipe_left">Sola kaydır</string> + <string name="enable_swipeactions">Bu ekran için kaydırma işlemlerini etkinleştirin</string> <string name="change_setting">Değiştir</string> + <string name="individual_subscription">Kişisel abonelik</string> <!--Statistics fragment--> <string name="statistics_include_marked">Çalındı olarak işaretlenen bölümlerin sürelerini dahil et</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Uyarı: Oynatma hızı asla hesaba katılmaz.</string> @@ -40,12 +53,16 @@ <string name="home_downloads_title">İndirmeleri yönet</string> <string name="home_welcome_title">AntennaPod\'a hoşgeldin!</string> <string name="home_welcome_text">Henüz hiçbir podcast\'e abone olmadın. Kenar menüyü aç ve bir podcast ekle.</string> + <string name="notification_permission_text">AntennaPod bölümleri indirirken bildirimleri göstermek için izne ihtiyaç duyar.</string> + <string name="notification_permission_denied">İzni reddettiniz</string> + <string name="open_settings">Ayarları aç</string> <string name="configure_home">Ana Ekranı Özelleştir</string> <!--Download Statistics fragment--> <string name="total_size_downloaded_podcasts">Bu cihazdaki bölümlerin toplam büyüklüğü</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Münüyü aç</string> <string name="drawer_close">Menüyü kapat</string> + <string name="drawer_preferences">İzni reddettiniz.</string> <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sayaca göre sırala</string> <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alfabetik olarak sırala</string> <string name="drawer_feed_order_last_update">Yayınlanma tarihine göre sırala</string> @@ -60,9 +77,12 @@ <string name="export_logs_menu_title">Ayrıntılı günlükleri dışa aktar</string> <string name="confirm_export_log_dialog_message">Ayrıntılı günlükler, abonelik listeniz gibi hassas bilgiler içerebilir</string> <!--Webview actions--> + <string name="open_in_browser_label">Tarayıcıda aç</string> <string name="copy_url_label">URL\'yi kopyala</string> <string name="share_url_label">URL\'yi paylaş</string> + <string name="go_to_position_label">Bu konuma gidin</string> <!--Playback history--> + <string name="clear_history_label">Geçmişi temizle</string> <string name="clear_playback_history_msg">Bu tüm oynatma geçmişini silecek. Devam etmek istediğinden emin misin?</string> <string name="remove_history_label">Geçmişten kaldır</string> <string name="removed_history_label">Geçmişten kaldırıldı</string> @@ -72,12 +92,15 @@ <string name="yes">Evet</string> <string name="no">Hayır</string> <string name="reset">Sıfırla</string> + <string name="global_default">Küresel varsayılan</string> <string name="url_label">URL</string> <string name="support_funding_label">Destek</string> + <string name="support_podcast">Bu podcast\'e destek olun</string> <string name="error_label">Hata</string> <string name="error_msg_prefix">Bir hata oluştu:</string> <string name="refresh_label">Yenile</string> <string name="chapters_label">Kısımlar</string> + <string name="no_chapters_label">Hiçbir bölüm yok</string> <string name="chapter_duration">Süre: %1$s</string> <string name="description_label">Tanım</string> <string name="shownotes_label">Bölüm Notları</string> @@ -86,12 +109,16 @@ <string name="close_label">Kapat</string> <string name="retry_label">Yeniden dene</string> <string name="auto_download_label">Otomatik indirmelere dahil et</string> + <string name="auto_delete_label">Bölümü otomatik sil</string> + <string name="feed_volume_reduction">Volume reduction</string> <string name="feed_volume_reduction_summary">Bu Podcast\'in bölümleri için sesi kısın: %1$s</string> <string name="feed_volume_reduction_off">Kapalı</string> <string name="feed_volume_reduction_light">Az</string> <string name="feed_volume_reduction_heavy">Çok</string> <string name="feed_auto_download_always">Her zaman</string> <string name="feed_auto_download_never">Hiçbir zaman</string> + <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Genel kutusuna ekle</string> + <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Hiçbir şey yok</string> <string name="send_label">Gönder...</string> <string name="episode_cleanup_never">Hiçbir zaman</string> <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Favorilenmemişken</string> @@ -113,11 +140,16 @@ <item quantity="one">%d bölüm</item> <item quantity="other">%d bölüm</item> </plurals> + <string name="episode_notification">Bölüm bildirimleri</string> <string name="episode_notification_summary">Yeni bölüm yayınlandığında bildirim ver.</string> <plurals name="new_episode_notification_message"> <item quantity="one">%2$s\'de yeni bir bölüm var </item> <item quantity="other">%2$s \'de yeni %1$d bölüm var </item> </plurals> + <plurals name="new_episode_notification_title"> + <item quantity="one">Yeni bölümler</item> + <item quantity="other">Yeni bölümler</item> + </plurals> <string name="new_episode_notification_group_text">Aboneliklerinize ait yeni bölümler var.</string> <!--Actions on feeds--> <string name="remove_all_inbox_label">Gelen kutusunu temizle</string> @@ -128,16 +160,22 @@ <string name="show_info_label">Bilgiyi göster</string> <string name="show_feed_settings_label">Podcast ayarlarını göster</string> <string name="feed_settings_label">Podcast ayarları</string> - <string name="rename_feed_label">Podcast\'i yeniden adlandır</string> - <string name="remove_feed_label">Podcast\'i kaldır</string> + <string name="rename_feed_label">Podcasti yeniden adlandır</string> + <string name="remove_feed_label">Podcasti kaldır</string> <string name="share_label">Paylaş</string> + <string name="share_file_label">Dosyaları paylaşın</string> <string name="share_rss_address_label">RSS adresi:</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg">Lütfen \"%1$s\" podcastin, TÜM bölümlerini (indirilen bölümler dahil) ve istatistiklerini silmek istediğinizi onaylayın.</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Lütfen seçilen podcast\'leri, TÜM bölümlerini (indirilen bölümler dahil) ve istatistiklerini kaldırmak istediğinizi onaylayın.</string> + <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Lütfen \"\'%1$s\'\" yayınlarını ve istatistiklerini kaldırmak istediğinizi onaylayın. Yerel kaynak klasöründeki dosyalar silinmeyecektir.</string> <string name="feed_remover_msg">Podcast kaldırılıyor</string> - <string name="load_complete_feed">Tüm Podcast\'i yenile</string> + <string name="load_complete_feed">Tüm Podcastleri yenile</string> <string name="multi_select">Çoklu seçim</string> <string name="select_all_above">Üsttekilerin tümünü seç</string> <string name="select_all_below">Alttakilerin tümünü seç</string> <string name="filtered_label">Filtrelendi</string> + <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Son yenileme işlemi başarısız oldu. Ayrıntıları görüntülemek için dokunun.