diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-iw')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml | 57 |
1 files changed, 9 insertions, 48 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml index 73606547e..7030ba86a 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ <string name="settings_label">הגדרות</string> <string name="downloads_label">הורדות</string> <string name="open_autodownload_settings">פתיחת הגדרות</string> - <string name="downloads_log_label">הורדת יומן</string> + <string name="downloads_log_label">יומן הורדות</string> <string name="subscriptions_label">פודקאסטים</string> <string name="subscriptions_list_label">רשימת מינויים</string> <string name="cancel_download_label">ביטול הורדה</string> @@ -22,7 +22,6 @@ <string name="episode_cache_full_message">מטמון הפרקים התמלא. ניתן להגדיל את גודל המטמון בהגדרות.</string> <string name="years_statistics_label">שנים</string> <string name="notification_pref_fragment">התראות</string> - <string name="recently_played_episodes">פרקים שנוגנו לאחרונה</string> <!--Google Assistant--> <string name="app_action_not_found">„%1$s” לא נמצא</string> <!--SwipeActions--> @@ -107,7 +106,6 @@ <string name="description_label">תיאור</string> <string name="shownotes_label">הערות הפרק</string> <string name="shownotes_contentdescription">החלקה למעלה מציגה את הערות הפרק</string> - <string name="episodes_suffix">\u0020פרקים</string> <string name="close_label">סגירה</string> <string name="retry_label">לנסות שוב</string> <string name="auto_download_label">לכלול בהורדות אוטומטיות</string> @@ -131,25 +129,21 @@ <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening"> <item quantity="one">שעה לאחר הסיום</item> <item quantity="two">%d שעות לאחר הסיום</item> - <item quantity="many">%d שעות לאחר הסיום</item> <item quantity="other">%d שעות לאחר הסיום</item> </plurals> <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening"> <item quantity="one">יום לאחר סיום</item> <item quantity="two">יומיים לאחר סיום </item> - <item quantity="many">%d ימים לאחר סיום </item> <item quantity="other">%d ימים לאחר סיום </item> </plurals> <plurals name="num_selected_label"> <item quantity="one">%1$d/%2$d נבחר</item> <item quantity="two">%1$d/%2$d נבחרו</item> - <item quantity="many">%1$d/%2$d נבחרו</item> <item quantity="other">%1$d/%2$d נבחרו</item> </plurals> <plurals name="num_episodes"> <item quantity="one">פרק אחד</item> <item quantity="two">%d פרקים</item> - <item quantity="many">%d פרקים</item> <item quantity="other">%d פרקים</item> </plurals> <string name="episode_notification">התראות פרקים</string> @@ -157,13 +151,11 @@ <plurals name="new_episode_notification_message"> <item quantity="one">אצל %2$s יש פרק אחד חדש</item> <item quantity="two">אצל %2$s יש %1$d פרקים חדשים</item> - <item quantity="many">אצל %2$s יש %1$d פרקים חדשים</item> <item quantity="other">אצל %2$s יש %1$d פרקים חדשים</item> </plurals> <plurals name="new_episode_notification_title"> <item quantity="one">פרק חדש</item> <item quantity="two">פרקים חדשים</item> - <item quantity="many">פרקים חדשים</item> <item quantity="other">פרקים חדשים</item> </plurals> <string name="new_episode_notification_group_text">למינוי שלך יש פרקים חדשים.</string> @@ -180,7 +172,6 @@ <string name="remove_feed_label">הסרת פודקאסט</string> <string name="share_label">שיתוף</string> <string name="share_file_label">שיתוף קובץ</string> - <string name="share_rss_address_label">כתובת RSS:</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">נא לאשר שרצונך הוא למחוק את הפודקאסט „%1$s” על כל פרקיו (לרבות הפרקים שכבר הורדת) ואת הסטטיסטיקה שלו.</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">נא לאשר את הסרת הפודקאסטים הנבחרים, כל הפרקים שלהם (לרבות אלו שנשמרו) והסטטיסטיקה שלהם.</string> <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">נא לאשר את הסרת הפודקאסט „%1$s” ואת הסטטיסטיקה שלו. הקבצים בתיקייה המקור המקומית לא יימחקו.</string> @@ -197,7 +188,6 @@ <plurals name="updated_feeds_batch_label"> <item quantity="one">אחד המינויים עודכן.</item> <item quantity="two">%d מינויים עודכנו.</item> - <item quantity="many">%d מינויים עודכנו.</item> <item quantity="other">%d מינויים עודכנו.