diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-it/strings.xml | 104 |
1 files changed, 69 insertions, 35 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml index 65ad90f28..f02afaf30 100644 --- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -6,6 +6,7 @@ <string name="statistics_label">Statistiche</string> <string name="add_feed_label">Aggiungi podcast</string> <string name="episodes_label">Episodi</string> + <string name="queue_label">Coda</string> <string name="all_episodes_short_label">Tutti</string> <string name="new_episodes_label">Novità</string> <string name="favorite_episodes_label">Preferiti</string> @@ -17,7 +18,7 @@ <string name="downloads_log_label">Registro</string> <string name="subscriptions_label">Iscrizioni</string> <string name="subscriptions_list_label">Elenco iscrizioni</string> - <string name="cancel_download_label">Annulla\nil download</string> + <string name="cancel_download_label">Annulla download</string> <string name="playback_history_label">Cronologia riproduzioni</string> <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> <string name="gpodnet_auth_label">Accesso a gpodder.net</string> @@ -26,6 +27,8 @@ <string name="playback_statistics_label">Riproduzione</string> <string name="download_statistics_label">Download</string> <string name="notification_pref_fragment">Notifiche</string> + <!--Google Assistant--> + <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" non trovato</string> <!--Statistics fragment--> <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tempo totale episodi riprodotti:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d di %2$d episodi iniziati.\n\nRiprodotti %3$s di %4$s.</string> @@ -53,6 +56,8 @@ <string name="drawer_feed_counter_none">Nessuno</string> <!--Bug report activity--> <string name="log_file_share_exception">Nessuna applicazione compatibile trovata</string> + <string name="export_logs_menu_title">Esporta log dettagliati</string> + <string name="confirm_export_log_dialog_message">I log dettagliati possono contenere informazioni sensibili come la lista delle iscrizioni</string> <!--Webview actions--> <string name="open_in_browser_label">Apri nel browser</string> <string name="copy_url_label">Copia URL</string> @@ -81,7 +86,6 @@ <string name="description_label">Descrizione</string> <string name="episodes_suffix">\u0020episodi</string> <string name="processing_label">Elaborazione in corso</string> - <string name="save_username_password_label">Salva nome utente e password</string> <string name="close_label">Chiudi</string> <string name="retry_label">Riprova</string> <string name="auto_download_label">Includi nei download automatici</string> @@ -93,12 +97,13 @@ <string name="feed_volume_reduction_off">Spento</string> <string name="feed_volume_reduction_light">Leggero</string> <string name="feed_volume_reduction_heavy">Deciso</string> - <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020download paralleli</string> + <string name="parallel_downloads">%1$d download paralleli</string> <string name="feed_auto_download_global">Predefinita globale</string> <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string> <string name="feed_auto_download_never">Mai</string> <string name="send_label">Invia...</string> <string name="episode_cleanup_never">Mai</string> + <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Quando non Preferito</string> <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quando non è in coda</string> <string name="episode_cleanup_after_listening">Dopo il completamento</string> <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening"> @@ -113,7 +118,22 @@ <item quantity="one">%d selezionato</item> <item quantity="other">%d selezionati</item> </plurals> + <plurals name="num_episodes"> + <item quantity="one">%d episodio</item> + <item quantity="other">%d episodi</item> + </plurals> <string name="loading_more">Caricamento successivi...</string> + <string name="episode_notification">Notifiche episodi</string> + <string name="episode_notification_summary">Mostra una notifica quando viene pubblicato un episodio.</string> + <plurals name="new_episode_notification_message"> + <item quantity="one">%2$s ha un nuovo episodio</item> + <item quantity="other">%2$s ha %1$d nuovi episodi</item> + </plurals> + <plurals name="new_episode_notification_title"> + <item quantity="one">Nuovo episodio</item> + <item quantity="other">Nuovi episodi</item> + </plurals> + <string name="new_episode_notification_group_text">Le tue sottoscrizioni hanno nuovi episodi.</string> <!--Actions on feeds--> <string name="mark_all_read_label">Segna tutti come riprodotti</string> <string name="mark_all_read_msg">Segnati tutti gli episodi come riprodotti</string> @@ -160,6 +180,10 @@ <string name="delete_label">Elimina</string> <string name="delete_failed">Impossibile eliminare il file. Prova a riavviare il dispositivo.</string> <string name="delete_episode_label">Elimina episodio</string> + <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label"> + <item quantity="one">%d episodio selezionato, %d download eliminato.</item> + <item quantity="other">%d episodi selezionati, %d download eliminato(i).