</string> + <string name="open_podcast">Podcasti aç</string> <string name="please_wait_for_data">Please wait until the data is loaded</string> <string name="updates_disabled_label">Güncellemeler devre dışı</string> <plurals name="updated_feeds_batch_label"> @@ -147,7 +185,7 @@ <string name="edit_tags">Etiketleri düzenle</string> <string name="add_tag">Etiket ekle</string> <string name="rename_tag_label">Etiketleri yeniden adlandır</string> - <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Mobil veri bağlantısı üzerinden Podcast\'lerin yenilenmesi ayarlarda devre dışı bırakılmıştır.\n\nYine de yenilemek istiyor musunuz?</string> + <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Mobil veri bağlantısı üzerinden Podcastlerin yenilenmesi ayarlarda devre dışı bırakılmıştır.\n\nYine de yenilemek istiyor musunuz?</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">İndir</string> <plurals name="downloading_batch_label"> @@ -159,6 +197,7 @@ <string name="stream_label">Akış</string> <string name="delete_label">Sil</string> <string name="delete_failed">Dosya silinemiyor. Cihazı yeniden başlatmak yardımcı olabilir.</string> + <string name="delete_episode_label">Bölümü sil</string> <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label"> <item quantity="one">1 indirilmiş bölüm silindi.</item> <item quantity="other">%d indirilmiş bölüm silindi.</item> @@ -172,76 +211,103 @@ <string name="mark_read_no_media_label">Okundu olarak işaretle</string> <string name="play_this_to_seek_position">Başka bir konuma atlamak için bölümü oynatmanız gerekir.</string> <plurals name="marked_read_batch_label"> - <item quantity="one">%d episode marked as played.</item> - <item quantity="other">%d episodes marked as played.</item> + <item quantity="one">%d bölüm oynatıldı olarak işaretlendi.</item> + <item quantity="other">%d bölüm oynatıldı olarak işaretlendi. </item> </plurals> <string name="mark_unread_label">Oynatılmadı olarak işaretle</string> <string name="mark_unread_label_no_media">Okunmadı olarak işaretle</string> <plurals name="marked_unread_batch_label"> - <item quantity="one">%d episode marked as unplayed.</item> - <item quantity="other">%d episodes marked as unplayed.</item> + <item quantity="one">%d bölüm oynanmamış olarak işaretlendi.</item> + <item quantity="other">%d bölüm oynanmamış olarak işaretlendi.</item> </plurals> + <string name="add_to_queue_label">Sıraya ekle</string> <plurals name="added_to_queue_batch_label"> <item quantity="one">%d bölüm kuyruğa eklendi.</item> <item quantity="other">%d bölüm kuyruğa eklendi.</item> </plurals> + <string name="remove_from_queue_label">Sıradan çıkar</string> <plurals name="removed_from_queue_batch_label"> <item quantity="one">%d bölüm kuyruktan silindi.</item> <item quantity="other">%d bölüm kuyruktan silindi.</item> </plurals> <plurals name="removed_from_inbox_batch_label"> - <item quantity="one">%dbölümler gelen kutusundan kaldırıldı.</item> + <item quantity="one">%d bölümler gelen kutusundan kaldırıldı.</item> <item quantity="other">%d bölümler gelen kutusundan kaldırıldı.</item> </plurals> + <string name="add_to_favorite_label">Favorilere ekle</string> + <string name="remove_from_favorite_label">Favorilerden kaldır</string> + <string name="visit_website_label">Web sitemizi ziyaret edin</string> <string name="skip_episode_label">Bölümü atla</string> + <string name="reset_position">Oynatma konumunu sıfırla</string> <string name="no_items_selected">Hiçbir öğe seçilmedi</string> <!--Download messages and labels--> <string name="download_successful">başarılı</string> <string name="download_pending">İndirme bekleniyor</string> <string name="download_running">İndiriliyor</string> <string name="download_error_details">Ayrıntılar</string> - <string name="download_log_details_message">%1$s\n\nTechnical reason: \n%2$s\n\nFile URL:\n%3$s</string> + <string name="download_log_details_message">%1$s\n\nTeknik neden: \n%2$s\n\nDosya URL\'si:\n%3$s</string> + <string name="download_error_retrying">\"%1$s\" indirme işlemi başarısız oldu. Daha sonra tekrar deneyin.</string> + <string name="download_error_not_retrying">\"%1$s\" indirme işlemi başarısız oldu.</string> <string name="download_error_tap_for_details">Ayrıntıları görüntülemek için dokunun.</string> <string name="download_error_device_not_found">Depolama aygıtı bulunamadı</string> <string name="download_error_insufficient_space">Cihazınızda yeterli alan kalmadı.</string> + <string name="download_error_http_data_error">HTTP veri hatası</string> + <string name="download_error_error_unknown">Bilinmeyen hata</string> <string name="download_error_parser_exception">Podcast kaynağının sunucusu bozuk bir podcast yayını gönderdi.</string> + <string name="download_error_unsupported_type">Desteklenmeyen akış türü</string> <string name="download_error_unsupported_type_html">Podcast\'in bulunduğu sunucu bir podcast değil, web sitesi gönderdi.</string> <string name="download_error_not_found">Podcast\'in bulunduğu sunucu, dosyayı nerede bulacağını bilmiyor. Silinmiş olabilir.</string> + <string name="download_error_connection_error">Bağlantı hatası</string> <string name="download_error_unknown_host">Sunucu bulunamıyor. Adresin doğru yazıldığını ve internet bağlantınızın olduğunu kontrol edin.</string> + <string name="download_error_unauthorized">Kimlik doğrulama hatası. Kullanıcı adı ve şifrenin doğru olduğundan emin olun.</string> + <string name="download_error_file_type_type">Dosya türü hatası</string> <string name="download_error_forbidden">Podcast\'in bulunduğu sunucu cevap vermeyi reddediyor.</string> <string name="download_canceled_msg">İndirme iptal edildi</string> <string name="download_error_wrong_size">İndirme tamamlanamadan sunucu ile bağlantı kesildi.</string> <string name="download_error_blocked">İndirmek cihazınızdaki başka bir uygulama (VPN veya reklam engelleyicisi gibi) tarafından engellendi.</string> <string name="download_error_certificate">Güvenli bir bağlantı kurulamadı. Bu, indirmenin cihazınızdaki başka bir uygulama (VPN veya reklam engelleyicisi gibi) tarafından engellendiği veya sunucu sertifikalarında bir hata olduğu anlamına gelebilir.