diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml index d4728bb90..85ed0b083 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -71,9 +71,9 @@ <string name="drawer_feed_order_most_played">Razvrsti po številu predvajanih epizod</string> <string name="drawer_feed_counter_inbox">Število epizod v nabiralniku</string> <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Število nepredvajanih epizod</string> - <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Število prenesenih epizod</string> - <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Število prenešenih in nepredvajanih epizod</string> - <string name="drawer_feed_counter_none">Nič</string> + <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Število prenešenih epizod</string> + <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Število nepredvajanih prenešenih epizod</string> + <string name="drawer_feed_counter_none">Brez števca</string> <!--Bug report activity--> <string name="log_file_share_exception">Ni bilo najdenih združljivih aplikacij</string> <string name="export_logs_menu_title">Izvozi podrobne dnevnike</string> @@ -92,7 +92,7 @@ <string name="cancel_label">Prekliči</string> <string name="yes">Da</string> <string name="no">Ne</string> - <string name="reset">Resetiraj</string> + <string name="reset">Ponastavi</string> <string name="global_default">Globalna privzeta nastavitev</string> <string name="url_label">URL naslov</string> <string name="support_funding_label">Podpora</string> @@ -187,7 +187,6 @@ <string name="select_all_above">Izberi vse nad</string> <string name="select_all_below">Izberi vse pod</string> <string name="filtered_label">Filtrirano</string> - <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Zadnja posodobitev neuspešna. Tapnite za ogled podrobnosti.</string> <string name="open_podcast">Odpri poddajo</string> <string name="please_wait_for_data">Prosimo počakajte, dokler se podatki ne prenesejo.</string> <string name="updates_disabled_label">Posodobitve so onemogočene.</string> @@ -214,7 +213,6 @@ <string name="pause_label">Pavza</string> <string name="stream_label">Pretočno predvajanje</string> <string name="delete_label">Briši</string> - <string name="delete_failed">Ni bilo mogoče brisati datoteke. Ponovni zagon naprave bi lahko pomagal.</string> <string name="delete_episode_label">Izbriši epizodo</string> <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label"> <item quantity="one">1 prenesena epizoda izbrisana.</item> @@ -325,11 +323,6 @@ <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Vedno</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Enkrat</string> <!--Mediaplayer messages--> - <string name="playback_error_server_died">Kanal ne obstaja več.</string> - <string name="playback_error_unsupported">Nepodprta vrsta medija</string> - <string name="playback_error_timeout">Časovna omejitev delovanja je potekla </string> - <string name="playback_error_source">Dostop do predstavnostne datoteke ni mogoč</string> - <string name="playback_error_unknown">Neznana napaka</string> <string name="no_media_playing_label">Ni medijske vsebine za predvajati</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Neznan medijski ključ: %1$d</string> <string name="error_file_not_found">Datoteka ni najdena</string> @@ -409,7 +402,8 @@ <string name="pref_auto_delete_title">Samodejno brisanje</string> <string name="pref_auto_local_delete_title">Samodejno izbriši iz lokalnih map</string> <string name="pref_auto_local_delete_sum">Vključi lokalne mape v funkcionalnost samodejnega brisanja</string> - <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Epizode označite kot predvajano, tudi če je ostalo manj kot določeno število sekund časa predvajanja</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Epizodo označite kot predvajano tudi, če je do konca predvajanja ostalo manj časa kot tukaj nastavljeno</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Pametno dokončevanje</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Obdržite epizode, ki jih preskočite</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Obdrži preskočene epizode</string> <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Ohrani epizode, ki so označene kot priljubljene</string> @@ -432,6 +426,7 @@ <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Povezava s slušalkam ali Bluetoothom je prekinjena</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Ponovno povežite slušalke</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Ponovno povežite Bluetooth</string> + <string name="pref_stream_over_download_title">Preferiraj pretočno predvajanje</string> <string name="pref_stream_over_download_sum">Na seznamih prikaži gumb za pretočno predvajanje namesto gumba za prenos.</string> <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobilno posodabljanje</string> <string name="pref_mobileUpdate_sum">Izberite, kaj naj bo dovoljeno prek mobilne podatkovne povezave</string> @@ -478,16 +473,19 @@ <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Preskočenih prvih %d sekund</string> <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Prilagodite informacije o hitrosti predvajanja medijev</string> <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Prikazani položaj in trajanje sta prilagojena hitrosti predvajanja</string> + <string name="pref_fast_forward">Skok naprej</string> <string name="pref_fast_forward_sum">Prilagodite število sekund za skok naprej, ko kliknete gumb za hitro previjanje naprej</string> + <string name="pref_rewind">Skok nazaj</string> <string name="pref_rewind_sum">Prilagodite število sekund za skok nazaj, ko kliknete gumb za previjanje nazaj</string> <string name="pref_expandNotify_title">Visoka prioriteta obveščanja</string> <string name="pref_expandNotify_sum">To običajno razširi obvestilo, da prikaže gumbe za predvajanje.