</item> + </plurals> <string name="remove_new_flag_label">Rimuovi flag \"nuovo\"</string> <string name="removed_new_flag_label">Flag \"nuovo\" rimosso</string> <string name="mark_read_label">Segna come riprodotto</string> @@ -217,6 +241,7 @@ <string name="download_error_file_type_type">Errore del tipo di file</string> <string name="download_error_forbidden">Proibito</string> <string name="download_canceled_msg">Download annullato</string> + <string name="download_wrong_size">Connessione con il server persa prima del completamento del download</string> <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download annullato\n<i>Download automatico</i> disabilitato per questo elemento</string> <string name="download_report_title">Download completato con un errore (o errori)</string> <string name="auto_download_report_title">Download automatici completati</string> @@ -267,6 +292,7 @@ <string name="player_go_to_picture_in_picture">Modalità picture-in-picture</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Chiave dell\'elemento multimediale sconosciuta: %1$d</string> <string name="error_file_not_found">File non trovato</string> + <string name="no_media_label">L\'oggetto non contiene un file multimediale</string> <!--Queue operations--> <string name="lock_queue">Blocca la coda</string> <string name="unlock_queue">Sblocca la coda</string> @@ -323,7 +349,6 @@ <string name="storage_pref">Memoria</string> <string name="storage_sum">Eliminazione episodi, importazione, esportazione</string> <string name="project_pref">Progetto</string> - <string name="queue_label">Coda</string> <string name="synchronization_pref">Sincronizzazione</string> <string name="synchronization_sum">Sincronizza con altri dispositivi tramite gpodder.net</string> <string name="automation">Automazione</string> @@ -334,19 +359,24 @@ <string name="external_elements">Elementi esterni</string> <string name="interruptions">Interruzioni</string> <string name="playback_control">Controllo riproduzione</string> + <string name="reassign_hardware_buttons">Riassegna pulsanti hardware</string> <string name="preference_search_hint">Cerca...</string> <string name="preference_search_no_results">Nessun risultato</string> <string name="preference_search_clear_history">Svuota cronologia</string> <string name="media_player">Riproduttore multimediale</string> <string name="pref_episode_cleanup_title">Pulizia episodi</string> - <string name="pref_episode_cleanup_summary">Gli episodi non in coda e che non sono tra i preferiti potrebbero essere rimossi se i Download automatici richiedono altro spazio.</string> + <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episodi cancellabili se il download automatico richiede altro spazio per nuovi episodi</string> <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sospende la riproduzione quando le cuffie o il bluetooth vengono disconnessi</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Riprendi la riproduzione quando vengono riconnesse le cuffie</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Riprende la riproduzione quando il Bluetooth si riconnette</string> - <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Il tasto Avanti salta la traccia</string> - <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Premendo il tasto Avanti sul dispositivo Bluetooth connesso, passa all\'episodio successivo invece di andare avanti veloce</string> - <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Il tasto Indietro riavvia la traccia</string> - <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Premendo il tasto fisico Indietro, viene riavviata la traccia invece riavvolgere alcuni secondi</string> + <string name="pref_hardware_forward_button_title">Tasto Avanti</string> + <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Personalizza l\'azione del tasto Avanti</string> + <string name="pref_hardware_previous_button_title">Tasto Indietro</string> + <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Personalizza l\'azione del tasto Indietro</string> + <string name="button_action_fast_forward">Avanti veloce</string> + <string name="button_action_rewind">Riavvolgi</string> + <string name="button_action_skip_episode">Salta episodio</string> + <string name="button_action_restart_episode">Riavvia episodio</string> <string name="pref_followQueue_sum">Passa al successivo episodio della coda quando viene completata la riproduzione</string> <string name="pref_auto_delete_sum">Elimina l\'episodio quando viene completata la riproduzione</string> <string name="pref_auto_delete_title">Elimina automaticamente</string> @@ -366,8 +396,11 @@ <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Disabilita</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Imposta Intervallo</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Imposta orario</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">ogni %1$s</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">alle %1$s</string> + <plurals name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every_hours"> + <item quantity="one">Ogni ora</item> + <item quantity="other">Ogni %d ore</item> + </plurals> <string name="pref_followQueue_title">Riproduzione continua</string> <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Disconnessione cuffie o Bluetooth</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Riconnessione cuffie</string> @@ -401,7 +434,9 @@ <string name="pref_episode_cache_title">Cache degli episodi</string> <string name="pref_episode_cache_summary">Numero di episodi scaricati memorizzabili sul dispositivo. I download automatici vengono interrotti se si raggiunge questo valore.</string> <string name="pref_episode_cover_title">Usa immagine episodio</string> - <string name="pref_episode_cover_summary">Visualizza l\'immagine dell\'episodio se disponibile. Se disattivata, verrà usata sempre l\'immagine del podcast.</string> + <string name="pref_episode_cover_summary">Usa l\'immagine dell\'episodio, se disponibile. Se non selezionato, l\'app userà sempre l\'immagine di copertina del podcast.