</string> - <string name="download_report_title">İndirme hata(lar) ile tamamlandı</string> + <string name="download_report_title">İndirme hatalar ile tamamlandı</string> + <string name="download_error_io_error">IO hatası</string> + <string name="download_error_request_error">İstek hatası</string> + <string name="download_error_db_access">Veri tabanı erişim hatası</string> <plurals name="downloads_left"> <item quantity="one">%d indirme kaldı</item> <item quantity="other">%d indirme kaldı</item> </plurals> <string name="download_notification_title_feeds">Podcast güncelleniyor</string> <string name="download_notification_title_episodes">Bölümler indiriliyor</string> + <string name="download_log_title_unknown">Bilinmeyen başlık</string> <string name="download_type_feed">Besleme</string> <string name="download_type_media">Medya dosyası</string> - <string name="null_value_podcast_error">No podcast was provided that could be shown.</string> + <string name="null_value_podcast_error">Gösterilebilecek bir podcast bulunamadı</string> <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Önerilen Podcast\'in bir RSS bağlantısı yoktu, AntennaPod eşleşebilecek bir Podcast buldu</string> <string name="authentication_notification_title">Yetkilendirme gerekiyor</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobil indirmeyi onaylayın</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mobil veri bağlantısı üzerinden indirme ayarlarda devre dışı bırakılmıştır. AntennaPod, Wi-Fi kullanılabilir olduğunda bölüm daha sonra otomatik olarak indirebilir.</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Daha sonra indir</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Yine de İndir</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Mobil akışı onaylayın</string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Mobil veri üzerinden indirmeksizin yayın dinleme ayarlarda varsayılan olarak devre dışıdır. Yine de dinlemek istiyorsanız onaylayın.</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Her zaman</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Bir kere</string> <!--Mediaplayer messages--> + <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Medya dosyası oynatılamadı.\n\n- Bölümü silip yeniden indirmeyi deneyin.\n- Ağ bağlantınızı kontrol edin ve VPN veya giriş sayfasının erişimi engellemediğinden emin olun.\n- \"Medya adresi \"ne uzun basıp web tarayıcınızda paylaşmayı deneyin ve orada oynatılıp oynatılamayacağını görün. Değilse, podcast yapımcısı ile iletişime geçin]]></string> <string name="playback_error_server_died">Sunucu geberdi</string> <string name="playback_error_unsupported">Desteklenmeyen medya türü</string> <string name="playback_error_timeout">Zaman aşımına uğradı</string> <string name="playback_error_source">Medya dosyasına ulaşılamıyor</string> + <string name="playback_error_unknown">Bilinmeyen hata</string> <string name="no_media_playing_label">Çalınan medya yok</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Bilinmeyen medya anahtarı: %1$d</string> <string name="error_file_not_found">Dosya bulunamadı</string> <string name="no_media_label">Öğe, bir medya dosyası içermiyor</string> <!--Queue operations--> + <string name="lock_queue">Sırayı kilitle</string> <string name="queue_locked">Kuyruk kilitlendi</string> <string name="queue_unlocked">Kuyruk kilidi açıldı</string> <string name="queue_lock_warning">If you lock the queue, you can no longer swipe or reorder episodes.</string> <string name="checkbox_do_not_show_again">Tekrar gösterme</string> + <string name="clear_queue_label">Sırayı temizle</string> <string name="undo">Geri al</string> <string name="move_to_top_label">En üste taşı</string> <string name="move_to_bottom_label">En alta taşı</string> @@ -252,6 +318,7 @@ <string name="episode_title">Bölüm başlığı</string> <string name="feed_title">Podcast bilgisi</string> <string name="random">Rastgele</string> + <string name="smart_shuffle">Akıllı karıştırma</string> <string name="clear_queue_confirmation_msg">Lütfen içerisindeki BÜTÜN ölümlerle birlikte kuyruğu temizleme isteğinizi onaylayın.</string> <string name="time_left_label">Kalan süre:\u0020</string> <!--Variable Speed--> @@ -260,18 +327,20 @@ <!--Empty list labels--> <string name="no_items_header_label">Kuyrukta bölüm yok</string> <string name="no_items_label">Bir bölümü indirerek veya üzerine basılı tutup \\"Kuyruğa ekle\\" diyerek buraya ekleyebilirsiniz.</string> - <string name="no_shownotes_label">Bu dosya herhangi bir bilgi notu içermiyor.</string> - <string name="no_comp_downloads_head_label">No downloaded episodes</string> + <string name="no_shownotes_label">Bu dosyabirrhangi bir bilgi notu içermiyor.</string> + <string name="no_comp_downloads_head_label">İndirilmiş bölüm yok</string> <string name="no_comp_downloads_label">Podcast ayrıntıları sayfasından bölümleri indirebilirsiniz.</string> <string name="no_log_downloads_head_label">İndirme günlüğü yok</string> <string name="no_log_downloads_label">İndirme günlüğü olduğunda burada gözükecek.</string> + <string name="no_history_head_label">Geçmiş yok</string> <string name="no_history_label">Bir bölüm dinledikten sonra burada gözükecek.</string> + <string name="no_all_episodes_head_label">Hiçbir bölüm yok</string> <string name="no_all_episodes_label">Bir Podcast ekledikten sonra bölümleri burada gözükecek.</string> <string name="no_all_episodes_filtered_label">Daha çok bölüm görmek için filtreyi temizlemeyi deneyin.</string> <string name="no_inbox_head_label">Gelen kutusunda bölüm yok</string> <string name="no_inbox_label">Yeni bölümler geldiğinde burada görünecek. İlgi duyup duymadığınıza o zaman karar verebilirsiniz.</string> <string name="no_subscriptions_head_label">Abonelik yok</string> - <string name="no_subscriptions_label">Bir Podcast\'e abone olmak için, aşağıdaki Artı simgesine tıklayın.</string> + <string name="no_subscriptions_label">Bir Podcaste abone olmak için, aşağıdaki Artı simgesine tıklayın.</string> <!--Preferences--> <string name="project_pref">Proje</string> <string name="synchronization_pref">Senkronizasyon</string> @@ -288,96 +357,153 @@ <string name="preference_search_hint">Ara..