</string> + <string name="pref_persistNotify_title">Vztrajni nadzorni vmesnik</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Med premorom obdrži sistemsko obvestilo in nadzorni vmesnik na zaklenjenem zaslonu</string> - <string name="pref_full_notification_buttons_title">Nastavite gumbe na obvestilu</string> - <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Spremenite gumb za predvajanje na sistemskem obvestilu.</string> - <string name="pref_enqueue_location_sum">Dodaj epizode v: %1$s</string> - <string name="enqueue_location_back">Na koncu</string> - <string name="enqueue_location_front">Na začetku</string> + <string name="pref_full_notification_buttons_title">Nastavite gumbe na obvestilu</string> + <string name="pref_enqueue_location_title">Dodajanje na seznam predvajanja</string> + <string name="pref_enqueue_location_sum">Epizode dodaj: %1$s</string> + <string name="enqueue_location_back">Na konec</string> + <string name="enqueue_location_front">Na začetek</string> <string name="enqueue_location_after_current">Po trenutni epizodi</string> <string name="enqueue_location_random">Naključno</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Onemogočeno</string> @@ -528,7 +526,7 @@ <string name="pref_new_episodes_action_title">Ob novi epizodi</string> <string name="pref_new_episodes_action_sum">Kaj storiti z novimi epizodami</string> <!--About screen--> - <string name="about_pref">O</string> + <string name="about_pref">Vizitka</string> <string name="antennapod_version">AntennaPod različica </string> <string name="contributors">Sodelujoči</string> <string name="contributors_summary">Vsakdo lahko pomaga izboljšati AntennaPod: s kodo, prevodi ali z nudenjem pomoči uporabnikom na našem forumu</string> @@ -590,20 +588,20 @@ <string name="sleep_timer_label">Časovnik spanja</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Neveljaven vnos, čas mora biti celo število</string> <string name="shake_to_reset_label">Stresite za ponastavitev</string> - <string name="timer_vibration_label">Vibracije malo pred koncem</string> - <string name="time_seconds">sekunde</string> + <string name="timer_vibration_label">Vibriraj malo pred koncem</string> + <string name="time_seconds">sekund</string> <string name="time_minutes">minute</string> <string name="time_hours">ure</string> <plurals name="time_seconds_quantified"> <item quantity="one">1 sekunda</item> - <item quantity="two">%d sekunde</item> - <item quantity="few">%d sekund</item> + <item quantity="two">%d sekundi</item> + <item quantity="few">%d sekunde</item> <item quantity="other">%d sekund</item> </plurals> <plurals name="time_minutes_quantified"> <item quantity="one">1 minuta</item> - <item quantity="two">%d minute</item> - <item quantity="few">%dminut</item> + <item quantity="two">%d minuti</item> + <item quantity="few">%d minute</item> <item quantity="other">%d minut</item> </plurals> <plurals name="time_hours_quantified"> @@ -619,7 +617,6 @@ <item quantity="other">%d dni</item> </plurals> <string name="auto_enable_label">Samodejno aktiviraj časovnik spanja ob začetku predvajanja.</string> - <string name="auto_enable_label_with_times">Samodejno aktiviraj časovnik spanja ob začetku predvajanjamed %s in %s</string> <string name="auto_enable_change_times">Spremeni časovno obdobje</string> <string name="sleep_timer_enabled_label">Časovnik za izklop je omogočen</string> <!--Synchronisation--> @@ -660,6 +657,7 @@ <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s od %2$s prostega</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Začasno ustavite predvajanje, namesto da zmanjšate glasnost, ko želi druga aplikacija predvajati zvoke</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Premor med prekinitvami</string> + <!--Rating dialog--> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Naročite se</string> <string name="subscribing_label">Naročanje...</string> @@ -684,6 +682,8 @@ <string name="play_chapter">Predvajaj poglavje</string> <string name="prev_chapter">Prejšnje poglavje</string> <string name="next_chapter">Naslednje poglavje</string> + <string name="shuffle_suggestions">Premešaj predloge</string> + <string name="add_preset">Dodaj prednastavitev</string> <!--Feed settings/information screen--> <string name="authentication_label">Avtentikacija</string> <string name="authentication_descr">Spremenite svoje uporabniško ime in geslo za to poddajo in njene epizode.</string> @@ -707,6 +707,7 @@ <string name="statistics_episodes_started_total">Epizode začete/vse:</string> <string name="statistics_view_all">Poglej za vse poddaje »</string> <string name="edit_url_menu">Uredi URL vira</string> + <!--Podcast release schedules--> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Uvažanje naročnin iz enonamenskih aplikacij …</string> <!--Add podcast fragment--> @@ -714,9 +715,7 @@ <string name="search_itunes_label">Iskanje na Apple Podcasts</string> <string name="search_podcastindex_label">Iskanje na Podcast Index</string> <string name="search_fyyd_label">Iskanje na fyyd</string> - <string name="gpodnet_search_hint">Iskanje na gpodder.net</string> <string name="advanced">Napredno</string> - <string name="add_podcast_by_url">Dodaj poddajo z RSS naslovom</string> <string name="discover">Odkrij</string> <string name="discover_hide">Skrij</string> <string name="discover_is_hidden">Izbrali ste, da predloge skrijete.</string> |