</item> </plurals> <string name="edit_tags">עריכת תגיות</string> @@ -210,7 +200,6 @@ <plurals name="downloading_batch_label"> <item quantity="one">פרק אחד בהורדה.</item> <item quantity="two">%d פרקים בהורדה.</item> - <item quantity="many">%d פרקים בהורדה.</item> <item quantity="other">%d פרקים בהורדה.</item> </plurals> <string name="play_label">ניגון</string> @@ -223,7 +212,6 @@ <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label"> <item quantity="one">פרק שהורד נמחק.</item> <item quantity="two">שני פרקים שהורדו נמחקו.</item> - <item quantity="many">%d פרקים שהורדו נמחקו.</item> <item quantity="other">%d פרקים שהורדו נמחקו.</item> </plurals> <string name="remove_inbox_label">הסרה מהדואר הנכנס</string> @@ -237,7 +225,6 @@ <plurals name="marked_read_batch_label"> <item quantity="one">פרק אחד סומן שנוגן.</item> <item quantity="two">%d פרקים סומנו שנוגנו.</item> - <item quantity="many">%d פרקים סומנו שנוגנו.</item> <item quantity="other">%d פרקים סומנו שנוגנו.</item> </plurals> <string name="mark_unread_label">סימון כלא נוגן</string> @@ -245,27 +232,23 @@ <plurals name="marked_unread_batch_label"> <item quantity="one">פרק אחד סומן שטרם נוגן.</item> <item quantity="two">%d פרקים סומנו שטרם נוגנו.</item> - <item quantity="many">%d פרקים סומנו שטרם נוגנו.</item> <item quantity="other">%d פרקים סומנו שטרם נוגנו.</item> </plurals> <string name="add_to_queue_label">הוספה לתור</string> <plurals name="added_to_queue_batch_label"> <item quantity="one">פרק אחד נוסף לתור.</item> <item quantity="two">%d פרקים נוספו לתור.</item> - <item quantity="many">%d פרקים נוספו לתור.</item> <item quantity="other">%d פרקים נוספו לתור.</item> </plurals> <string name="remove_from_queue_label">הסרה מהתור</string> <plurals name="removed_from_queue_batch_label"> <item quantity="one">פרק אחד הוסר מהתור.</item> <item quantity="two">%d פרקים הוסרו מהתור.</item> - <item quantity="many">%d פרקים הוסרו מהתור.</item> <item quantity="other">%d פרקים הוסרו מהתור.</item> </plurals> <plurals name="removed_from_inbox_batch_label"> <item quantity="one">הפרק הוסר מהדואר הנכנס.</item> <item quantity="two">%d פרקים הוסרו מהדואר הנכנס.</item> - <item quantity="many">%d פרקים הוסרו מהדואר הנכנס.</item> <item quantity="other">%d פרקים הוסרו מהדואר הנכנס.</item> </plurals> <string name="add_to_favorite_label">הוספה למועדפים</string> @@ -309,7 +292,6 @@ <plurals name="downloads_left"> <item quantity="one">נותרה הורדה אחת</item> <item quantity="two">נותרו %d הורדות</item> - <item quantity="many">נותרו %d הורדות</item> <item quantity="other">נותרו %d הורדות</item> </plurals> <string name="download_notification_title_feeds">הפודקאסטים מתרעננים</string> @@ -449,7 +431,7 @@ <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">הורדה אוטומטית</string> <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">הורדת פרקים</string> <string name="pref_mobileUpdate_streaming">הזרמה</string> - <string name="user_interface_label">מנשק משתמש</string> + <string name="user_interface_label">ממשק משתמש</string> <string name="user_interface_sum">מראה, מינויים, מסך נעילה</string> <string name="pref_black_theme_title">שחור מלא</string> <string name="pref_black_theme_message">להשתמש בשחור מלא לערכת העיצוב המלאה</string> @@ -495,10 +477,6 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">הגדרה זו מרחיבה את ההתראה כדי שתציג גם כפתורי נגינה.</string> <string name="pref_persistNotify_title">פקדי נגינה קבועים</string> <string name="pref_persistNotify_sum">להשאיר את פקדי ההתרעות ומסך הנעילה גם כשהנגינה מושהית</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_title">הגדרת כפתורי התראה מוקטנים</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">להחליף את כפתורי הנגינה כאשר ההתראה מצומצמת. כפתור נגינה/השהיה תמיד יופיע.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">בחירה עד %1$d פריטים</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">ניתן לבחור עד %1$d פריטים.