</string> <string name="preference_search_no_results">Sonuç yok</string> <string name="preference_search_clear_history">Geçmişi temizle</string> + <string name="pref_episode_cleanup_title">Bölüm temizleme</string> <string name="pref_episode_cleanup_summary">Otomatik İndirme\'nin yeni bölümler için alana ihtiyacı varsa kaldırılmaya uygun olması gereken bölümler</string> <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Kulaklıklar çıkarıldığında veya bluetooth bağlantısı kesildiğinde çalmayı duraklat</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Kulaklıklar yeniden bağlandığında çalmaya devam et</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Bluetooth yeniden bağlandığında çalmaya devam et</string> + <string name="pref_hardware_forward_button_title">İleri tuşu</string> <string name="pref_hardware_forward_button_summary">İleri düğmesinin davranışını değiştir</string> + <string name="pref_hardware_previous_button_title">Geri tuşu</string> <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Geri düğmesinin davranışını değiştir</string> + <string name="button_action_fast_forward">Hızlı ileri sarma</string> <string name="button_action_rewind">Geri Sar</string> + <string name="button_action_skip_episode">Bölümü atla</string> + <string name="button_action_restart_episode">Bölümü yeniden başlat</string> <string name="pref_followQueue_sum">Çalma tamamlandığında kuyruktaki diğer öğeye geç</string> <string name="pref_auto_delete_sum">Çalma bittiğinde bölümü sil</string> + <string name="pref_auto_delete_title">Otomatik silme</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Bitmesine birkaç saniye kalmış olsa da bölümleri oynatıldı olarak işaretle</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Oynatıldı olarak işaretle</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Bölümler atlandığında tutmaya devam et</string> + <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Atlanan bölümleri sakla</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Bölümler favori olarak işaretlendiğinde tut</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Favori bölümleri tut</string> <string name="playback_pref">Çalma</string> <string name="playback_pref_sum">Kulaklık kontrolleri, Atlama aralığı ve Kuyruk ayarları</string> + <string name="downloads_pref">İndirilenler</string> + <string name="downloads_pref_sum">Güncelleme aralığı, Mobil veri, Otomatik indirme, Otomatik silme</string> <string name="feed_refresh_title">Podcastleri güncelle</string> + <string name="feed_refresh_sum">AntennaPod\'un yeni bölümleri otomatik olarak arayacağı zaman aralığını belirtin</string> <string name="feed_refresh_never">Hiçbir zaman</string> + <string name="feed_every_hour">Saatte bir</string> + <string name="feed_every_2_hours">2 saatte bir</string> + <string name="feed_every_4_hours">4 saatte bir</string> + <string name="feed_every_8_hours">8 saatte bir</string> + <string name="feed_every_12_hours">12 saatte bir</string> + <string name="feed_every_24_hours">Her gün</string> + <string name="feed_every_72_hours">3 günde bir</string> + <string name="pref_followQueue_title">Sürekli oynatma</string> <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Kulaklık veya Bluetooth bağlantı kesintisi</string> + <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Kulaklıklar yeniden bağlanıyor</string> + <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth yeniden bağlanıyor</string> + <string name="pref_stream_over_download_title">İndirmeden dinle</string> <string name="pref_stream_over_download_sum">Listelerde indirme butonu yerine indirmeden dinleme butonu aktif olur.</string> - <string name="pref_mobileUpdate_sum">Select what should be allowed over the mobile data connection</string> - <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Podcast refresh</string> - <string name="pref_mobileUpdate_images">Cover images</string> - <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Auto download</string> - <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Episode download</string> - <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string> + <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobil güncellemeler</string> + <string name="pref_mobileUpdate_sum">Mobil veri üzerinden nelere izin verileceğini seçiniz</string> + <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Podcast yenileme</string> + <string name="pref_mobileUpdate_images">Kapak görselleri</string> + <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Otomatik indir</string> + <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Bölümü indir</string> + <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Akış</string> + <string name="user_interface_label">Kullanıcı arayüzü</string> + <string name="user_interface_sum">Görünüm, abonelikler, kilit ekranı</string> + <string name="pref_black_theme_title">Tamamen siyah</string> + <string name="pref_black_theme_message">Karanlık tema için tamamen siyah kullanın</string> + <string name="pref_tinted_theme_title">Dinamik renkler</string> <string name="pref_tinted_theme_message">Uygulama renklerini duvar kağıdına göre uyarla</string> + <string name="pref_nav_drawer_items_title">Gezinme çekmecesi öğelerini ayarla</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Hangi öğelerin uygulama çekmecesinde görüneceğini değiştir.</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Abonelik sıralamasını ayarla</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Abonelik sırasını değiştir</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Change the information displayed by the subscription counter. Also affects the sorting of subscriptions if \'Subscription Order\' is set to \'Counter\'.</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonelik sayacını ayarla</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Abonelik sayacı tarafından görüntülenen bilgileri değiştirin. Ayrıca \'Abonelik Sırası\' \'Sayaç\' olarak ayarlanmışsa aboneliklerin sıralanmasını da etkiler.</string> + <string name="pref_automatic_download_title">Otomatik indirme</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Bölümlerin otomatik indirilmesini yapılandır.</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fi filtresini etkinleştir</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Seçilen kablosuz ağlar için otomatik indirmeye izin ver.</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Şarj olmuyorken indir</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Pil şarj olmuyorken otomatik indirmeye izin ver</string> - <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device. Automatic download will be suspended if this number is reached.</string> + <string name="pref_episode_cache_title">Bölüm önbelleği</string> + <string name="pref_episode_cache_summary">Cihazda önbelleğe alınan indirilmiş bölümlerin toplam sayısı. Bu sayıya ulaşılırsa otomatik indirme askıya alınacaktır.</string> + <string name="pref_episode_cover_title">Bölüm kapağını kullan</string> <string name="pref_episode_cover_summary">Mümkün olduğunda listelerde bölüme özel kapağı kullanın. İşaretli değilse, uygulama her zaman Podcast kapak resmini kullanacaktır.</string> + <string name="pref_show_remain_time_title">Kalan süreyi göster</string> <string name="pref_show_remain_time_summary">Seçilirse bölümlerin kalan süresini göster. Seçilmezse, bölümlerin toplam süresini göster.</string> + <string name="pref_theme_title_automatic">Otomatik</string> <string name="pref_theme_title_light">Aydınlık</string> <string name="pref_theme_title_dark">Karanlık</string> <string name="pref_episode_cache_unlimited">Sınırsız</string> <string name="pref_playback_speed_sum">Ses dinleme hızlarını ayarlayın.