</string> + <string name="pref_show_remain_time_title">Mostra tempo residuo</string> + <string name="pref_show_remain_time_summary">Mostra il tempo rimanente degli episodi. Se non selezionato, mostra la durata totale degli episodi.</string> <string name="pref_theme_title_use_system">Usa tema di sistema</string> <string name="pref_theme_title_light">Chiaro</string> <string name="pref_theme_title_dark">Scuro</string> @@ -421,8 +456,6 @@ <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Forza sincronizzazione completa</string> <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Sincronizza le iscrizioni e lo stato di tutti gli episodi con gpodder.net.</string> <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Accesso come <i>%1$s</i> con il dispositivo <i>%2$s</i>]]></string> - <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Sincronizzazione fallita</string> - <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Non si applica agli errori di autenticazione.</string> <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizzare le velocità disponibili per le varie velocità di riproduzione.</string> <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Velocità da usare per la riproduzione degli episodi di questo podcast</string> <string name="pref_feed_skip">Salta automaticamente</string> @@ -437,8 +470,6 @@ <string name="pref_fast_forward_sum">Personalizza il numero di secondi da saltare in avanti quando si preme il tasto Avanti veloce</string> <string name="pref_rewind">Tempo di salto indietro</string> <string name="pref_rewind_sum">Personalizza il numero di secondi da saltare indietro quando si preme il tasto Riavvolgi</string> - <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Imposta l\'hostname</string> - <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Usa l\'host di default</string> <string name="pref_expandNotify_title">Priorità notifiche superiori</string> <string name="pref_expandNotify_sum">Di solito espande la notifica per mostrare i tasti di riproduzione.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Controlli di riproduzione persistenti</string> @@ -449,10 +480,6 @@ <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Puoi selezionare al massimo %1$d voci.</string> <string name="pref_lockscreen_background_title">Cambia sfondo della schermata di blocco</string> <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sostituisce l\'immagine della schermata di blocco con quella dell\'episodio in riproduzione. Mostrerà l\'immagine anche in app di terze parti.</string> - <string name="pref_showDownloadReport_title">Download fallito</string> - <string name="pref_showDownloadReport_sum">Se il download fallisce, genera un report che mostra i dettagli dell\'errore.</string> - <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Download automatico completato</string> - <string name="pref_showAutoDownloadReport_sum">Mostra una notifica per gli episodi scaricati automaticamente.</string> <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Le versioni Android precedenti alla 4.1 non supportano le notifiche estese.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Posizione in coda</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">Posizione nuovi episodi: %1$s</string> @@ -462,6 +489,7 @@ <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Disabilitato</string> <string name="pref_image_cache_size_title">Dimensione cache delle immagini</string> <string name="pref_image_cache_size_sum">Spazio su disco usato per la cache delle immagini.</string> + <string name="documentation_support">Documentazione & supporto</string> <string name="visit_user_forum">Forum utenti</string> <string name="bug_report_title">Segnala un problema</string> <string name="open_bug_tracker">Apri il bug tracker</string> @@ -473,14 +501,14 @@ <string name="pref_current_value">Impostazione attuale: %1$s</string> <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> <string name="pref_proxy_sum">Imposta proxy di rete</string> - <string name="pref_faq">Domande frequenti - FAQ</string> <string name="pref_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string> <string name="pref_cast_title">Supporto a Chromecast</string> <string name="pref_cast_message_play_flavor">Abilita il supporto per la riproduzione multimediale remota su dispositivi Cast (Chromecast, casse esterne o Android TV)</string> <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast richiede librerie proprietarie di terze parti che sono disabilitate in questa versione di AntennaPod</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Aggiungi i download alla coda</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Aggiunge gli episodi alla coda quando vengono scaricati</string> - <string name="media_player_builtin">Player Android integrato</string> + <string name="media_player_builtin">Player Android integrato (obsoleto)</string> + <string name="media_player_sonic">Sonic Media Player (obsoleto)</string> <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (consigliato)</string> <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Passa ad ExoPlayer</string> <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Passaggio ad ExoPlayer eseguito.</string> @@ -569,6 +597,7 @@ <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Imposta timer</string> <string name="disable_sleeptimer_label">Disabilita il timer di spegnimento</string> + <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string> <string name="sleep_timer_label">Timer di spegnimento</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Input non valido, il campo deve essere un numero intero.