diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml | 50 |
1 files changed, 21 insertions, 29 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml index 8722d197c..95bcda50a 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -22,7 +22,6 @@ <string name="episode_cache_full_message">Saioen cache-a mugara iritsi da. Ezarpenetan cache-aren tamaina handitu dezakezu.</string> <string name="years_statistics_label">Urteak</string> <string name="notification_pref_fragment">Jakinarazpenak</string> - <string name="recently_played_episodes">Azkena erreproduzitutako saioak</string> <!--Google Assistant--> <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ez da aurkitu</string> <!--SwipeActions--> @@ -46,6 +45,7 @@ <string name="statistics_counting_range">%1$s eta %2$s bitartean joa</string> <string name="statistics_counting_total">Joa guztira</string> <!--Home fragment--> + <string name="home_surprise_title">Harritu nazazu!</string> <string name="home_classics_title">Arakatu zure klasikoak</string> <string name="home_continue_title">Jarraitu entzuten</string> <string name="home_new_title">Ikusi berriak</string> @@ -54,6 +54,7 @@ <string name="home_welcome_text">Oraindik ez zara harpidetu podcast bakar batera ere. Ireki alboko menua podcast bat gehitzeko.</string> <string name="notification_permission_text">AntennaPodek zure baimena behar du jakinarazpenak bistaratzeko. Modu lehenetsian AntennaPodek bi kasutan soilik erakusten ditu jakinarazpenak: zerbait deskargatu bitartean edo zerbait oker doanean.</string> <string name="notification_permission_denied">Baimena ukatu duzu.</string> + <string name="notification_permission_deny_warning">Jakinarazpenak desgaitzen badituzu eta errorea gertatzen bada, baliteke gerora aurkitu ezin izatea.</string> <string name="deny_label">Ukatu</string> <string name="open_settings">Ireki ezarpenak</string> <string name="configure_home">Konfiguratu hasierako pantaila</string> @@ -62,6 +63,7 @@ <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Ireki menua</string> <string name="drawer_close">Itxi menua</string> + <string name="drawer_preferences">Kutxaren hobespenak</string> <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Antolatu kontagailuaren arabera</string> <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Antolatu alfabetikoki</string> <string name="drawer_feed_order_last_update">Antolatu argitaratze dataz</string> @@ -69,6 +71,7 @@ <string name="drawer_feed_counter_inbox">Sarrerako ontziko saio kopurua</string> <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Entzun gabeko saioen zenbatekoa</string> <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Deskargatutako saio kopurua</string> + <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Jetsitako eta entzun gabeko saioen zenbatekoa</string> <string name="drawer_feed_counter_none">Bat ere ez</string> <!--Bug report activity--> <string name="log_file_share_exception">Ez dago app bateragarririk</string> @@ -81,6 +84,7 @@ <string name="go_to_position_label">Kokapen horretara joan</string> <!--Playback history--> <string name="clear_history_label">Garbitu historia</string> + <string name="clear_playback_history_msg">Honek entzundako saioen historia erabat ezabatuko du. Ziur egin nahi duzula?</string> <string name="remove_history_label">Kendu historiatik</string> <string name="removed_history_label">Historiatik kendua</string> <!--Other--> @@ -89,6 +93,7 @@ <string name="yes">Bai</string> <string name="no">Ez</string> <string name="reset">Berrezarri</string> + <string name="global_default">Globala, aurrez zehaztutakoa</string> <string name="url_label">URL</string> <string name="support_funding_label">Lagundu</string> <string name="support_podcast">Babestu podcast hau</string> @@ -101,7 +106,6 @@ <string name="description_label">Deskribapena</string> <string name="shownotes_label">Programaren oharrak</string> <string name="shownotes_contentdescription">Igo eta irakurri notak.</string> - <string name="episodes_suffix">\u0020saio</string> <string name="close_label">Itxi</string> <string name="retry_label">Saiatu berriro</string> <string name="auto_download_label">Sartu deskarga automatikoetan</string> @@ -161,7 +165,7 @@ <string name="remove_feed_label">Kendu podcasta</string> <string name="share_label">Partekatu</string> <string name="share_file_label">Partekatu fitxategia</string> - <string name="share_rss_address_label">RSS helbidea:</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Baieztatu aukeratutako podcastak ezabatu nahi dituzula, saio DENAK (jetsitakoak barne), eta haien estatistikak.