</string> - <string name="pref_feed_playback_speed_sum">The speed to use when starting audio playback for episodes in this podcast</string> - <string name="pref_feed_skip_sum">Skip introductions and ending credits.</string> - <string name="pref_feed_skip_ending">Skip last</string> - <string name="pref_feed_skip_intro">Skip first</string> - <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Skipped last %d seconds</string> - <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Skipped first %d seconds</string> - <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Adjust media info to playback speed</string> - <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Displayed position and duration are adapted to playback speed</string> + <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Bu Podcast\'teki bölümler için ses oynatmayı başlatırken kullanılacak hız</string> + <string name="pref_feed_skip">Otomatik atlama</string> + <string name="pref_feed_skip_sum">Tanıtımları ve bitiş jeneriklerini atla.</string> + <string name="pref_feed_skip_ending">Sonuncuyu atla</string> + <string name="pref_feed_skip_intro">Birinciyi atla</string> + <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Son %d seatlas atlandı</string> + <string name="pref_feed_skip_intro_toast">İlk %d saniyeyi atladı</string> + <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Medya bilgisini oynatma hızına göre ayarlayın</string> + <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Görüntülenen konum ve süre oynatma hızına uyarlanır</string> + <string name="pref_fast_forward">İleri sararken atlama süresi</string> <string name="pref_fast_forward_sum">İleri Sar butonuna tıklayınca kaç saniye atlanacağını seçin.</string> + <string name="pref_rewind">Geri sararken atlama süresi</string> <string name="pref_rewind_sum">Geri Sar butonuna tıklayınca kaç saniye atlanacağını seçin.</string> - <string name="pref_expandNotify_sum">This usually expands the notification to show playback buttons.</string> + <string name="pref_expandNotify_title">Yüksek bildirim önceliği</string> + <string name="pref_expandNotify_sum">Bu genellikle bildirimi oynatma düğmelerini gösterecek şekilde genişletir.</string> + <string name="pref_persistNotify_title">Kalıcı oynatma kontrolleri</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Çalma duraklatıldığında bildirim ve ekran kilidi ayarlarını sakla.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Change the playback buttons when the notification is collapsed. The play/pause button is always included.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Select a maximum of %1$d items</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">You can only select a maximum of %1$d items.</string> - <string name="pref_enqueue_location_sum">Add episodes to: %1$s</string> - <string name="enqueue_location_back">Back</string> - <string name="enqueue_location_front">Front</string> - <string name="enqueue_location_after_current">After current episode</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Kompakt bildirim düğmelerini ayarlayın</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Bildirim daraltıldığında oynatma düğmelerini değiştirin. Oynat/Duraklat düğmesi her zaman dahil edilir.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">En fazla %1$d öğe seçiniz</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Yalnızca en fazla %1$d öğe seçebilirsiniz.</string> + <string name="pref_enqueue_location_title">Kuyruğa alma konumu</string> + <string name="pref_enqueue_location_sum">Bölümleri şuraya ekle: %1$s</string> + <string name="enqueue_location_back">Geri</string> + <string name="enqueue_location_front">Ön kısım</string> + <string name="enqueue_location_after_current">Şu anki bölümden sonra</string> + <string name="enqueue_location_random">Rastgele</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Devre dışı</string> + <string name="documentation_support">Dökümantasyon & destek</string> <string name="visit_user_forum">Kullanıcı forumu</string> <string name="bug_report_title">Hata bildir</string> <string name="open_bug_tracker">Hata bildirimi takibi aç</string> <string name="copy_to_clipboard">Kopyala</string> - <string name="copied_to_clipboard">Kopualandı</string> + <string name="copied_to_clipboard">Kopyaladı</string> <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> - <string name="pref_proxy_sum">Set a network proxy</string> - <string name="pref_no_browser_found">No web browser found.</string> - <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Add downloaded episodes to the queue</string> + <string name="pref_proxy_sum">Bir ağ proxy\'si ayarlama</string> + <string name="pref_no_browser_found">pref tarayıcı bulunamadı</string> + <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Sıraya indirildi</string> + <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">İndirilen bölümleri kuyruğa ekle</string> + <string name="pref_skip_silence_title">Sesteki boşlukları atla</string> <string name="behavior">Davranış</string> + <string name="pref_default_page">Varsayılan sayfa</string> <string name="pref_default_page_sum">AntennaPod başlatıldığında açılan ekran</string> - <string name="remember_last_page">Kaldığım sayfayı hatırla</string> - <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatically remove an episode from the queue when it is deleted.</string> - <string name="pref_filter_feed_sum">Filter your subscriptions in navigation drawer and subscriptions screen.</string> - <string name="subscriptions_are_filtered">Subscriptions are filtered.</string> + <string name="pref_back_button_opens_drawer">Geri düğmesi çekmeceyi açar</string> + <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Varsayılan sayfada geri düğmesine basmak, gezinme çekmecesini açar</string> + <string name="remember_last_page">Kaldığım hatırlat</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Kuyruktan silme</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Bir bölüm silindiğinde otomatik olarak kuyruktan kaldırın.</string> + <string name="pref_filter_feed_title">Abonelik filtresi</string> + <string name="pref_filter_feed_sum">Navigasyon çekmecesinde ve abonelikler ekranında aboneliklerinizi filtreleyin.</string> + <string name="subscriptions_are_filtered">Abonelikler filtrelendi.