Update translations

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 02af7b546..c9f9dec0f 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="settings_label">Préférences</string>
   <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ouvrir les préférences</string>
-  <string name="downloads_log_label">Journal</string>
+  <string name="downloads_log_label">Journal des téléchargements</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
   <string name="cancel_download_label">Annuler le téléchargement</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="reset">Réinitialiser</string>
   <string name="url_label">Lien</string>
   <string name="support_funding_label">Soutenir</string>
-  <string name="support_podcast">Soutenir ce Podcast</string>
+  <string name="support_podcast">Soutenir ce Podcast :</string>
   <string name="error_label">Erreur</string>
   <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
   <string name="refresh_label">Rafraîchir</string>
@@ -143,8 +143,8 @@
   <string name="remove_all_inbox_label">Vider la boîte de réception</string>
   <string name="removed_all_inbox_msg">Boîte de réception vidée </string>
   <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Merci de confirmer que vous voulez vider la boîte de réception.</string>
-  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
-  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
   <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
   <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
@@ -332,13 +332,13 @@
   <string name="no_all_episodes_label">Quand vous ajouterez un podcast ses épisodes seront montrés ici.</string>
   <string name="no_all_episodes_filtered_label">Pour voir plus d\'épisodes supprimer le filtre.</string>
   <string name="no_inbox_head_label">Aucun épisode dans la boîte de réception</string>
-  <string name="no_inbox_label">Les nouveaux épisodes seront montrés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent ou pas.</string>
+  <string name="no_inbox_label">Les nouveaux épisodes seront affichés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent ou pas.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Aucun abonnement</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pour vous abonner à un podcast appuyer sur le bouton +.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Stockage</string>
   <string name="storage_sum">Suppression automatique, importation, exportation</string>
-  <string name="statistics_moved">Les statistiques ont été déplacées. Pour les consulter rendez-vous sur l\'écran des abonnements.</string>
+  <string name="statistics_moved">Les statistiques ont été déplacées. Retrouvez les sur l\'écran des abonnements.</string>
   <string name="project_pref">Projet</string>
   <string name="synchronization_pref">Synchronisation</string>
   <string name="synchronization_sum">Synchroniser avec d\'autres appareils</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
   <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Inclure la position de lecture</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Lien de la page web de l\'épisode</string>
-  <string name="share_dialog_for_social">Titre et liens (pour messagerie)</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">Titre et liens (pour message)</string>
   <string name="share_dialog_media_address">Lien du fichier</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Fichier de l\'épisode</string>
   <string name="share_starting_position_label">A partir de </string>