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">מיקום הוספה לתור</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">הוספת פרקים אל: %1$s</string> <string name="enqueue_location_back">גב</string> @@ -544,7 +522,7 @@ <string name="pref_new_episodes_action_sum">פעולה שיש לנקוט מול פרקים חדשים</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">על אודות</string> - <string name="antennapod_version">גרסת אנטנה־פּוֹד</string> + <string name="antennapod_version">גרסת AntennaPod</string> <string name="contributors">מתנדבים</string> <string name="contributors_summary">כל אחד ואחת יכולים לסייע בשיפור AntennaPod באמצעות תרומת קוד, תרגום או באמצעות סיוע למשתמשים שלנו בפורום</string> <string name="developers">מפתחים</string> @@ -580,7 +558,6 @@ <string name="database_import_summary">ייבוא מסד הנתונים של אנטנה־פוֹד ממכשיר אחר</string> <string name="opml_import_label">ייבוא OPML</string> <string name="opml_add_podcast_label">לייבא רשימת פודקאסטים (OPML)</string> - <string name="opml_reader_error">אירעה שגיאה בעת קריאת מסמך ה־OPML:</string> <string name="opml_import_error_no_file">לא נבחר קובץ!</string> <string name="select_all_label">בחירת הכול</string> <string name="deselect_all_label">ביטול הבחירה</string> @@ -595,7 +572,7 @@ <string name="opml_import_ask_read_permission">נדרשת גישה לאחסון חיצוני כדי לקרוא את קובץ ה־OPML</string> <string name="successful_import_label">הייבוא הצליח</string> <string name="import_ok">נא ללחוץ על אישור כדי להפעיל את אנטנה־פּוֹד מחדש</string> - <string name="import_no_downgrade">מסד נתונים זה ייוצא עם גרסה עדכנית יותר של אנטנה־פוֹד</string> + <string name="import_no_downgrade">מסד נתונים זה ייוצא עם גרסה עדכנית יותר של AntennaPod</string> <string name="favorites_export_label">ייצוא מועדפים</string> <string name="favorites_export_summary">ייצור המועדפים השמורים לקובץ</string> <!--Sleep timer--> @@ -613,21 +590,23 @@ <plurals name="time_seconds_quantified"> <item quantity="one">שנייה אחת</item> <item quantity="two">%d שניות</item> - <item quantity="many">%d שניות</item> <item quantity="other">%d שניות</item> </plurals> <plurals name="time_minutes_quantified"> <item quantity="one">דקה אחת</item> <item quantity="two">%d דקות</item> - <item quantity="many">%d דקות</item> <item quantity="other">%d דקות</item> </plurals> <plurals name="time_hours_quantified"> <item quantity="one">שעה</item> <item quantity="two">שעתיים</item> - <item quantity="many">%d שעות</item> <item quantity="other">%d שעות</item> </plurals> + <plurals name="time_days_quantified"> + <item quantity="one">יום</item> + <item quantity="two">יומיים (%d)</item> + <item quantity="other">%d ימים</item> + </plurals> <string name="auto_enable_label">להפעיל את מתזמן השינה עם לחיצה על נגינה</string> <string name="auto_enable_label_with_times">להפעיל את מתזמן השינה עם לחיצה על נגינה בין %s ל־%s</string> <string name="auto_enable_change_times">שינוי טווח הזמן</string> @@ -764,23 +743,6 @@ <string name="not_paused">לא מושהים</string> <string name="hide_played_episodes_label">נוגן</string> <string name="not_played">לא נוגנו</string> - <!--Sort--> - <string name="sort_title_a_z">כותרת (א \u2192 ת)</string> - <string name="sort_title_z_a">כותרת (ת \u2192 א)</string> - <string name="sort_date_new_old">תאריך (חדש \u2192 ישן)</string> - <string name="sort_date_old_new">תאריך (ישן \u2192 חדש)</string> - <string name="sort_duration_short_long">משך (קצר \u2192 ארוך)</string> - <string name="sort_duration_long_short">משך (קצר \u2192 ארוך)</string> - <string name="sort_filename_a_z">שם קובץ (א \u2190 ת)</string> - <string name="sort_filename_z_a">שם קובץ (ת \u2190 א)</string> - <string name="sort_a_z">א \u2192 ת</string> - <string name="sort_z_a">ת \u2192 א</string> - <string name="sort_new_old">חדש \u2192 ישן</string> - <string name="sort_old_new">ישן \u2192 חדש</string> - <string name="sort_short_long">קצר \u2192 ארוך</string> - <string name="sort_long_short">ארוך \u2192 קצר</string> - <string name="sort_small_large">קטן \u2190 גדול</string> - <string name="sort_large_small">גדול \u2190 קטן</string> <!--Share episode dialog--> <string name="share_playback_position_dialog_label">לכלול את נקודת הנגינה</string> <string name="share_dialog_episode_website_label">עמוד הפרק</string> @@ -791,7 +753,6 @@ <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">פקדי שמע</string> <string name="playback_speed">מהירות נגינה</string> - <string name="audio_effects">אפקטי שמע</string> <string name="player_switch_to_audio_only">מעבר לשמע בלבד</string> <!--proxy settings--> <string name="proxy_type_label">סוג</string> |