</string> <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Sayacı sıfırdan büyük olanlar</string> - <string name="auto_downloaded">Auto downloaded</string> - <string name="not_auto_downloaded">Not auto downloaded</string> - <string name="kept_updated">Kept updated</string> - <string name="not_kept_updated">Not kept updated</string> + <string name="auto_downloaded">Otomatik indirildi</string> + <string name="not_auto_downloaded">Otomatik indirilmedi</string> + <string name="kept_updated">Güncellendi</string> + <string name="not_kept_updated">Güncellenmedi</string> <string name="new_episode_notification_enabled">Bildirimler etkinleştirildi</string> <string name="new_episode_notification_disabled">Bildirimler kapatıldı</string> <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Bu ayar her Podcast için benzersizdir. Podcast sayfasını açarak değiştirebilirsiniz.</string> <string name="pref_contribute">Katkıda bulunanlar</string> + <string name="pref_show_subscription_title">Abonelik başlığını göster</string> <string name="pref_show_subscription_title_summary">Kapak resminin altında Abonelik başlığını göster.</string> + <string name="pref_new_episodes_action_title">Yeni bölüm işlemleri</string> + <string name="pref_new_episodes_action_sum">Yeni bölümler için işlemler</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">Hakkında</string> <string name="antennapod_version">AntennaPod sürümü</string> <string name="contributors">Katkıda bulunanlar</string> - <string name="contributors_summary">Everyone can help to make AntennaPod better - with code, translations or by helping users in our forum -Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek kod yazarak gerek tercüme ederek, gerekse forumda kullanıcılara yardım ederek.</string> + <string name="contributors_summary">Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olabilir - kodla, çevirilerle veya forumumuzdaki kullanıcılara yardım ederek Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek kod yazarak gerek tercüme ederek, gerekse forumda kullanıcılara yardım ederek.</string> <string name="developers">Geliştiriciler</string> <string name="translators">Tercüme edenler</string> <string name="special_thanks">Özel teşekkürler</string> @@ -390,49 +516,50 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <string name="search_label">Ara</string> <string name="no_results_for_query"> \"%1$s\" için bir sonuç bulunamadı</string> <!--Synchronization--> - <string name="sync_status_started">Sync started</string> - <string name="sync_status_episodes_upload">Uploading episode changes…</string> - <string name="sync_status_episodes_download">Downloading episode changes…</string> - <string name="sync_status_upload_played">Uploading played status…</string> + <string name="sync_status_started">Senkronizasyon başlatıldı</string> + <string name="sync_status_episodes_upload">Bölüm değişiklikleri yükleniyor...</string> + <string name="sync_status_episodes_download">Bölüm değişiklikleri indiriliyor...</string> + <string name="sync_status_upload_played">Oynama durumu yükleniyor...</string> <string name="sync_status_subscriptions">Synchronizing subscriptions…</string> <string name="sync_status_wait_for_downloads">İndirmelerin tamamlanması bekleniyor</string> - <string name="sync_status_success">Synchronization successful</string> - <string name="sync_status_error">Synchronization failed</string> + <string name="sync_status_success">Abonelikler senkronize ediliyor...</string> + <string name="sync_status_error">Senkronizasyon başarısız oldu</string> <!--import and export--> - <string name="import_export_summary">Move subscriptions and queue to another device</string> - <string name="database">Database</string> + <string name="import_export_summary">Abonelikleri ve kuyruğu başka bir cihaza taşıma</string> + <string name="database">Veri tabanı</string> <string name="opml">OPML</string> <string name="html">HTML</string> - <string name="html_export_summary">Show your subscriptions to a friend</string> - <string name="opml_export_summary">Transfer your subscriptions to another podcast app</string> - <string name="opml_import_summary">Import your subscriptions from another podcast app</string> - <string name="database_export_summary">Transfer subscriptions, listened episodes and queue to AntennaPod on another device</string> - <string name="database_import_summary">Import AntennaPod database from another device</string> + <string name="html_export_summary">Aboneliklerinizi bir arkadaşınıza gösterin</string> + <string name="opml_export_summary">Aboneliklerinizi başka bir podcast uygulamasına aktarma</string> + <string name="opml_import_summary">Aboneliklerinizi başka bir podcast uygulamasından içe aktarın</string> + <string name="database_export_summary">Abonelikleri, dinlenen bölümleri ve kuyruğu başka bir cihazdaki AntennaPod\'a aktarın</string> + <string name="database_import_summary">AntennaPod veritabanını başka bir cihazdan içe aktarma</string> <string name="opml_import_label">OPML içe aktar</string> - <string name="opml_add_podcast_label">Import podcast list (OPML)</string> - <string name="opml_reader_error">An error has occurred while reading the OPML document:</string> - <string name="opml_import_error_no_file">No file selected!</string> + <string name="opml_add_podcast_label">Podcast listesini içe aktar (OPML)</string> + <string name="opml_reader_error">OPML belgesini okurken bir hata oluştu:</string> + <string name="opml_import_error_no_file">Hiçbir dosya seçilmedi!</string> <string name="select_all_label">Hepsini seç</string> <string name="deselect_all_label">Tüm seçimleri geri al</string> <string name="opml_export_label">OPML dışa aktar</string> - <string name="html_export_label">HTML export</string> - <string name="database_export_label">Database export</string> - <string name="database_import_label">Database import</string> - <string name="database_import_warning">Importing a database will replace all of your current subscriptions and playing history. You should export your current database as a backup. Do you want to replace?</string> - <string name="please_wait">Please wait…</string> + <string name="html_export_label">HTML Dışa aktarma</string> + <string name="database_export_label">Veri tabanını dışarı aktarma</string> + <string name="database_import_label">Veri tabanını içe aktarma</string> + <string name="database_import_warning">Bir veritabanını içe aktarmak, mevcut tüm aboneliklerinizi ve çalma geçmişinizi değiştirecektir. Mevcut veritabanınızı yedek olarak dışa aktarmalısınız. Yerini değiştirmek istiyor musunuz?</string> + <string name="please_wait">Lütfen bekleyin...