</string> <string name="feed_remover_msg">Podcasta ezabatzen</string> <string name="load_complete_feed">Eguneratu osatutako podcasta</string> <string name="multi_select">Hautaketa anitza</string> @@ -231,6 +235,7 @@ <string name="remove_from_favorite_label">Kendu gogokoetatik</string> <string name="visit_website_label">Bisitatu webgunea</string> <string name="skip_episode_label">Saltatu saioa</string> + <string name="reset_position">Erreprodukzio tokira itzuli</string> <string name="no_items_selected">Ez da elementurik hautatu</string> <!--Download messages and labels--> <string name="download_successful">arrakastatsua</string> @@ -252,6 +257,7 @@ <string name="download_error_connection_error">Konexio-errorea</string> <string name="download_error_no_connection">Ez dago sareko konexiorik</string> <string name="download_error_unknown_host">Ezin da zerbitzaria aurkitu. Egiaztatu helbidea ondo idatzita dagoen eta lan egiten duen sareko konexiorik baduzun.</string> + <string name="download_error_file_type_type">Fitxategi-motaren errorea</string> <string name="download_error_forbidden">Podcast ostalariaren zerbitzariak ez du erantzun nahi.</string> <string name="download_canceled_msg">Deskarga ezeztatua</string> <string name="download_error_wrong_size">Zerbitzariaren konexioa galdu egin da deskarga amaitu aurretik</string> @@ -260,6 +266,7 @@ <string name="download_report_title">Erroreren bat egon da deskargetan</string> <string name="download_error_io_error">S/I errorea</string> <string name="download_error_request_error">Eskaera-errorea</string> + <string name="download_error_db_access">Datu-baseko sarbide errorea</string> <plurals name="downloads_left"> <item quantity="one">%d deskarga zain</item> <item quantity="other">%d deskarga zain</item> @@ -272,9 +279,11 @@ <string name="null_value_podcast_error">Ez da erakutsi zitekeen podcast-ik eman.</string> <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Iradokitako podcastak ez zuen RSS estekarik, AntennaPodek bat etor zitekeen podcast bat aurkitu du</string> <string name="authentication_notification_title">Egiaztatzea beharrezkoa da</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Baieztatu sare mugikor bidezko deskarga</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Deskargatu beranduago</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Deskargatu hala ere</string> - <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Konexioaren datu bidezko zuzenekoa desgaiturik dago ezarpenetan. Sakatu halere ikusteko.</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Baieztatu sare mugikor bidezko streaming-a</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Sare mugikorreko datu-konexioaren bidezko streaming-a desgaituta dago ezarpenetan. Sakatu halere streaming egiteko.</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Beti</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Behin</string> <!--Mediaplayer messages--> @@ -375,14 +384,19 @@ <string name="feed_every_12_hours">12 ordutik behin</string> <string name="feed_every_24_hours">Egunero</string> <string name="feed_every_72_hours">3 egunetik behin</string> + <string name="pref_followQueue_title">Etengabeko erreprodukzioa</string> <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Entzungailu edo Bluetootharen deskonexioa</string> + <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Birkonektatu entzungailuak</string> + <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Birkonektatu bluetooth bidez</string> <string name="pref_stream_over_download_title">Hobetsi streaming-a</string> - <string name="pref_mobileUpdate_sum">Aukeratu datu mugikorrez deskarga daitekeena</string> + <string name="pref_stream_over_download_sum">Bistaratu zerrendetan stream botoia deskargatzeko botoiaren ordez</string> + <string name="pref_mobileUpdate_title">Sare mugikor bidezko eguneratzeak</string> + <string name="pref_mobileUpdate_sum">Hautatu zer onartzen den sare mugikorreko datu-konexioan</string> <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Jarri egunean podcastak</string> <string name="pref_mobileUpdate_images">Azaleko irudiak</string> <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Deskargatu