</string> <string name="shake_to_reset_label">Scuoti per resettare</string> @@ -596,22 +625,22 @@ <string name="gpodnet_suggestions_header">SUGGERIMENTI</string> <string name="gpodnet_search_hint">Cerca su gpodder.net</string> <string name="gpodnetauth_login_title">Login</string> - <string name="gpodnetauth_login_descr">Benvenuto alla procedura di login di gpodder.net. Come prima cosa, inserisci le credenziali:</string> <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string> - <string name="gpodnetauth_login_register">Se non hai ancora un account, puoi crearne uno qui:\nhttps://gpodder.net/register/</string> + <string name="create_account">Crea account</string> <string name="username_label">Username</string> <string name="password_label">Password</string> - <string name="gpodnetauth_device_title">Scelta del dispositivo</string> + <string name="gpodnet_description">Gpodder.net è un servizio open source di sincronizzazione dei podcast indipendente dal progetto AntennaPod.</string> + <string name="gpodnetauth_server_official">Server gpodder.net ufficiale</string> + <string name="gpodnetauth_server_custom">Server alternativo</string> + <string name="gpodnetauth_host">Hostname</string> + <string name="gpodnetauth_select_server">Seleziona server</string> <string name="gpodnetauth_device_descr">Crea un nuovo dispositivo per utilizzare il tuo account gpodder.net o scegline uno esistente:</string> - <string name="gpodnetauth_device_deviceID">ID del dispositivo:\u0020</string> - <string name="gpodnetauth_device_caption">Caption</string> - <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Crea un nuovo dispositivo</string> - <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Scegli un dispositivo esistente:</string> - <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">L\'ID del dispositivo non può essere vuoto</string> - <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">ID del dispositivo già in uso</string> + <string name="gpodnetauth_device_name">Nome dispositivo</string> + <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod su %1$s</string> <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">La didascalia non può essere vuota</string> + <string name="gpodnetauth_existing_devices">Dispositivi esistenti</string> + <string name="gpodnetauth_create_device">Crea dispositivo</string> <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Scegli</string> - <string name="gpodnetauth_finish_title">Login effettuato!</string> <string name="gpodnetauth_finish_descr">Congraturazioni! Il tuo account gpodder.net è stato collegato con il dispositivo. Ora AntennaPod sincronizzerà automaticamente le sottoscrizioni sul dispositivo con il tuo account gpodder.net.</string> <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Avvia la sincronizzazione</string> <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Vai alla schermata principale</string> @@ -665,6 +694,7 @@ <string name="switch_pages">Cambia schermata</string> <string name="position">Posizione: %1$s</string> <string name="apply_action">Applica la scelta</string> + <string name="play_chapter">Riproduci capitolo</string> <!--Feed information screen--> <string name="authentication_label">Autenticazione</string> <string name="authentication_descr">Cambia il nome utente e la password per questo podcast e i suoi episodi.</string> @@ -799,18 +829,22 @@ <string name="cast_failed_receiver_player_error">Il dispositivo ricevente ha restituito un errore grave</string> <string name="cast_failed_media_error_skipping">Errore nella riproduzione. Salto...</string> <!--Notification channels--> + <string name="notification_group_errors">Errori</string> + <string name="notification_group_news">Novità</string> <string name="notification_channel_user_action">Azione richesta</string> <string name="notification_channel_user_action_description">Visualizzato se è richiesto un intervento, ad esempio se è necessario inserire la password.</string> <string name="notification_channel_downloading">Scaricamento</string> <string name="notification_channel_downloading_description">Visualizzato mentre il download è in corso</string> <string name="notification_channel_playing">In riproduzione</string> <string name="notification_channel_playing_description">Permette di controllare la riproduzione. E\' la principale notifica visualizzata quando un podcast è in riproduzione.</string> - <string name="notification_channel_error">Errori</string> - <string name="notification_channel_error_description">Viene mostrato se qualcosa fallisce, ad esempio il download o l\'aggiornamento del feed.</string> - <string name="notification_channel_sync_error">Errori di sincronizzazione</string> + <string name="notification_channel_download_error">Download fallito</string> + <string name="notification_channel_download_error_description">Mostrato quando fallisce un download o aggiornamento del feed.</string> + <string name="notification_channel_sync_error">Sincronizzazione fallita</string> <string name="notification_channel_sync_error_description">Mostrati quando la sincronizzazione con gpodder fallisce.</string> - <string name="notification_channel_auto_download">Download automatici</string> + <string name="notification_channel_auto_download">Download automatico completato</string> <string name="notification_channel_episode_auto_download">Viene mostrato quando un episodio è stato scaricato automaticamente.</string> + <string name="notification_channel_new_episode">Nuovo episodio</string> + <string name="notification_channel_new_episode_description">Mostrato quando viene trovato un nuovo episodio di un podcast, se le notifiche sono attive.</string> <!--Widget settings--> <string name="widget_settings">Impostazioni widget</string> <string name="widget_create_button">Crea widget</string> |