</string> <string name="export_error_label">Dışa aktarma hatası</string> - <string name="export_success_title">Export successful</string> - <string name="export_success_sum">The exported file was written to:\n\n%1$s</string> - <string name="opml_import_ask_read_permission">Access to external storage is required to read the OPML file</string> - <string name="successful_import_label">Import successful</string> - <string name="import_ok">Please press OK to restart AntennaPod</string> - <string name="import_no_downgrade">This database was exported with a newer version of AntennaPod. Your current installation does not yet know how to handle this file.</string> - <string name="favorites_export_label">Favorites export</string> - <string name="favorites_export_summary">Export saved favorites to file</string> + <string name="export_success_title">Dışa aktarma başarılı</string> + <string name="export_success_sum">Dışa aktarılan dosya şu konuma kaydedildi:\n\n%1$s</string> + <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML dosyasını okumak için harici depolama alanına erişim gereklidir</string> + <string name="successful_import_label">İçe aktarma başarılı</string> + <string name="import_ok">AntennaPod\'u yeniden başlatmak için lütfen OK tuşuna basın</string> + <string name="import_no_downgrade">Bu veritabanı AntennaPod\'un daha yeni bir sürümü ile dışa aktarıldı. Mevcut kurulumunuz henüz bu dosyayı nasıl işleyeceğini bilmiyor.</string> + <string name="favorites_export_label">Favorileri dışa aktarma</string> + <string name="favorites_export_summary">Kayıtlı favorileri dosyaya aktarma</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Zamanlayıcıyı ayarla</string> <string name="disable_sleeptimer_label">Zamanlayıcıyı devre dışı bırak</string> <string name="extend_sleep_timer_label">+%d dakika</string> + <string name="sleep_timer_always">Her zaman</string> <string name="sleep_timer_label">Zamanlayıcı</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Geçersiz giriş, zaman bir tam sayı olmalıdır</string> <string name="shake_to_reset_label">Shake to reset</string> @@ -452,6 +579,9 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <item quantity="one">1 saat</item> <item quantity="other">%d saat</item> </plurals> + <string name="auto_enable_label">Oynata basıldığında, uyku zamanlayıcısı otomatik olarak etkinleştirilsin</string> + <string name="auto_enable_label_with_times">%s ile %s arasında oynata basıldığında, uyku zamanlayıcısı otomatik olarak etkinleştirilsin</string> + <string name="auto_enable_change_times">Zamanı değiştir</string> <string name="sleep_timer_enabled_label">Uyku zamanlayıcısı açıldı</string> <!--Synchronisation--> <string name="synchronization_choose_title">Senkronizasyon sağlayıcınızı seçin</string> @@ -491,9 +621,11 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Başarısız</string> <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Usernames may only contain letters, digits, hyphens and underscores.</string> <!--Directory chooser--> + <string name="choose_data_directory">Veri klasörünü seçin</string> <string name="choose_data_directory_message">Lütfen verileriniz için ana klasörü seçin. AntennaPod gerekli alt-klasörleri oluşturacaktır.</string> <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s of %2$s free</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Başka bir uygulama ses çalmak istediğinde sesi kısmak yerine yürütmeyi duraklat</string> + <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Kesintiler için duraklat</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Üye ol</string> <string name="subscribing_label">Abone olunuyor…</string> @@ -512,7 +644,7 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <string name="is_inbox_label">Bölüm gelen kutusunda</string> <string name="load_next_page_label">Sonraki sayfayı yükle</string> <string name="position">Pozisyon: %1$s</string> - <string name="apply_action">Apply action</string> + <string name="apply_action">Eylemi uygula</string> <string name="play_chapter">Kısmı çal</string> <string name="prev_chapter">Önceki kısım</string> <string name="next_chapter">Sonraki kısım</string> @@ -521,42 +653,49 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <string name="authentication_descr">Bu cep yayını ve içerdiği bölümler için kullanıcı adı şifreyi değiştir.</string> <string name="feed_tags_label">Etiketler</string> <string name="feed_tags_summary">Aboneliklerinizi düzenlemek için bu Podcast\'in etiketlerini değiştirin</string> + <string name="feed_folders_include_root">Bu podcast ana listede gösterilsin</string> <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Yalnızca seçilen aboneliklerdeki ortak etiketler gösterilir. Diğer etiketler etkilenmez.</string> + <string name="auto_download_settings_label">Otomatik indirme seçenekleri</string> + <string name="episode_filters_label">Bölüm filtresi</string> <string name="episode_filters_description">List of terms used to decide if an episode should be included or excluded when auto downloading</string> + <string name="add_term">Terim ekle</string> <string name="exclude_terms">Aşağıdaki şartlardan herhangi birini içeren bölümleri hariç tut</string> <string name="include_terms">Yalnızca aşağıdaki şartlardan herhangi birini içeren bölümleri dahil et</string> <string name="exclude_episodes_shorter_than">Şundan kısa bölümleri hariç tut</string> - <string name="keep_updated_summary">Include this podcast when (auto-)refreshing all podcasts</string> - <string name="auto_download_disabled_globally">Auto download is disabled in the main AntennaPod settings</string> + <string name="keep_updated">Güncel tutun</string> + <string name="keep_updated_summary">Tüm podcastleri otomatik yenilerken bu podcasti dahil edilirken</string> + <string name="auto_download_disabled_globally">AntennaPod ayarlarında otomatik indirme devre dışı bırakılmıştır</string> <string name="statistics_time_played">Çalınan süre:</string> <string name="statistics_total_duration">Toplam süre (tahmini):</string> <string name="statistics_episodes_on_device">Cihazdaki bölüm sayısı:</string> <string name="statistics_space_used">Kullanılan alan</string> <string name="statistics_episodes_started_total">Başlatılan bölüm / Toplam:</string> <string name="statistics_view_all">Tüm Podcastler için görüntüle»</string> - <string name="edit_url_menu">URL\'yi düzenle</string> + <string name="edit_url_menu">URL düzenle</string> <string name="edit_url_confirmation_msg">RSS adresini değiştirmek podcast\'in çalma durumunu ve bölüm listelemesini kolayca bozabilir. Değiştirmeyi önermiyoruz ve herhangi bir aksilikte destek SAĞLANMAYACAK. Bu geri alınamaz. Bozuk abonelik adresi yeniden değiştirmekle DÜZELMEZ. Devam etmeden önce yedek oluşturmanı öneriyoruz.</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Üyelikler tek-amaçlı uygulamalardan içe aktarılıyor...</string> <!