automatikoki</string> <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Saioaren deskarga</string> - <string name="pref_mobileUpdate_streaming"> Zuzenean</string> + <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming-a</string> <string name="user_interface_label">Erabiltzaile-interfazea</string> <string name="user_interface_sum">Itxura, harpidetzak, pantaila blokeatzea</string> <string name="pref_black_theme_title">Erabateko beltza</string> @@ -424,9 +438,6 @@ <string name="pref_rewind_sum">Pertsonalizatu zenbat segundu egingo duen atzera atzera botoia sakatzean </string> <string name="pref_expandNotify_sum">Honek jakinarazpenak zabaltzen ditu erreprodukzio botoiak erakusteko</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Aldatu botoiak jakinarazpena hartuta dagoenean. Erreproduzitu/eten botoia beti dago sartuta.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Aukeratu gehienez %1$d elementu</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Ezingo duzu %1$d elementu baino gehiago aukeratu.</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">Saioak hemen gehitu: %1$s</string> <string name="enqueue_location_back">Bukaera</string> <string name="enqueue_location_front">Hasiera</string> @@ -492,7 +503,6 @@ <string name="database_import_summary">Ekarri AntennaPodera datu basea beste gailu batetik</string> <string name="opml_import_label">Inportatu OPMLtik</string> <string name="opml_add_podcast_label">Podcasten zerrenda inportatu (OPML)</string> - <string name="opml_reader_error">Errorea OPML dokkumentua irakurtzean:</string> <string name="opml_import_error_no_file">Fitxategi bat aukeratu behar duzu!</string> <string name="select_all_label">Aukeratu dena</string> <string name="deselect_all_label">Aukera kendu denei</string> @@ -653,23 +663,6 @@ <string name="not_paused">Gelditu gabea</string> <string name="hide_played_episodes_label">Ikusita</string> <string name="not_played">Erreproduzitu gabea</string> - <!--Sort--> - <string name="sort_title_a_z">Izenburua (A \u2192 Z)</string> - <string name="sort_title_z_a">Izenburua (Z \u2192 A)</string> - <string name="sort_date_new_old">Data (berria \u2192 zaharra)</string> - <string name="sort_date_old_new">Data (zaharra \u2192 berria)</string> - <string name="sort_duration_short_long">Iraupena (motza\u2192 luzea)</string> - <string name="sort_duration_long_short">Iraupena (luzea\u2192 motza)</string> - <string name="sort_filename_a_z">Artxiboaren izena (A \u2192 Z)</string> - <string name="sort_filename_z_a">Artxiboaren izena (Z \u2192 A)</string> - <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string> - <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string> - <string name="sort_new_old">Berria \u2192 zaharra</string> - <string name="sort_old_new">Zaharra \u2192 berria</string> - <string name="sort_short_long">Motza \u2192 luzea</string> - <string name="sort_long_short">Luzea \u2192 motza</string> - <string name="sort_small_large">Motza \u2192 luzea</string> - <string name="sort_large_small">Luzea \u2192 motza</string> <!--Share episode dialog--> <string name="share_playback_position_dialog_label">Sartu erreprodukzioaren unea</string> <string name="share_dialog_episode_website_label">Saioaren orrialdea</string> @@ -680,7 +673,6 @@ <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">Audio kontrolak</string> <string name="playback_speed">Erreprodukzio abiadura</string> - <string name="audio_effects">Audio efektuak</string> <string name="player_switch_to_audio_only">Aldatu soilik audiora</string> <!--proxy settings--> <string name="proxy_type_label">Mota</string> @@ -717,7 +709,7 @@ <string name="widget_opacity">Opakutasuna</string> <!--On-Demand configuration--> <string name="on_demand_config_setting_changed">Konfigurazio eguneratua, arrakastaz.</string> - <string name="on_demand_config_stream_text">Badirudi asko transmititzen duzula. Saio-zerrendek transmisio-botoiak erakustea nahi duzu?</string> + <string name="on_demand_config_stream_text">Badirudi asko erabiltzen duzula streaming-a. Saio-zerrendek streaming botoiak erakustea nahi duzu?</string> <string name="on_demand_config_download_text">Badirudi asko deskargatzen duzula. Gertaera-zerrendek deskarga-botoiak erakustea nahi duzu?</string> <string name="shortcut_subscription_label">Harpidetzarako zuzeneko sarbidea</string> <string name="shortcut_select_subscription">Aukeratu harpidetza</string> |