--Add podcast fragment--> <string name="search_podcast_hint">Podcast ara…</string> - <string name="search_fyyd_label">Search fyyd</string> + <string name="search_itunes_label">Apple Podcasts\'de ara</string> + <string name="search_podcastindex_label">Podcastindex.org\'da ara</string> + <string name="search_fyyd_label">fyyd\'de arama yap</string> <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net\'te ara</string> - <string name="advanced">Advanced</string> + <string name="advanced">Gelişmiş</string> <string name="add_podcast_by_url">RSS adresi ile cepyayını ekle</string> <string name="discover">Keşfet</string> <string name="discover_hide">Gizle</string> <string name="discover_is_hidden">Tavsiyleri gizlediniz.</string> <string name="discover_more">daha fazla »</string> + <string name="discover_powered_by_itunes">Apple Podcasts tarafından önerilenler</string> <string name="discover_confirm">Önerileri göster</string> - <string name="search_powered_by">Results by %1$s</string> <string name="select_country">Ülke seç</string> <!--Local feeds--> <string name="add_local_folder">Cihazdan yerel klasör ekle</string> <string name="local_folder">Yerel klasör</string> <string name="reconnect_local_folder">Yerel klasöre tekrar bağlan</string> - <string name="reconnect_local_folder_warning">In case of permission denials, you can use this to re-connect to the exact same folder. Do not select another folder.</string> - <string name="local_feed_description">This virtual podcast was created by adding a folder to AntennaPod.</string> + <string name="reconnect_local_folder_warning">İzin reddi durumunda, aynı klasöre yeniden bağlanmak için bunu kullanabilirsiniz. Başka bir klasör seçmeyin.</string> + <string name="local_feed_description">Bu sanal podcast, antennaPode bir klasör eklenerek oluşturulmuştur.</string> <string name="unable_to_start_system_file_manager">Sistem dosya yöneticisi başlatılamıyor</string> <string name="filter">Filtre</string> <string name="hide_is_favorite_label">Favori</string> @@ -595,37 +734,40 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <string name="share_starting_position_label">Şu saniyeden itibaren</string> <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">Ses kontrolleri</string> + <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string> + <string name="audio_effects">Ses efektleri</string> <string name="player_switch_to_audio_only">Sadece Ses Moduna Dön</string> <!--proxy settings--> - <string name="proxy_type_label">Type</string> - <string name="host_label">Host</string> - <string name="port_label">Port</string> - <string name="optional_hint">(Optional)</string> + <string name="proxy_type_label">Tür</string> + <string name="host_label">Ana sunucu</string> + <string name="port_label">Bağlantı Noktası</string> + <string name="optional_hint">(İsteğe bağlı)</string> <string name="proxy_test_label">Test</string> - <string name="proxy_checking">Checking…</string> + <string name="proxy_checking">Kontrol ediliyor...</string> <string name="proxy_test_successful">Test başarılı</string> <string name="proxy_test_failed">Test başarısız</string> - <string name="proxy_host_empty_error">Host can not be empty</string> + <string name="proxy_host_empty_error">Ana Sunucu boş olamaz</string> <string name="proxy_host_invalid_error">Host is not a valid IP address or domain</string> - <string name="proxy_port_invalid_error">Port not valid</string> + <string name="proxy_port_invalid_error">Bağlantı noktası geçerli değil</string> <!--Subscriptions fragment--> - <string name="subscription_num_columns">Number of columns</string> + <string name="subscription_num_columns">Sütunların sayısı</string> <!--Notification channels--> <string name="notification_group_errors">Hatalar</string> <string name="notification_group_news">Haberler</string> - <string name="notification_channel_user_action">Action required</string> - <string name="notification_channel_user_action_description">Shown if your action is required, for example if you need to enter a password.</string> - <string name="notification_channel_downloading">Downloading</string> - <string name="notification_channel_downloading_description">Shown while currently downloading.</string> + <string name="notification_channel_user_action">Yapılması gereken işlemler</string> + <string name="notification_channel_user_action_description">Eyleminiz gerekliyse, örneğin bir parola girmeniz gerekiyorsa gösterilir..</string> + <string name="notification_channel_downloading">İndiriliyor</string> + <string name="notification_channel_downloading_description">İndirme işlemi gösterilir.</string> <string name="notification_channel_playing">Oynatılıyor</string> - <string name="notification_channel_playing_description">Allows to control playback. This is the main notification you see while playing a podcast.</string> + <string name="notification_channel_playing_description">Oynatmayı kontrol etmeyi sağlar. Bu, bir podcast oynatırken gördüğünüz ana bildirimdir.</string> <string name="notification_channel_download_error">İndirme başarısız</string> <string name="notification_channel_download_error_description">İndirme veya besleme güncellemesi başarısız olduğunda gösterilir.</string> <string name="notification_channel_sync_error">Senkronizasyon başarısız</string> - <string name="notification_channel_sync_error_description">Shown when gpodder synchronization fails.</string> + <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodder senkronizasyonu başarısız olduğunda gösterilir.</string> <string name="notification_channel_auto_download">Otomatik indirmeler tamamlandı</string> <string name="notification_channel_episode_auto_download">Shown when episodes have been automatically downloaded.</string> - <string name="notification_channel_new_episode_description">Bildirimlerin etkinleştirildiği bir Podcast\'in yeni bir bölümü bulunduğunda gösterilir</string> + <string name="notification_channel_new_episode">Yeni bölüm</string> + <string name="notification_channel_new_episode_description">Bölümler otomatik olarak indirildiğinde gösterilir.</string> <!--Widget settings--> <string name="widget_settings">Widget ayarları</string> <string name="widget_create_button">Widget oluştur</string> @@ -636,4 +778,5 @@ Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek k <string name="on_demand_config_download_text">Sesleri indirdikten sonra dinlemeyi tercih ediyor gibisiniz. Bölüm listesinde indirme butonlarının kısayol olarak eklenmesini ister misiniz?</string> <string name="shortcut_subscription_label">Abonelik kısayolu</string> <string name="shortcut_select_subscription">Abonelik seçiniz</string> + <string name="add_shortcut">Kısayol ekle</string> </resources> |